野譯：唐高祖李淵年輕的時(shí)候耸采，勇猛異于常人，隋朝末年工育，唐高祖還不是高祖的時(shí)候虾宇，一人帶領(lǐng)十二人打敗了以毋端兒為首的數(shù)萬(wàn)山賊，李淵還曾經(jīng)在龍門之戰(zhàn)中如绸，射盡一袋箭（一百只）嘱朽，射中八十個(gè)人。
唐太宗李世民的胡子自然卷怔接，且硬搪泳，為了嘗試自己的胡子有多硬，曾經(jīng)用卷的胡子勾著弓弦試圖開弓搭箭扼脐，李世民最喜歡用的是箭桿尾扎有四只羽毛的大箭岸军，這種箭比普通箭要長(zhǎng)四寸，拉滿瓦侮，能穿透門板艰赞。
古文：高祖少神勇。隋末肚吏，嘗以十二人破草賊號(hào)毋端兒數(shù)萬(wàn)方妖。又龍門戰(zhàn)，盡一房箭罚攀，中八十人党觅。太宗虬須雌澄，嘗戲張弓掛矢，好用四羽大笴杯瞻，長(zhǎng)常箭一扶镐牺，射洞門闔】颍《酉陽(yáng)雜俎·忠志篇》
拾遺：很有意思的是這兩段文字都和弓箭有關(guān)任柜，難道說(shuō)在高祖年輕的時(shí)候，命運(yùn)之神就已經(jīng)暗中開始為玄武門事變注腳沛厨，今天大多數(shù)都知道李世民箭法超群宙地，玄武門一箭定乾坤，道是虎父無(wú)犬子逆皮，卻不曾仔細(xì)琢磨老虎的父親他也一定是一只老虎宅粥，憑第一段描寫的李淵年輕時(shí)候的事跡，再介紹李淵時(shí)电谣，可以不必著重強(qiáng)調(diào)這是李世民的父親了秽梅，當(dāng)然，單就箭術(shù)剿牺，也完全不用去懷疑李淵的胡子是不是也彎的可以開弓呢企垦，如果說(shuō)李淵的胡子是直的，沒有天生天生自然卷晒来，那他不傳位給李世民也說(shuō)得過(guò)去钞诡，但是從第二段文字中可以看出李世民的箭術(shù)的確是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，好用四羽大箭的李世民湃崩，玄武門一箭射出荧降，年輕時(shí)候一百只箭射中八十個(gè)人的李淵也終于可以徹底不用糾結(jié)李世民胡子自然卷的事了。
