122原文采薇
采薇采薇，薇亦作止获高。曰歸曰歸哈肖，歲亦莫止。 靡室靡家念秧，玁狁之故淤井。不遑啟居，玁狁之故。 玁（xiǎn)
采薇采薇庄吼，薇亦柔止缎除。曰歸曰歸，心亦憂止总寻。 憂心烈烈器罐，載饑載渴。我戍未定渐行，靡使歸聘轰坊。
采薇采薇，薇亦剛止祟印。曰歸曰歸肴沫，歲亦陽(yáng)止。 王事靡盬蕴忆，不遑啟處颤芬。憂心孔疚，我行不來(lái)套鹅！ 盬（gǔ)
彼爾維何站蝠？維常之華。彼路斯何卓鹿？君子之車菱魔。 戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)吟孙。豈敢定居澜倦？一月三捷。
駕彼四牡杰妓，四牡骙骙藻治。君子所依，小人所腓巷挥。 四牡翼翼桩卵，象弭魚(yú)服。豈不日戒句各？玁狁孔棘！
昔我往矣晴叨，楊柳依依凿宾。今我來(lái)思，雨雪霏霏兼蕊。 行道遲遲初厚，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀产禾！
注釋
①蔽：一種野菜排作。
②亦：語(yǔ)氣助詞，沒(méi)有實(shí)義亚情。作：初生妄痪。止：語(yǔ) 氣助詞，沒(méi)有實(shí)義楞件。
③莫：同“暮’衫生，晚。
④ 玁狁（xian yun）：北方少數(shù)民族戎狄土浸。⑤遑：空閑罪针。啟：坐下。居：住下黄伊。
（6）柔：軟嫩泪酱。這里指初生的菠菜。
（7）聘：?jiǎn)柡颉?/p>
（8）剛：堅(jiān)硬还最。這里指菠菜已長(zhǎng)大墓阀。
（9）陽(yáng)：指農(nóng)歷十月。
（10）盬（gu）：止息憋活。
(11)疚：病岂津。(12)爾：花 開(kāi)茂盛的樣子。（13）路：輅悦即，大車吮成。
（14）業(yè)業(yè)：強(qiáng)壯的樣子。
（15）捷： 交戰(zhàn)辜梳，作戰(zhàn)粱甫。
（16）騤騤（ku）；馬強(qiáng)壯的樣子作瞄。
（17）腓（fei):隱蔽茶宵，掩 護(hù)．
(18)翼翼：排列整齊的樣子。
(19)弭（mi）：弓兩頭的彎曲處宗挥。魚(yú)服： 魚(yú)皮制的箭袋乌庶。
（20）棘：危急。
（21）依依：茂盛的樣子契耿。
（22）霏霏：紛紛下落的樣子瞒大。
譯文
采薇菜啊采薇菜，薇菜剛才長(zhǎng)出來(lái)搪桂。
說(shuō)回家啊說(shuō)回家透敌，一年又快過(guò)去了。
沒(méi)有妻室沒(méi)有家，都是因?yàn)楂N狁故。
沒(méi)有空閑安定下，都是因?yàn)楂N狁故颤专。
采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩背率。
說(shuō)回家啊說(shuō)回家，心里憂愁又煩悶荷荤。
心中憂愁像火燒退渗，饑渴交加真難熬。
我的駐防無(wú)定處蕴纳，沒(méi)法托人捎家書(shū)会油。
采薇菜啊采薇菜，薇菜已經(jīng)長(zhǎng)老了古毛。
說(shuō)回家啊說(shuō)回家翻翩，十月已是小陽(yáng)春。
戰(zhàn)事頻仍沒(méi)止息稻薇，沒(méi)有空閑歇下來(lái)嫂冻。
心中憂愁積成病，回家只怕難上難塞椎。
光彩艷麗什么花桨仿？棠棣開(kāi)花真爛漫。
又高又大什么車案狠？將帥乘坐的戰(zhàn)車服傍。
兵車早已駕好了，四匹雄馬真強(qiáng)壯骂铁。
哪敢安然定居下吹零，一月之內(nèi)仗不停。
駕馭拉車四雄馬拉庵，四匹雄馬高又大灿椅。
乘坐這車是將帥，兵士用它作屏障钞支。
四匹雄馬排整齊茫蛹，魚(yú)皮箭袋象牙弭。
怎不天天嚴(yán)防范烁挟，玁狁猶猖狂情勢(shì)急婴洼。
當(dāng)初離家出征時(shí)，楊柳低垂枝依依信夫。
如今戰(zhàn)罷回家來(lái)窃蹋，雨雪紛紛漫天下。
行路艱難走得慢静稻，饑渴交加真難熬警没。
我的心中多傷悲，沒(méi)人知道我悲哀振湾。
欠之書(shū)語(yǔ)
采薇
南山可采薇杀迹，鋤禾戴月歸。
忽見(jiàn)陶公島押搪，又疑桃花源树酪。
2017/11/18 星期六(晚安，好夢(mèng)大州！周末快樂(lè)～每一個(gè)齊歡歡续语。寫作本來(lái)沒(méi)有意義～你要給它什么就是什么～)
