? ? ? 葛覃
葛之覃兮凉袱，施于中谷，維葉萋萋侦铜。黃鳥于飛专甩，集于灌木，其鳴喈喈钉稍。
葛之覃兮涤躲，施于中谷，維葉莫莫贡未。是刈是濩篓叶，為絺為绤，服之無斁羞秤。
言告師氏缸托，言告言歸。薄污我私瘾蛋，薄浣我衣俐镐。害浣害否，歸寧父母哺哼。
譯文
葛草長得長又長佩抹，漫山遍谷都有它，藤葉茂密又繁盛取董。黃鸝上下在飛翔棍苹，飛落棲息灌木上，鳴叫婉轉(zhuǎn)聲清麗茵汰。
葛草長得長又長枢里，漫山遍谷都有它，藤葉茂密又繁盛。割藤蒸煮織麻忙栏豺，織細布啊織粗布彬碱，做衣穿著不厭棄。
告訴管家心理話奥洼，說我心想回娘家巷疼。快把內(nèi)衣洗干凈灵奖。洗和不洗分清楚嚼沿，回娘家去看父母。
1瓷患、后妃之本
2伏尼、治葛說
3、女奴說
4尉尾、回娘家
5、婦德
注釋
①葛：葛藤燥透，一種多年生草本植物沙咏，纖維可以用來織布。覃(tan)：長班套。
?②施(yi)：蔓延肢藐。中谷：谷中。---講字 ? 蟲 巴 ?它 也 ?
?③維：語氣助詞吱韭，沒有實義吆豹。萋萋：茂盛的樣子。
④黃鳥：黃鸝理盆。于：語氣助詞痘煤，沒有實義。
?⑤喈喈(jie)：鳥兒鳴叫的聲音猿规。?
⑥莫莫：茂密的樣子衷快。?
⑦刈(yi)：用刀割。濩：煮姨俩。?
⑧絺：細葛纖維織成的布蘸拔。纟谷：粗葛纖維織成的布。 ? ? ? ?講字 谷 ?希 ?
⑨服：穿著环葵。無肄(yi)：心里不厭棄调窍。 ? ? ? ? ? ??
⑩言：語氣助詞，無實義张遭。師氏：管女奴的老媽子邓萨。
?⑾歸：指回娘家。 ? ? ??
⑿薄：語氣助詞先誉，沒有實義湿刽。污(wu)：洗去污垢。私：內(nèi)衣褐耳。 ? ? ? ?
⒀浣(huan)：洗滌诈闺。?
⒁害(he)：曷，何铃芦，什么雅镊。否：不。?
⒂歸寧：指回娘家刃滓。
講字 ?集 ??
近現(xiàn)代學(xué)者認為此詩為一首描寫女子準(zhǔn)備回家探望爹娘的詩仁烹，敘述她在采葛制衣時看見黃雀聚鳴引起了她和父母團聚的希望，在得到公婆及丈夫的應(yīng)允后就告訴了家里的保姆咧虎，開始洗衣卓缰，整理行裝，準(zhǔn)備回娘家砰诵。全詩三章征唬，每章六句，形象地表現(xiàn)了女主人公喜悅而急切的企盼之情茁彭，詩中充滿了快樂的氣氛总寒，給人以美的享受。
古代女子出嫁從夫理肺，每年和自己父母相聚的日子甚短摄闸，所以有一個習(xí)俗，大年初二回娘家~妹萨！~
