原著 Charlotte Mary Yonge?

第十九章 亨利四世 公元1399—1413

古代的英格蘭人經(jīng)常從皇室中選舉國王箍邮，可是谓谦，從約翰到理查德二世语御，做國王的就總是上一任國王的兒子和繼承人梯醒。到了可憐的理查德儿子，就算他沒有孩子麦箍，蘭開斯特的亨利也不是親戚中與他最近的漓藕，因為在黑王子和高特的約翰之間，還有一位克拉倫斯公爵萊昂內爾挟裂；很多人認為他的孫子愛德蒙·?莫蒂默（Edmund Mortimer）比亨利更有權利當國王享钞。還有，人們不知道理查德是否還活著诀蓉，人們覺得他受盡虐待栗竖，想釋放他。所以亨利的日子很不好過渠啤。在他還是個聰明狐肢、友好、暢所欲言的貴族時沥曹，人人都喜歡他份名，他覺得自己會成為一個好國王碟联，很受愛戴；但是僵腺，他的王位是靠邪惡手段得來的鲤孵，因此從未給他帶來和平或快樂。威爾士人一向愛戴理查德辰如，他們拿起武器捍衛(wèi)他普监，而曾經(jīng)背叛過理查德的諾森伯蘭伯爵（Earl of Northumberland）則期望亨利大大地回報他。這位伯爵有一個勇敢的兒子琉兜，叫作亨利·?珀西（Henry Percy）凯正，他暴躁性急，大家都叫他“熱刺”呕童，意思是脾氣暴躁的人漆际。他遵命去和威爾士人打戰(zhàn)，還帶上了國王的兒子威爾士王子亨利夺饲，準備給這位勇敢的十五六歲的少年傳授戰(zhàn)術。他們像好朋友一樣施符，經(jīng)常一起爬山往声，一起睡帳篷。

可是戳吝，蘇格蘭人向英格蘭發(fā)起了進攻浩销。亨利·?珀西前往北方和他們作戰(zhàn)，在一場大戰(zhàn)中打敗了蘇格蘭人听哭，俘虜了很多敵人慢洋。國王派人傳令，要求把俘虜押往倫敦陆盘，這讓驕傲的珀西非常生氣普筹，他與亨利國王分道揚鑣，帶著俘虜們投向威爾士隘马；這時太防，幾乎可以確信可憐的理查德必定死了，他就和威爾士人一起選舉愛德蒙·?莫蒂默擔任唯一正統(tǒng)的英格蘭國王酸员。亨利四世和他的兒子們輕而易舉地召集了一支軍隊蜒车，因為威爾士人十分野蠻、殘忍幔嗦，要是他們沖進英格蘭酿愧，英格蘭人肯定要和他們打仗。仗在什魯斯伯里（Shrewsbury）附近打起來了邀泉，十分慘烈嬉挡，熱刺陣亡钝鸽，威爾士人大敗而逃。威爾士王子英勇無比棘伴，人人都看出來了寞埠，他會成為一位勇敢、好戰(zhàn)的國王焊夸，就像愛德華一世或者愛德華三世那樣仁连。

然而，麻煩不斷阱穗，諾森伯蘭伯爵和約克大主教斯克羅普起兵反抗國王饭冬；不過，他們連一場仗也沒打就被鎮(zhèn)壓下去了揪阶。伯爵逃跑了昌抠，藏了起來，大主教卻被抓住了鲁僚，砍了頭——成了第一個被英格蘭國王處死的大主教炊苫。威爾士人繼續(xù)搶劫、作亂冰沙，亨利王子不得不時時防著他們侨艾；實際上，從來沒有哪一個朝代發(fā)生過這樣多的陰謀拓挥。國王從來不知道該信任誰：一個又一個朋友背叛了他唠梨，他變得暴躁、卑鄙：他防著每一個人侥啤，失望讓他疲憊不堪当叭，最后，他連自己勇敢的兒子亨利也懷疑起來盖灸，因為亨利又聰明又大膽蚁鳖，極受人們愛戴。王子接到命令糠雨，要求他從威爾士回國才睹，被迫住在溫莎（Windsor），無所事事甘邀，而他的幾個弟弟倒是大受父王重用和信任琅攘，有一個甚至被派往法國統(tǒng)帥軍隊。幸運的是松邪，亨利坞琴、托馬斯、約翰和漢弗萊（Humfrey）兄弟四人十分相親相愛逗抑，無論什么事都不能讓他們相互嫉妒剧辐、仇恨寒亥。在溫莎也是這樣，國王將威爾士人曾經(jīng)試圖立為國王的年輕的愛德蒙·?莫蒂默和年輕的英格蘭王子們監(jiān)禁在這里荧关，他們在一起過得很幸福溉奕。

