威廉?讣艨觯克納作品小品之《我彌留之際》

幾年前出于對《權力的游戲》電視劇的狂熱喜愛,好奇拜讀了馬丁老爺子原著作品《冰與火之歌》蒲跨,說來可笑译断,那是我這個理工男首次接觸到多角色視角切換的敘事方法,不禁感嘆或悲,原來小說還可以這樣寫孙咪!好不可思議啊Q灿铩(不停的在人物之間自如切換翎蹈,您才是千面之神啊。)

當時覺得馬丁老爺子真是太牛啦捌臊,直到最近讀了秆畹埃克納的這本《我彌留之際》,才知道原來這種寫法在幾十年前人就已經被創(chuàng)造出來了(請原諒我的無知……)理澎,福克納憑借這部作品曙寡,于1949年獲得諾貝爾文學獎糠爬,瑞典學院對他的評價是:“他對當代美國小說做出了強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”,或許這種切換視角的寫法就是其中重要一項举庶?

譯林出版社藍仁哲版

這部小說是由15個敘述者(包括七位家人和八位鄰居等相關人士)共同講述的执隧,每一個敘述者的講述都是一段個人獨白。

在富Ы模克納的第一部杰作《喧嘩與騷動》出版的同月镀琉,福克納開始了《我彌留之際》的寫作蕊唐,《我彌留之際》很像《喧嘩與騷動》的姐妹篇屋摔,因為這兩部小說不僅在創(chuàng)作時間方面相隔最近,他們在小說主題替梨、人物設置钓试、寫作手法等方面都有許多相似之處。

(引自本書前言)這兩部家庭小說都有共同的社會文化背景副瀑」康普森家是南方的種植園主,本德倫家是南方的農民糠睡。由于缺少母愛挽鞠,家里沒有傳統(tǒng)精神維系,家庭關系都十分緊張,孩子們的成長受到影響信认,性格變得孤僻串稀。兩部小說的中心主題之一都是死亡,不過死亡的象征意義不同狮杨∧附兀《喧嘩與騷動》更為深沉,象征一個時代橄教、一種傳統(tǒng)清寇、一種生活方式、一個莊園主家庭的死亡护蝶,《我彌留之際》則是一個普通的家庭华烟,由于良失了傳統(tǒng)的精神與價值觀念而引發(fā)的一系列事件。相比之下持灰,《我彌留之際》沒有那么厚重的歷史氣氛盔夜。

在《喧嘩與騷動》中,傅炭克納嘗試了以三個人稱視角來構建整個故事喂链,而在本書中,竿兹克納更加大膽椭微,不但使用了15個人稱視角(第一人稱視角),有的視角的寫法看起來簡直令人難以置信盲链,比如第19章的瓦德曼(一個傻子)視角:只有短短一句話:俺娘是條魚蝇率。估計語文老師看了,會把腹粽矗克納往死里揍吧本慕!

不可思議的第19章


同樣的還有38章,怎么看都像作者故意逗弄讀者:

只有一句沒說完的話


有趣的還有第18章侧漓,像一個理科生在作提綱總結:

論文《棺材的做法與講究》

腹荆克納真的是好頑皮,不過在了解他傳奇(騙人)的一生后火架,就能明白為何他敢于這樣寫作了鉴象。


福克納一副拽拽的樣子

负渭Γ克納生長在如同《喧嘩與騷動》中描繪的敗落家庭纺弊,在一戰(zhàn)中靠忽悠當上飛行員,但還未參戰(zhàn)骡男,戰(zhàn)爭就結束了淆游,眼睜睜錯過第一次人生逆襲的機會(結果證明不是壞事),他又假裝負傷的戰(zhàn)斗英雄,繼續(xù)忽悠了很多人對他給予工作與生活上的支持犹菱。直到實在偽裝不下去了拾稳,開始試圖寫小說賺錢,沒想到他真的是這塊料(忽悠能力強)腊脱,竟然逆襲成人生贏家访得,憑借著肆無忌憚的開創(chuàng)性寫法居然將諾貝爾文學獎攬入懷中,讓人大跌眼鏡陕凹!

當然悍抑,如果只是一點技巧的東西,還不能讓付虐遥克納成為大師級的作家搜骡,人家確實是有真材實料的。

(引自本書前言)赣优克納習慣于把小說中的現(xiàn)實與歷史傳說和古老神話建立一種非凡的聯(lián)系记靡,使讀者得到一種超越時空的感受⊥徘《我彌留之際》英文標題“As I lay dying”據(jù)考證摸吠,引自荷馬史詩《奧德賽》,阿伽門農的影子對奧德修斯描述店茶,他被劍刺中正要死去的時候蜕便,背叛了他的妻子都不愿意伸手去撫合他的眼睛和嘴唇。

福氏其他小說的標題贩幻,如《喧嘩與騷動》、《押沙龍两嘴,押沙龍》丛楚、《去吧,摩西》都是類似的例子憔辫。

評論家喬治?奧唐奈說:“溉ば克納的小說主要是一系列圍繞著特定沖突的,相互聯(lián)系的神話社會贰您。沖突發(fā)生在傳統(tǒng)主義與反傳統(tǒng)的現(xiàn)實世界之間坏平,并沉浸在這個反傳統(tǒng)的現(xiàn)實世界里面〗跻啵”

看來要閱讀和理解覆疤妫克納這位富有神話風格的作家,讀者應當具備相應的西方古代神話和宗教的知識杠园,尤其對于古希臘羅馬神話和基督教以及圣經要有一定程度的了解顾瞪,才能更好的穿越小說隱喻關聯(lián)的歷史時空,領略小說深刻的現(xiàn)實意義。

這……要求太高陈醒,我不看了還不行嗎……

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末惕橙,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子钉跷,更是在濱河造成了極大的恐慌弥鹦,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,451評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件爷辙,死亡現(xiàn)場離奇詭異彬坏,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機犬钢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,172評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門苍鲜,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人玷犹,你說我怎么就攤上這事混滔。” “怎么了歹颓?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,782評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵坯屿,是天一觀的道長。 經常有香客問我巍扛,道長领跛,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,709評論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任撤奸,我火速辦了婚禮吠昭,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘胧瓜。我一直安慰自己矢棚,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,733評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布府喳。 她就那樣靜靜地躺著蒲肋,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪钝满。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上兜粘,一...
    開封第一講書人閱讀 51,578評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音弯蚜,去河邊找鬼孔轴。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛熟吏,可吹牛的內容都是我干的距糖。 我是一名探鬼主播玄窝,決...
    沈念sama閱讀 40,320評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼悍引!你這毒婦竟也來了恩脂?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,241評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤趣斤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎俩块,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體浓领,經...
    沈念sama閱讀 45,686評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡玉凯,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,878評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了联贩。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片漫仆。...
    茶點故事閱讀 39,992評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖泪幌,靈堂內的尸體忽然破棺而出盲厌,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤祸泪,帶...
    沈念sama閱讀 35,715評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布吗浩,位于F島的核電站,受9級特大地震影響没隘,放射性物質發(fā)生泄漏懂扼。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,336評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一右蒲、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望阀湿。 院中可真熱鬧,春花似錦瑰妄、人聲如沸炕倘。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,912評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至啊央,卻和暖如春眶诈,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背瓜饥。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,040評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工逝撬, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人乓土。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,173評論 3 370
  • 正文 我出身青樓宪潮,卻偏偏與公主長得像溯警,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子狡相,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,947評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容