書中對(duì)18世紀(jì)，英國(guó)貴族與世家的繁文縟節(jié)描寫的很細(xì)致乘盼。他們謙卑，禮貌俄烁。在交往過(guò)程中绸栅，紳士，克制页屠，有禮粹胯。這樣的情景，我只能在英國(guó)的老電影中辰企，回想起來(lái)部分細(xì)節(jié)风纠。
很多禮貌性的話語(yǔ)和動(dòng)作，和現(xiàn)在相比都不能同日而語(yǔ)了牢贸。
在中國(guó)的18世紀(jì)竹观，正式清朝統(tǒng)治年間。門第階層也是森嚴(yán)重重潜索。禮節(jié)性的動(dòng)作和語(yǔ)言臭增，不比英國(guó)那時(shí)少。只是表達(dá)方式大不相同竹习。
讀到譯林版本的《傲慢與偏見(jiàn)》誊抛，文中的故事娓娓道來(lái)，既沒(méi)有驚奇的轉(zhuǎn)折整陌，也沒(méi)有大量的懸念拗窃，都是通過(guò)日常生活中的對(duì)話，書信泌辫，和行為的描寫随夸，慢慢展現(xiàn)18世紀(jì)英國(guó)貴族世家的風(fēng)貌，莊園甥郑，人們禮尚往來(lái)的方式逃魄，和貝內(nèi)特小姐的情感走向。
就像訴說(shuō)家常理短一樣澜搅，讓故事的發(fā)展慢慢進(jìn)行開(kāi)來(lái)伍俘。
相較之下邪锌，我更喜歡電影。電影的舞會(huì)場(chǎng)景癌瘾，人物的對(duì)話觅丰，面部表情和眼神，更能表達(dá)主人公的性情和人物性格妨退。故事情節(jié)也展現(xiàn)的跌宕起伏妇萄，讓人激動(dòng)不已！
但是如果不了解18世紀(jì)英國(guó)的限定繼承法咬荷，和他們的生活方式冠句。可能會(huì)對(duì)電影中的很多對(duì)話感到莫名其妙幸乒。
電影中對(duì)伊麗莎白和達(dá)西感情的處理懦底，更加吸引人，更加挑起觀影人的渴望情懷罕扎。而且使人物性格更加的立體聚唐。而書中娓娓道來(lái)，熱情好不容易上來(lái)了腔召。但在瑣事中又慢慢消退?杆查。等看到達(dá)西再一次向伊麗莎白表白時(shí)，那種激動(dòng)臀蛛，和渴盼已經(jīng)平靜下來(lái)亲桦。
也許這就是奧斯丁作者的高明之處。
在瑣碎生活中發(fā)現(xiàn)真摯的感情掺栅，在日常對(duì)話中推動(dòng)故事的情節(jié)烙肺。娓娓道來(lái)，不慌不忙氧卧！
