1. 這是個什么詞?
詞:curb
英英釋義:to control or limit something in order to prevent it from having a harmful effect
例句:He is a nice guy, and it is just that he cannot curb his temper sometimes.
2. 為什么選這個詞栋豫?
“curb”是及物動詞酪耕,意思是“控制”、“限制”。這是一個出現(xiàn)頻率極高的單詞,幾乎會出現(xiàn)在每一期《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中提澎。可以用它來替換 control 和 limit念链。下面通過幾個例子來掌握這個詞虱朵。
他人很好,就是有時(shí)候不太會控制自己的脾氣钓账,可以說:
He is a nice guy, and it is just that he cannot curb his temper sometimes.
很多年前紐約市為了限制高峰期交通,提高了停車費(fèi)絮宁,我們就可以說:
Many years ago New York City raised parking fees in order to curb rush-hour traffic.
北京為了控?zé)煄啄昵俺雠_了相關(guān)法律梆暮,不過一點(diǎn)用都沒有,就可以說:
To curb smoking in public areas, Beijing rolled out a regulation against it a few years ago. Thanks to lack of enforcement, however, smokers still smoke in public, completely disregarding the rule and people around them.
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一篇關(guān)于非洲恐怖主義的文章中就用到了 curb:
At the same time, they could work harder to curb corruption and human-rights abuses by their armies and police forces.
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在另一篇關(guān)于 YouTube 監(jiān)管的文章中也用到了 curb:
Governments meanwhile are taking direct action to curb content that they deem inappropriate.
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在寫移民問題時(shí)常常會用到 curb, 比如一篇關(guān)于魁北克政治的文章中就用到了:
Mr Legault, a former airline executive, campaigned to curb immigration, even though the province has a labour shortage, and to deny work permits to newcomers who fail tests of “Quebec values” and proficiency in French.
最近有一期《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》Special report 寫的是南非绍昂,其中多次用到了 curb, 比如這句:
It was then that Jacob Zuma began his nineyear reign as president, during which time the thuggish kleptocrat and his cronies ransacked state-owned enterprises (SOEs), plundered local and provincial governments, and ravaged the law-enforcement institutions set up to curb such looting.
3. 怎樣學(xué)會使用這個詞啦粹?
1)翻譯下面的句子: 特朗普對移民很不友好偿荷,一上臺就開始限制移民。
Trump is extremely unfriendly towards immigrants and started to curb it as soon as he began his president career.
(參考翻譯:Trump is extremely unfriendly towards immigration and started to curb it as soon as he became president. 或 Utterly unfriendly to immigration, Trump started to curb it as soon as he was elected president.)
2)結(jié)合自己的生活唠椭、學(xué)習(xí)跳纳、工作、興趣等贪嫂,想象在什么語境下會用到這個表達(dá)寺庄。先簡要描述這個場景,再造句力崇。
例子: 打黑除惡
場景:To curb crime rate, Chinese government recently took action on crime crackdown.