傳說哈爾王子（Prince Hal）亨利過著野性、快樂的生活忍啤，有些魯莽加勤；他扮成一個強盜，闖進給父王運珠寶的馬車同波，然后又把錢退了回去鳄梅。還有一個傳說，他的一個朋友被抓到首席大法官面前未檩，他趕去下令釋放他戴尸，當法官拒絕遵命時，他拔出了劍冤狡，法官當即把他關進了監(jiān)獄孙蒙；他安靜地去了，知道這樣做是對的悲雳。據(jù)說國王曾經(jīng)宣稱：他為自己擁有這樣一位嚴格執(zhí)法的法官以及這樣一位服從法律的兒子感到很高興马篮；不過，似乎沒有很好的理由去相信這樣的傳說怜奖；事情看起來很清楚，如果亨利一心惦記著游戲玩樂翅阵，他很小心地避免做任何真正的錯事歪玲。

在亨利登基之前，國王已經(jīng)老了掷匠，他總是生病滥崩，常常突然發(fā)病，在威斯敏斯特大教堂的時候讹语，他也突然發(fā)病了钙皮。他被送進一個房間，叫作耶路撒冷大廳顽决，亨利在那里看護他短条。另一個傳說是這樣的：國王躺在那兒，仿佛已經(jīng)去世才菠，亨利拿了國王身邊的王冠茸时，跑了。國王蘇醒過來后赋访，亨利把王冠送了回來可都，拼命道歉缓待。“啊渠牲，好兒子旋炒，”國王說，“你有什么權利擁有這王冠签杈？你知道瘫镇，連你的父親都沒有任何權利∏酆荆”

?“閣下汇四，”亨利說，“您用劍奪下王冠踢涌，我將用劍保住王冠通孽。”

“愿上帝憐憫我的靈魂睁壁，”國王說背苦。

另一個傳說則是這樣的：王子感到父王懷疑他的忠誠，一天潘明，他衣冠不整地來到國王面前行剂，跪下，向國王遞上一把匕首钳降，說要是國王不再相信他厚宰、不再愛他，就請取了他的性命遂填。

我們不能十分肯定這些對話是真是假铲觉，因為有很多人會不經(jīng)查實就把自己聽到的傳說寫下來。有一件事我們是能肯定的吓坚，也就是亨利對兒子說的話撵幽，似乎不太像后悔。他說礁击，除非他在法國大戰(zhàn)盐杂，否則，他那些領主們絕不會讓他安寧地坐在英格蘭的王位上哆窿；小亨利差不多相信了這些話链烈。自從愛德華三世發(fā)動戰(zhàn)爭以來，法國與英格蘭從來沒有真正和平過更耻，只是停戰(zhàn)了幾次测垛，也就是在大戰(zhàn)之間短暫修養(yǎng)；英格蘭人渴望重新開戰(zhàn)秧均，因為那時候的人們很少想到大戰(zhàn)帶來的痛苦食侮，而只想到即將贏得的榮耀号涯，只想到抓俘虜、換贖金锯七。

亨利四世就這樣去世了链快，他用不公正的手段得到王位，造成自己一生痛苦凄涼眉尸，留下的是即將到來的對整個國家以及對法國的巨大傷害域蜗，你們將會看到這一切。

他于1413年去世噪猾。他的父親曾經(jīng)受封為蘭卡斯特公爵霉祸，因此他的家族被稱為蘭卡斯特家族（House of Lancaster）。要是我告訴你們袱蜡，理查德·惠廷頓（Richard Whittington）就生活在那個時代丝蹭，你們該樂了吧。我不能保證他確實有那樣一只神奇的貓坪蚁，不過奔穿，他的確做過倫敦市長大人（Lord Mayor of London），并且在亨利國王的女兒和丹麥國王（King of Denmark）結婚時敏晤，為她提供了全套服裝贱田。