夢境之上
?
在藍(lán)色的天空中，漂浮著一團(tuán)團(tuán)云朵咧叭。虛無縹緲的云團(tuán)襯托著一條路，向上延伸菲茬。這是一條臺階，它一級一級地朝上伸展著听想。在臺階的盡頭之處马胧，霞光萬丈，彌漫了整個天空佩脊。那里，就是約翰·班揚(yáng)（John Bunyan）在他的著作《天路歷程》（"The Pilgrim's Progress”）中尋找的天堂威彰，是他作為一個布道者所尋求的永生之處。
約翰·班揚(yáng)是英國17世紀(jì)文藝復(fù)興后期最偉大的作家之一, 是英國文學(xué)史上著名的小說家和散文家舔痕。他1628年生于英國豹缀，父親是一個補(bǔ)鍋匠。由于家境拮據(jù)邢笙，班揚(yáng)所受教育有限。他少年時加入克倫威爾的軍隊(duì)氮惯，從軍生涯是他一生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)想暗。1660年帘不，英國的王政復(fù)辟后，班揚(yáng)因?yàn)榇泶蠖鄶?shù)貧民利益?zhèn)鹘檀⑾粒c當(dāng)時政權(quán)和官方宗教發(fā)生沖突，當(dāng)局借口未經(jīng)許可傳教棺弊，將其逮捕擒悬，此后他被囚禁長達(dá)12年之久。 《天路歷程》是在他獄中用心血凝成的杰作懂牧。
《天路歷程》運(yùn)用了文學(xué)寓言體，影射了當(dāng)時的社會現(xiàn)實(shí)畜侦。在浮華集市的描寫中，班揚(yáng)向我們展示了復(fù)辟時期倫敦的景象旋膳，以及當(dāng)時的封建資產(chǎn)階級社會途事。在這里一切都是可以買賣的，包括國土尸变、榮譽(yù)、頭銜碱工、欲望、快樂怕篷、甚至生命等等酗昼。欺騙、謀殺在這里都是正常的仔雷。
夢境舔示，是這部英國文學(xué)史上具有重要價值的著作的另一大文學(xué)特色电抚。班揚(yáng)自稱， 《天路歷程》是根據(jù)他的夢境寫成的蝙叛。書中的敘述者踏上了通往天堂的旅程，“在曠野里行走蜘渣，來到一個地方…就在那兒躺下睡覺…做了一個夢”。通過夢境的敘說蔫缸，引領(lǐng)人進(jìn)入另外一個世界际起，使人們從新的、更深的層次理解現(xiàn)實(shí)街望。通過夢境，人們會“看”到兩個世界防症，一個是有形的世界，一個是無形的世界蔫敲。這條布滿荊棘的朝圣之路的意義在于烧给，通過這個有形的現(xiàn)實(shí)世界看到那個無形的真理世界，使人獲得拯救础嫡。
在虛無的夢境中指么，John Bunyan描繪了他也許永遠(yuǎn)不能實(shí)現(xiàn)的天國理想：
“I seek a place that can never be destroyed, one that is pure,?and?that fadeth not away, and it is laid up in heaven, and safe there, to be given, at the time appointed, to them that seek it with all their heart. Read it so, if you will, in my book.”
—— 我尋求一個永遠(yuǎn)不能毀滅的地方，一個純潔的地方榴鼎，一個不消失的地方伯诬，它被放置在天堂里，在那里是安全的巫财，在指定的時間給予那些全心全意尋求它的人盗似。如果你愿意的話，在我的書里平项，去讀赫舒。
