青玉案·元夕? ? ? ? ?
辛棄疾
東風(fēng)夜放花千樹，更吹落工坊，星如雨献汗。寶馬雕車香滿路敢订。鳳簫聲動(dòng)王污，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞楚午。
蛾兒雪柳黃金縷昭齐，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度矾柜，驀然回首阱驾，那人卻在，燈火闌珊處怪蔑。
創(chuàng)作背景?
這首詞作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）里覆。當(dāng)時(shí)，強(qiáng)敵壓境缆瓣，國勢(shì)日衰喧枷，而南宋統(tǒng)治階級(jí)卻不思恢復(fù)，偏安江左，沉湎于歌舞享樂隧甚，以粉飾太平车荔。洞察形勢(shì)的辛棄疾，欲補(bǔ)天穹戚扳，卻恨無路請(qǐng)纓忧便。他滿腹的激情开缎、哀傷寞蚌、怨恨，交織成了這幅元夕求索圖葬馋。
作者簡(jiǎn)介
辛棄疾（1140－1207）砍艾，南宋詞人切平。字幼安，號(hào)稼軒辐董，歷城（今山東濟(jì)南）人悴品，中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍简烘，與蘇軾合稱“蘇辛”苔严，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。二十一歲參加抗金義軍孤澎，曾任耿京軍的掌書記届氢，不久投歸南宋。歷任江陰簽判覆旭，建康通判退子，江西提點(diǎn)刑獄，湖南型将、湖北轉(zhuǎn)運(yùn)使寂祥，湖南、江西安撫使等職七兜。四十二歲遭讒落職丸凭，退居江西信州，長(zhǎng)達(dá)二十年之久腕铸，其間一度起為福建提點(diǎn)刑獄惜犀、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使狠裹、鎮(zhèn)江知府虽界，不久罷歸。一生力主抗金北伐涛菠，并提出有關(guān)方略《美芹十論》等莉御，均未被采納刹缝。其詞熱情洋溢、慷慨激昂颈将，富有愛國感情梢夯。有《稼軒長(zhǎng)短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。
譯文
像東風(fēng)吹散千樹繁花一樣晴圾，又吹得煙火紛紛颂砸，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香死姚。悠揚(yáng)的鳳簫聲四處回蕩人乓，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩都毒。
美人頭上都戴著亮麗的飾物色罚，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑账劲。我在人群中尋找她千百回戳护，猛然一回頭，不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她瀑焦。
①青玉案：詞牌名腌且，取于東漢張衡《四愁詩》：“美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案”一詩榛瓮。又名“橫塘路”“西湖路”铺董，雙調(diào)六十七字，上下闋各五仄韻禀晓，上去通押精续。
②元夕：夏歷正月十五日為上元節(jié)，元宵節(jié)粹懒，此夜稱元夕或元夜重付。
③“東風(fēng)”句：形容元宵夜花燈繁多∑榇荆花千樹堪夭，花燈之多如千樹開花。
④星如雨：指焰火紛紛拣凹，亂落如雨。星恨豁，指焰火嚣镜。形容滿天的煙花。
⑤寶馬雕車：豪華的馬車橘蜜。
⑥“鳳簫”句：指笙菊匿、簫等樂器演奏付呕。鳳簫，簫的美稱跌捆。
⑦玉壺：比喻明月徽职。亦可解釋為指燈。
⑧魚龍舞：指舞動(dòng)魚形佩厚、龍形的彩燈姆钉，如魚龍鬧海一樣。
⑨“蛾兒”句：寫元夕的婦女裝飾抄瓦。蛾兒潮瓶、雪柳、黃金縷钙姊，皆古代婦女元宵節(jié)時(shí)頭上佩戴的各種裝飾品毯辅。這里指盛裝的婦女。
⑩盈盈：聲音輕盈悅耳煞额，亦指儀態(tài)嬌美的樣子思恐。暗香：本指花香，此指女性們身上散發(fā)出來的香氣膊毁。
?他：泛指第三人稱壁袄，古時(shí)就包括“她”。千百度：千百遍媚媒。
?驀（mò）然：突然嗜逻，猛然。
?闌珊：零落稀疏的樣子缭召。
賞析
古代詞人寫上元燈節(jié)的詞栈顷，不計(jì)其數(shù)，辛棄疾的這一首嵌巷，卻沒有人認(rèn)為可有可無萄凤，因此也可以稱作是豪杰了。然而究其實(shí)際搪哪，上闋除了渲染一片熱鬧的盛況外靡努，并無什么獨(dú)特之處。作者把火樹寫成固定的燈彩晓折，把“星雨”寫成流動(dòng)的煙火惑朦。若說好，就好在想象：東風(fēng)還未催開百花漓概，卻先吹放了元宵節(jié)的火樹銀花漾月。它不但吹開地上的燈花，而且還從天上吹落了如雨的彩星——燃放的煙火胃珍，先沖上云霄梁肿，而后自空中而落蜓陌，好似隕星雨》悦铮“花千樹”描繪五光十色的彩燈綴滿街巷钮热，好像一夜之間被春風(fēng)吹開的千樹繁花一樣。這是化用唐朝人岑參的“忽如一夜春風(fēng)來烛芬，千樹萬樹梨花開”隧期。然后寫車馬、鼓樂蛀骇、燈月交輝的人間仙境——“玉壺”厌秒，寫那民間藝人們載歌載舞、魚龍漫衍的“社火”百戲擅憔，極為繁華熱鬧鸵闪，令人目不暇接。其間的“寶”也暑诸，“雕”也“鳳”也蚌讼，“玉”也，種種麗字个榕，只是為了給那燈宵的氣氛來傳神來寫境篡石，大概那境界本非筆墨所能傳寫，幸虧還有這些美好的字眼西采，聊為助意而已凰萨。這也是對(duì)詞中的女主人公言外的贊美 。
