前幾日矫钓，有朋友問我：“你是金庸粉嗎？”我回答：“當(dāng)然啦舍杜⌒履龋”他又問：”那你一定看過《射雕》吧？“作為真正的粉絲既绩，面對(duì)如此too
simple的問題概龄，我本來可以回答一句“無可奉告”，但是我見我這位朋友如此的熱情饲握，一句話不說也不好啊私杜。于是我回答:“書和影視劇看過幾遍【扰罚”“哦衰粹，我只看83版的“实。”我笑了笑铝耻，暗想：你連其他版本的都沒看過，算什么金庸粉骑疆。于是對(duì)他說道：“還是要提高自己的姿勢(shì)水平啊!”?
金庸的《射雕》三部曲中田篇，最愛的是第一部，也就是《射雕英雄傳》箍铭，最為一部膾炙人口的經(jīng)典武俠小說泊柬，自然也是一個(gè)備受影視行業(yè)所青睞的超級(jí)IP，自誕生之日起诈火，加上翻拍已經(jīng)達(dá)七部之多兽赁，而最早的一部已經(jīng)近一個(gè)甲子。?
《射雕》所貫穿的主題是“俠之大者，為國(guó)為民”刀崖，筆下的男主角郭靖便是圍繞這一主題進(jìn)行人物塑造的惊科，靖蓉之戀讓位于家國(guó)情懷。想一想金庸筆下的俠之大者亮钦，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)馆截，并不都如郭靖一樣為國(guó)為民》淅颍《倚天》里的張無忌攜趙敏歸隱蜡娶，《神雕》里的楊過更是杳無蹤跡，《天龍八部》的喬峰以一種悲壯的方式了斷于世映穗。相比于一個(gè)“傻”的郭靖窖张，他們應(yīng)該感到汗顏。金庸在書中并未給出郭靖黃蓉的最后結(jié)局蚁滋，而是在《倚天》里借滅絕之口道出了襄陽(yáng)城破其雙雙殉難的事實(shí)宿接。也許是金庸的不忍，還是想給讀者一些想象的空間辕录，不愿親手描寫這一對(duì)戀人的一個(gè)無可奈何的悲劇睦霎。?
關(guān)于翻拍的一些問題，有些人一聽到翻拍踏拜，便會(huì)下意識(shí)的判定這是在毀原著碎赢，毀經(jīng)典。于是會(huì)對(duì)新版橫加指責(zé)速梗，故意刁難。無可否認(rèn)襟齿，有些翻拍確實(shí)是差強(qiáng)人意姻锁，如新版《飛刀又見飛刀》，于正的《神雕》猜欺，《新蕭十一郎》等位隶，還有最近的《三少爺?shù)膭Α罚际峭骄咂湫慰螅从衅渖窠Щ啤７目此剖切缕垦b舊酒，但問題是每一代人的審美觀都不盡相同赋荆，70笋妥、80后眼中的經(jīng)典未必適應(yīng)于90、00后窄潭。而翻拍恰好能夠架起連接每一代人了解原著的橋梁春宣，只要有足夠的誠(chéng)意去表達(dá)出一種相同的價(jià)值取向，就算是一種成功。換言之月帝，翻拍在某種程度上是一種薪火相傳的方式□锿铮現(xiàn)在我們看到的某些優(yōu)秀的影視劇，其實(shí)也是翻拍而來的嚷辅。比如徐克的《龍門客棧.》簿姨，就是翻拍胡金銓的（胡金銓是新武俠開創(chuàng)者，是上世紀(jì)60年代至80年代最富盛名的導(dǎo)演之一}簸搞，周星馳的許多電影的場(chǎng)景和配樂款熬，皆是從胡金銓的電影而來。包括吳奇隆版《蕭十一郎》和蘇有朋版的《倚天》攘乒，早在幾十年前都已經(jīng)進(jìn)行翻拍了贤牛，所以說哪一部是經(jīng)典，真的是說不準(zhǔn)的则酝。像我殉簸，最先接觸的《倚天》不是內(nèi)地版，而是2000年吳啟華版沽讹，到現(xiàn)在我還是覺得它蘇有朋版好看般卑。(圍攻光明頂看了n遍）。?
話又說回來爽雄，如今華策版的《射雕英雄傳》能受到不少好評(píng)蝠检，除了大量忠實(shí)于原著，不摳圖挚瘟，實(shí)景拍攝外叹谁，很大程度上還與當(dāng)今國(guó)產(chǎn)劇浮夸之氣相襯應(yīng)侧戴。什么摳圖不自賞澈灼，三生三世虐戀熬的，錦繡未央抄襲骂维，投資三個(gè)億打造中國(guó)版冰與火之歌的幻城隆圆，青云志楣责，蜀山戰(zhàn)紀(jì)萌狂，潭千，穿扳，衩侥，，對(duì)不起矛物，看的我有些害怕茫死，看看今天的國(guó)產(chǎn)劇，請(qǐng)大家懷點(diǎn)善意吧泽谨，特別是看看芒果臺(tái)那樣的爛劇都……唉……請(qǐng)給認(rèn)真制作劇的人一點(diǎn)空間璧榄，不能讓劣幣驅(qū)逐了良幣特漩。?
? 很慚愧，本人看過六個(gè)版本的《射雕》（連最新版）骨杂，分別是香港翁美玲涂身、黃日華的83版，張智霖搓蚪，朱茵的94版蛤售；臺(tái)灣陳文豪，陳玉蓮88版妒潭；內(nèi)地周迅悴能，李亞鵬的03版、胡歌雳灾，林依晨的08版漠酿、李一桐，陳旭文17版谎亩。?
? ? ?
平心而論炒嘲，如果以忠實(shí)原著而論的話，李亞鵬版的《射雕》是最完整的匈庭，而一直被人津津樂道的83版卻對(duì)原著改編最大的夫凸，甚至連金庸老先生都對(duì)此頗為不滿，他對(duì)03版卻是比較滿意阱持。其他版本皆有不同程度的修改夭拌，幅度從大到小的是83,08,88,94,03（17暫未播完）然而吊詭的是，03版豆瓣的評(píng)分卻是歷來版本最低的衷咽。個(gè)中原因鸽扁，有的人從演技分析，有的人認(rèn)為翁美玲的黃蓉是最無可挑剔的兵罢，認(rèn)為她就是黃蓉献烦，但是sorry，我不是一個(gè)演員卖词，對(duì)演技方面沒有研究，我從83版看到的黃蓉不是一個(gè)江南的美女吏夯，而是一個(gè)香港妹此蜈，也可以說是廣東妹，說話粗魯噪生，罵洪七公是臭要飯的裆赵，去賭場(chǎng)賭錢，和郭靖躲雞籠跺嗽，要把穆念慈賣進(jìn)妓院........我可能看了一個(gè)假黃蓉战授！而03版周迅的黃蓉页藻，雖說不是傾國(guó)傾城，倒也有江南水鄉(xiāng)的靈動(dòng)美植兰，特別是表現(xiàn)人物內(nèi)心的一面份帐，周公子的演技可以說是游刃有余，雖然她的聲音一直為人所詬病楣导，但是還是得到金庸先生的肯定废境，他自己也承認(rèn)周迅演的比翁美玲好，只不過翁美玲版先入為主罷了筒繁。當(dāng)然兩版的郭靖都黃日華的卻是比李亞鵬的好噩凹。至于兩版的場(chǎng)景，03版的自然是比83版的不知道告到哪里去了毡咏，83版除了歌曲深入人心外驮宴，場(chǎng)景是不敢恭維，當(dāng)然技術(shù)所限呕缭。03版的氣勢(shì)恢宏堵泽，歌曲蕩氣回腸，而且實(shí)景俱全臊旭，道具考究落恼，服裝古樸，實(shí)不為巨制离熏。?
至于其他版本佳谦，94版的演員正風(fēng)華正茂，但是處處好像都在模仿83版滋戳。唐人版钻蔑，胡歌是一個(gè)好演員，但是演的郭靖好像是在裝的奸鸯，表演好像處于用力過猛的狀態(tài)咪笑，而且這一版的胡歌最愛的不是黃蓉，是楊康?
（雖然是為洗白楊康）娄涩，還讓黃蓉去安慰楊康窗怒，場(chǎng)面一度十分尷尬，我覺得這一版應(yīng)該叫《我的寶貝康弟快回來》蓄拣。還有我們寶島臺(tái)灣的朋友也翻拍的這一部小說扬虚，但是濃濃的臺(tái)灣腔讓我一度以為是在看偶像劇，“你不要這樣子啦球恤！”“我不是更你說過了嗎辜昵，以后不準(zhǔn)這樣子！”自行腦補(bǔ)吧咽斧！堪置，武打戲感覺又是在看戲曲躬存，這輕柔的動(dòng)作，熟悉的套路舀锨。到了如今的17版岭洲，雖然算不上什么大制作，而且在今天武俠世界沒落的趨勢(shì)里雁竞，依然誠(chéng)意滿滿钦椭，已經(jīng)是成功之作了。因?yàn)榈搅爽F(xiàn)在碑诉，已經(jīng)比不上90年代末至21世紀(jì)前五年的水平了彪腔，再想用一兩年奔赴全國(guó)各地，調(diào)動(dòng)千萬人馬拍一部戲已經(jīng)是奢侈了进栽，資本流行的年代德挣，影視劇的制作包裝都變得十分迅速，大量的資本用于某些明星快毛，看似光麗蓬勃的現(xiàn)象后面格嗅，是疲軟無力的制作水準(zhǔn)，畢竟唠帝，如今再也很難拿得出比肩當(dāng)年的作品了屯掖，那些年我們所痛罵過的武俠劇，現(xiàn)在看起來卻是那么的感動(dòng)襟衰。幸贴铜？或不幸？不知道瀑晒，至少對(duì)17版的射雕是幸運(yùn)的绍坝。?
? ? 畢竟，每個(gè)人內(nèi)心都有一個(gè)武俠夢(mèng)苔悦，每個(gè)人心中都有一個(gè)江湖轩褐。?
?
