子華使于齊，冉子為其母請粟满粗。子曰：“與之釜辈末。”請益映皆。曰：“與之庾挤聘。”……
子華使于齊捅彻，冉子為其母請粟组去。子曰：“與之釜〔窖停”請益从隆。曰：“與之庾＄择桑”冉子與之粟五秉键闺。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬澈驼，衣輕裘辛燥。吾聞之也：君子周急不繼富》炱洌”
【注釋】
1)? 子華：公西華购桑。
2)? 粟：小米。
3)? 釜[fǔ]：古代容量單位氏淑，一釜約等于六斗四升。
4)? 庾[yǔ]：古代容量單位硕噩，一庾等于二斗四升假残。
5)? 秉[bǐng]：古代容量單位，一秉等于八百斗。
6)? 裘：皮衣辉懒。
7)? 周：救濟阳惹。
8)? 繼：增益，幫助眶俩。
【譯文】
公西華被派到齊國出使莹汤，冉求替公西華的母親找孔子請求一些糧食〉哂。孔子說：“給他六斗四升纲岭。”冉求請求增加一些线罕≈钩保孔子說：“再給他二斗四升〕ィ”冉求最后給了他八十斛[hú]喇闸。孔子說：“公西赤去齊國询件，他坐著馬拉的車子燃乍，穿著暖和輕便的皮衣。我聽說宛琅，君子要周濟窮困的人刻蟹，而不讓富有的人更加富有『煌海”
【理解與思考】
在孔子的舉薦之下座咆，他的弟子公西赤要奉旨出使齊國了〔滞荩考慮到自己走后介陶，家中老母無以為生；老師幫了自己這么大的忙色建，自己又不好再開口哺呜，公西赤便委托自己的師兄兼孔子的管家冉有向老師討要一些糧食，以備自己走后箕戳，老母所食用某残。 孔子聽了冉有的請求，就說：“那就給她滿滿一釜的小米子吧陵吸〔Ｊ”“公西赤要去很長的時間呢，老師您看是不是能再多給她一些壮虫？”“那就再給她添上一庾澳厢』反。”冉有還想再說什么，孔子卻把頭扭向一邊剩拢，閉目養(yǎng)神去了线得。冉有退出，心想：老師也有點太小氣了吧徐伐，人家公西赤這一走就是三年兩載不回來贯钩，就您給的那點小米子，夠吃幾天的办素，到時還不把人給餓死角雷？于是就自作主張，給了公西赤八十石小米摸屠。 孔子后來知道了這件事谓罗，既沒有懷疑冉有假公濟私，也沒有批語他自作主張季二，而是語重心長地對冉有說：“公西赤這次出使齊國檩咱，乘的是肥馬拉的香車，穿的是輕暖的皮裘胯舷，雍容華貴刻蚯。這是一個肥差，他到任之后桑嘶，一定有能力使他的母親過上幸福美滿的生活的炊汹。咱們家中存的糧食的確不少，但是好鋼要用在刀刃上逃顶，那些糧食是用來周濟人們急需讨便，而不是給富人富上添富的。如果我們用這幾十石小米子來救濟窮人以政，那將會有多少人從中受益呢霸褒？” 冉有聽罷老師教誨，佩服的五體投地：在自己的心目中盈蛮，有的只是同門師弟废菱，而在老師的眼中看到的則是全天下的百姓啊抖誉！
孔子主張“君子周急不濟富”殊轴，這是從儒家“仁愛”思想出發(fā)的√宦孔子的“愛人”學說旁理，并不是只愛自己的家人和朋友。但他認為我磁，君子幫助他人的時候韧拒，應當“雪中送炭”淹接，而不是“錦上添花”。
