從區(qū)塊鏈誕生以來(lái)拧揽，去中心化一直被業(yè)界作為區(qū)塊鏈的核心屬性之
一剃盾。但最近一段時(shí)間以來(lái)，國(guó)內(nèi)一些業(yè)界大佬紛紛開(kāi)始否認(rèn)這一點(diǎn)淤袜，
甚至有人聲稱去中心化這個(gè)詞是區(qū)塊鏈行業(yè)翻譯產(chǎn)生的重大誤導(dǎo)痒谴，呼
吁翻譯成 " 點(diǎn)對(duì)點(diǎn) "，任何區(qū)塊鏈應(yīng)用的規(guī)則制定者就是根本的中?
心铡羡。這是一種極其錯(cuò)誤的傾向积蔚，可能會(huì)誤導(dǎo)很多區(qū)塊鏈創(chuàng)業(yè)者，使其
在探索區(qū)塊鏈應(yīng)用落地的過(guò)程中走彎路烦周。
什么是 " 去中心化 "尽爆？
" 去中心化 " 翻譯自英語(yǔ)單詞 Decentralization，是由前綴 de-读慎、
詞干 central漱贱、后綴 -ization 組成。其中夭委，詞干 central 意為 "
中心 "幅狮，后綴 -ization 意為 " ……化 "，而前綴 de- 則有離開(kāi)、
除去崇摄、取消擎值、相反等含義。因此逐抑，將其翻譯為去中心化是非常準(zhǔn)確
的鸠儿。
那么，去中心化具體而言是什么含義呢厕氨？
以太坊創(chuàng)始人 Vitalik Buterin 于 2017 年 2 月發(fā)表的《The
meaning of decentralization》一文中进每，詳細(xì)闡述了去中心化的含
義。他認(rèn)為應(yīng)該從三個(gè)角度來(lái)區(qū)分計(jì)算機(jī)軟件的中心化和去中心化：
架構(gòu)腐巢、治理和邏輯品追。
架構(gòu)中心化是指系統(tǒng)能容忍多少節(jié)點(diǎn)的崩潰而可以繼續(xù)運(yùn)行；治理中
心化是指需要多少的個(gè)人和組織能最終控制這個(gè)系統(tǒng)冯丙；邏輯中心化是
指系統(tǒng)呈現(xiàn)的接口和數(shù)據(jù)是否像是一個(gè)單一的整體肉瓦。
區(qū)塊鏈?zhǔn)侨W(wǎng)統(tǒng)一的賬本，因此從邏輯上看是中心化的胃惜，這一點(diǎn)無(wú)可
置疑泞莉。從架構(gòu)上看，區(qū)塊鏈?zhǔn)腔趯?duì)等網(wǎng)絡(luò)的船殉，因此是架構(gòu)去中心化
的鲫趁。從治理上看，區(qū)塊鏈通過(guò)共識(shí)算法使得少數(shù)人很難控制整個(gè)系
統(tǒng)利虫，因此是治理去中心化的挨厚。架構(gòu)和治理上的去中心化為區(qū)塊鏈帶來(lái)
三個(gè)好處：容錯(cuò)性、抗攻擊力和防合謀糠惫。
