13.申諭十家牌法-《致良知是一種偉大的力量》
丁丑（1517年）
［背景］
1517年，正德十二年丁丑改基，陽明先生四十六歲繁疤。正德十一年九月，升督察院僉都御史秕狰，巡撫南（南安）稠腊、贛（贛州）、兔А（汀州）架忌、漳（漳州）等處。據(jù)張廷玉等編《明史·列傳第八十三》載：“當(dāng)是時(shí)我衬，南中盜賊蜂起叹放。謝志山據(jù)橫水、左溪挠羔、桶岡井仰，池仲容據(jù)浰頭，皆稱王破加，與大庾陳曰能俱恶、樂昌高快馬、郴州龔福全等攻剽府縣范舀。而福建大帽山賊詹師富等又起合是。”十二年正月到達(dá)贛州之后尿背，陽明先生便責(zé)令地方實(shí)施十家牌法端仰。十家一牌，互相監(jiān)督田藐、互為擔(dān)保荔烧，一家犯法吱七，其他九家一同受罪。意在保證長治久安鹤竭。二月踊餐，平漳寇。四月臀稚，班師吝岭。五月，立兵符吧寺。六月窜管，疏請疏通鹽法。九月稚机，改受提督南幕帆、贛、汀等處軍務(wù)赖条，給棋牌失乾，得便宜行事。撫諭賊巢纬乍。十月碱茁，平橫水、桶岡諸寇仿贬。十二月纽竣，班師。
1517年12月诅蝶，陽明先生到達(dá)江西贛州退个，一篇《申諭十家牌法》，正式揭開南贛治理的序幕调炬。面對匪民勾結(jié)、盤根錯(cuò)節(jié)的境況舱馅，陽明先生化繁為簡缰泡，僅用一年多的時(shí)間，便平定江西匪患代嗤。
[原文]
【13.1】本院所行十家牌諭[yù]棘钞，近來訪得各處官吏類多視為虛文，不肯著實(shí)奉行查考干毅，據(jù)法即當(dāng)究治宜猜，尚恐未悉本院立法之意，故今特述所以硝逢，再行申諭：
凡置十家牌姨拥，須先將各家門面小牌挨審的實(shí)绅喉，如人丁若干，必查某丁為某官吏叫乌，或生員柴罐，或當(dāng)某差役，習(xí)某技藝憨奸，作某生理革屠，或過某房出贅，或有某殘疾排宰，及戶籍田糧等項(xiàng)似芝，俱要逐一查審的實(shí)。十家編排既定板甘，照式造冊一本留縣党瓮，以備查考。及遇勾攝及差調(diào)等項(xiàng)虾啦，按冊處分麻诀，更無躲閃脫漏。一縣之事傲醉，如視諸掌蝇闭。
每十家各令挨報(bào)，甲內(nèi)平日習(xí)為偷竊及喇唬[lǎ hǔ]教唆等項(xiàng)不良之人硬毕，同具不致隱漏重甘結(jié)狀呻引。官府為置舍舊圖新簿，記其姓名吐咳，姑勿追論舊惡逻悠，令其自今改行遷善。果能改化者韭脊，為除其名童谒。境內(nèi)或有盜竊，即令此輩自相挨緝沪羔。若系甲內(nèi)漏報(bào)饥伊，仍并治同甲之罪。又每日各家照依牌式蔫饰，輪流沿門曉諭覺察琅豆。如此，即奸偽無所容篓吁，而盜賊亦可息矣茫因。
十家之內(nèi)，但有爭訟等事杖剪，同甲即時(shí)勸解和釋冻押，如有不聽勸解驰贷，恃強(qiáng)凌弱，及誣告他人者翼雀，同甲相率稟官饱苟，官府當(dāng)時(shí)量加責(zé)治省發(fā)，不必收監(jiān)淹滯狼渊。凡遇問理詞狀箱熬，但涉誣告者，仍要查究同甲不行勸稟之罪狈邑。又每日各家照牌互相勸諭城须，務(wù)令講信修睦，息訟罷爭米苹，日漸開導(dǎo)糕伐，如此則小民益知爭斗之非，而詞訟亦可簡矣蘸嘶。
【13.2】凡十家牌式良瞧，其法甚約，其治甚廣训唱。有司果能著實(shí)舉行褥蚯，不但盜賊可息，詞訟可簡况增，因是而修之赞庶，補(bǔ)其偏而救其弊，則賦役可均澳骤；因是而修之歧强，連其伍而制其什，則外侮可御为肮；因是而修之摊册，警其薄而勸其厚，則風(fēng)俗可淳颊艳；因是而修之丧靡，導(dǎo)以德而訓(xùn)以學(xué)，則禮樂可興籽暇。凡有司之有高才遠(yuǎn)識者，亦不必更立法制饭庞，其于民情土俗戒悠，或有未備，但循此而潤色修舉之舟山，則一邑之治真可以不勞而致绸狐。
今特略述所以立法之意卤恳，再行申告。言之所不能盡者寒矿，其各為我精思熟究而力行之突琳。毋徒紙上空言搪塞，竟成掛之虛文符相，則庶乎其可矣拆融！
[譯文]
本都察院所推行的十家牌法，近來查訪得各地官吏等多視此法為虛文啊终，不肯實(shí)實(shí)在在的奉行查考镜豹，依據(jù)牌法應(yīng)當(dāng)立即追究懲辦，還恐怕未了解本院立法的愿望蓝牲，所以現(xiàn)在特別陳述立法原因趟脂，再一次申告曉諭。
設(shè)置十家牌法例衍，必須先將各家門面的小牌挨個(gè)審查的真實(shí)昔期，如人丁多少，一定要查某人為什么官吏佛玄，或生員硼一，或當(dāng)什么差役，學(xué)習(xí)某種技藝翎嫡，作什么生意欠动，或到某家入贅，或有什么殘疾惑申，及戶籍田地糧食等項(xiàng)具伍，都有逐一進(jìn)行審查真實(shí)。十個(gè)家庭編排完成后圈驼，按照制定的樣式造冊人芽，一本留縣，備用查考绩脆；等到遭遇拘捕傳拿和差遣調(diào)用等項(xiàng)萤厅，按照造冊處置分配，再沒有躲藏逃脫漏網(wǎng)之人靴迫，一縣的事惕味，如視掌中。
每十家如今各自挨家上報(bào)玉锌，同甲內(nèi)日常習(xí)慣有偷盜及喇啼教唆等不良的人名挥，共同出具不致于隱瞞漏登或重復(fù)承諾書，官府為其設(shè)置棄舊圖新的登記冊主守，登記其姓名禀倔，暫時(shí)不追究以前的罪惡榄融，令其從今以后改惡從善，如果真能改變轉(zhuǎn)化的人救湖，為他從登記冊上除名愧杯；如果境內(nèi)還有盜竊，即令這些人等挨個(gè)緝查鞋既，若是甲內(nèi)漏報(bào)力九，還要一起治同甲之罪。
又每天各家依照牌式涛救，輪流沿門告知警覺察看畏邢；這樣就詭詐虛偽之人無容身之地放可，而盜賊為可以沒有了敬察。十家之內(nèi)，只要有爭論訴訟等事鳍置，同甲立刻進(jìn)行勸導(dǎo)和解蹭沛，如果有不聽勸解臂寝，恃強(qiáng)凌弱及誣告他人的人，同甲相繼稟告官府摊灭，官府當(dāng)時(shí)就進(jìn)行按事情輕重進(jìn)行懲治反省咆贬，不必收入監(jiān)獄羈押；凡是遇到審理訴狀文書帚呼，只要涉及誣告之人掏缎，還要追究同甲不勸導(dǎo)稟告之罪。
還要每天各家照牌互相勸告曉諭煤杀，務(wù)必令其講求誠信眷蜈，謀求和睦，平息爭論訴訟沈自，一天一天進(jìn)行開導(dǎo)酌儒，如此平民越來越知爭斗的錯(cuò)誤，而訴論變也以減少了枯途。
十家牌式忌怎，其方法特別簡單，其管理特別廣泛酪夷。官府如果能認(rèn)真執(zhí)行榴啸，不僅盜賊可以平息，訴訟可以減少晚岭。按此法而進(jìn)行整治插掂，就能糾正偏差改正弊端，則賦役可以均衡；按這種方法進(jìn)行整治辅甥，還可以連其伍而制其什，可防御外國的侵略燎竖；以這種方法進(jìn)行整治璃弄，還可以警告刻薄之人而勸其厚道，則風(fēng)俗淳正构回；以這種方法進(jìn)行整治夏块，還可以導(dǎo)之以德而訓(xùn)之以學(xué)，則禮樂可興起纤掸。凡是官府之人有高才遠(yuǎn)識之人脐供，也不必再立法制，則根據(jù)民情習(xí)俗借跪，或者沒有完備政己，只要按此進(jìn)行潤色整治，則一邑的治理真可以不用費(fèi)心就可以達(dá)到掏愁。
現(xiàn)在大概簡述了立法的意思歇由，再一次進(jìn)行申告，話沒有理解透的果港，其各自為我認(rèn)真思考熟悉研究并且大力執(zhí)行沦泌；不要只在紙上說空話搪塞，最終成為掛在墻上的空文辛掠，就差不多可以了谢谦。
