我采用的材料是絕望主婦雇卷，因?yàn)榻^望主婦的語言非常生活化，而且劇情是美國中產(chǎn)階級的家庭生活瑣事盛嘿。非常適合成年人做聽力輸入，我剛開始接觸絕望主婦的時(shí)候饱苟，每一集40分鐘的內(nèi)容孩擂，生詞量超過300，還好我不是在“學(xué)”語言箱熬，而是在習(xí)得类垦。所以對我來說也還好，我不追求記住每一個單詞城须，只求通過反復(fù)的聽來理解劇情蚤认，其實(shí)我的大腦在努力的通過聽力去理解劇情的時(shí)候，它就已經(jīng)在吸收這門語言了糕伐，習(xí)得是什么意思呢砰琢，就像人類學(xué)習(xí)自己母語一樣，我們都不會認(rèn)為自己在“學(xué)”什么東西良瞧，自然就“獲得”了陪汽。所以叫二語習(xí)得，第二外語習(xí)得褥蚯，(second language acquisition)

我當(dāng)時(shí)聽絕望主婦的方法是：

第一遍：帶字幕看一遍挚冤。（中英雙字幕）

第二遍：把字幕遮住，遇到聽不懂的詞或者句子赞庶，就看一下字幕训挡，前期很困難，一些很簡單的句型搭配都聽不懂歧强，比如： what is he doing 澜薄， What was that？ Come again摊册？看了字幕后馬上就懂了肤京，然后就是大量的生詞了，遇到生詞茅特，首先根據(jù)劇情就能了解個大概忘分，然后猜測意思，英文字幕温治，再看中文翻譯饭庞。一下就理解到了。

第三遍：遮住字幕看一遍熬荆，因?yàn)閯偛庞胁檫^舟山，所以第三遍聽起來理解度要好很多。遇到聽不懂的怎么辦呢？再查一遍

第四遍：把視頻格式轉(zhuǎn)成音頻累盗，聽一遍寒矿，基本上都能聽懂80-90%（前期是這樣，不必追求100%的理解）若债。

第五遍：再聽一遍

第六遍：隔個十天半個月唠摹，再聽一次测蹲、

這個流程走下來，學(xué)過的單詞，句型双霍，如果出現(xiàn)在其他沒有聽過的材料中侵蒙，瞬間就能聽出來也榄，甚至話還沒說完惦费，我就知道他要說這個單詞了，因?yàn)槲衣犨^太多遍了泰讽，這其實(shí)也是母語者學(xué)習(xí)的方式例衍。螺旋式遞進(jìn)。但量一定要大才能看到效果已卸。我自己是在學(xué)了一季老友記佛玄，三季絕望主婦以后，才覺得自己可以裸聽懂90%以上的美劇了累澡。

最近我發(fā)現(xiàn)連續(xù)聽某一集的時(shí)間過長梦抢，效果并不好，所以我現(xiàn)在的操作方法是永乌，少上新材料惑申，多聽學(xué)過的材料具伍，一集絕望主婦翅雏，我學(xué)個兩三天，然后學(xué)下一集人芽，期間反復(fù)聽之前學(xué)過的望几。1、2萤厅、3橄抹、4集一起聽，2惕味、3楼誓、4、5集一起聽3名挥、4疟羹、5、6集一起聽，這樣不會聽吐榄融。而且復(fù)習(xí)效果也達(dá)到了参淫。據(jù)群里朋友說這是卡片學(xué)習(xí)法。

可理解性輸入的關(guān)鍵點(diǎn)在于搞懂劇情愧杯，無論你用什么方法涎才，先把劇情搞懂，然后就可以理解性輸入的聽了力九，基礎(chǔ)差的時(shí)候耍铜，難免會采用看中文字幕幫助理解劇情，去搞懂生詞跌前，但這是必須要去做的事情业扒，否則怎么達(dá)到可理解性輸入呢，但這之間的界限很重要舒萎，要把握好程储，稍不注意就變成“學(xué)語言”了，而不是我一直強(qiáng)調(diào)的“自然習(xí)得”臂寝。我的做法是“過河拆橋” 我會先聽章鲤，當(dāng)需要理解情節(jié)的時(shí)候，就借助中文去理解咆贬，一旦理解了劇情败徊，達(dá)到了目的，馬上就把中文拋掉掏缎，只留下意識皱蹦，這樣就不會出現(xiàn)中文干擾英文思維了，就像一位叫Never kneel的網(wǎng)友所說眷蜈，在成人二語習(xí)得的過程中沪哺，中文是朋友，不是敵人酌儒。所以細(xì)節(jié)很重要辜妓。如果你也是通過中文來學(xué)英文，但你沒有“過河拆橋”而是通過中文翻譯理解英文忌怎，你雖然跟我一樣都是這樣學(xué)籍滴，但是從原則上來說，我們的學(xué)習(xí)理念就完全不同了榴啸，我是習(xí)得孽惰，你是學(xué)得。懂我的意思嗎鸥印，各位勋功？不懂也沒關(guān)系腥例，因?yàn)椤岸Z習(xí)得”本來也是語言學(xué)上的理論，而不是一種方法酝润。有了科學(xué)的戰(zhàn)略燎竖，我們應(yīng)該制定出適合自己的戰(zhàn)術(shù)。所以你也可以琢磨出一套適合自己的習(xí)得方法要销，但需要一定的悟性构回。

要想知道一種方法對自己有沒有效，學(xué)的時(shí)候就能體會出來疏咐，即便是學(xué)的時(shí)候沒有感覺纤掸，三五個月絕對能夠體會出來。不要像漏屋群里的一個朋友浑塞，傻乎乎的采用“逆向法”聽寫了一年才放棄借跪，轉(zhuǎn)為二語習(xí)得一個月后就明顯感覺到進(jìn)步。其實(shí)我又何嘗不是呢酌壕，我這一年來也一直是處于摸索方法的狀態(tài)掏愁，一直迷迷糊糊的向前，直到《絕望主婦》的臺詞像母語一樣回蕩在我腦海卵牍，我才知道自己終于上軌道了果港。還好遇到漏屋了。否則估計(jì)我現(xiàn)在還在背新概念呢糊昙。

⌒谅樱現(xiàn)在我每天都會花一個小時(shí)泡在YouTube里面了解學(xué)習(xí)各種新鮮的資訊，剛開始接觸到Steve Kaufmann的時(shí)候也是在YouTube释牺。

看完他的視頻后萝衩，覺得自己好幸運(yùn)，雖然我自己一直在胡亂的摸索方法没咙，但現(xiàn)在看來猩谊，我的學(xué)習(xí)模式跟Steve Kaufmann的觀點(diǎn)基本上是一致的。還好沒有走冤枉路~ （Steve Kaufman研究分析過很多語言學(xué)習(xí)案例镜撩，也非常認(rèn)同Stephen Krashen的二語習(xí)得理論预柒，他自己通過二語習(xí)得這種模式队塘，自學(xué)了十門語言袁梗，而且都達(dá)到了流利聽說的水平，不知道優(yōu)酷上有沒有他的視頻憔古，如果沒有的話遮怜，我打算傳一個到優(yōu)酷上，供大家學(xué)習(xí)鸿市。）

2013年3月11日 星期一

在上一篇日志中锯梁，我預(yù)計(jì)還需要一個月才能學(xué)完第一季即碗，事實(shí)是我比預(yù)計(jì)提前11天完成任務(wù)，因?yàn)樵綄W(xué)越簡單陌凳，第一季前二十集剥懒，每集生詞在200-250左右，最后五集的生詞在60-80之間合敦，這就是我取得的進(jìn)步初橘，當(dāng)然只是從詞匯上來說，絕望主婦第一季充岛，我花了三個月左右的時(shí)間保檐，一共學(xué)過2100-2500個生詞，我知道這些學(xué)過的生詞不會全部記住崔梗，因?yàn)楫?dāng)中肯定有不少生僻詞夜只，在這低頻詞在以后的學(xué)習(xí)中會很少出現(xiàn)，所以蒜魄，但常用詞總會常出現(xiàn)扔亥，加上我定期復(fù)習(xí)，我認(rèn)為這三個月我通過“二語習(xí)得”至少掌握了1800+個