? ? ? ? ? 我認(rèn)為翻譯應(yīng)該要迎合讀者需求將原文解釋乃至改寫(xiě)為常規(guī)易懂的形式。因?yàn)槲覀兊姆?wù)對(duì)象是譯出語(yǔ)讀者。我們要對(duì)做到對(duì)讀者的care葵硕。
D2作業(yè)
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)毫痕，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)，“玉大人迟几，你說(shuō)我怎么就攤上這事消请。” “怎么了类腮？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵臊泰，是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我蚜枢，道長(zhǎng)缸逃，這世上最難降的妖魔是什么？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任厂抽，我火速辦了婚禮需频，結(jié)果婚禮上，老公的妹妹穿的比我還像新娘修肠。我一直安慰自己贺辰，他們只是感情好，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著饲化，像睡著了一般莽鸭。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上吃靠，一...
- 那天硫眨，我揣著相機(jī)與錄音，去河邊找鬼巢块。 笑死礁阁，一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛，可吹牛的內(nèi)容都是我干的族奢。 我是一名探鬼主播姥闭，決...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼，長(zhǎng)吁一口氣：“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼越走！你這毒婦竟也來(lái)了棚品？” 一聲冷哼從身側(cè)響起，我...
- 序言：老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤廊敌，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎铜跑，沒(méi)想到半個(gè)月后，有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體骡澈，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡锅纺，尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年，在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了肋殴。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片囤锉。...
- 正文 年R本政府宣布区丑，位于F島的核電站，受9級(jí)特大地震影響修陡，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏沧侥。R本人自食惡果不足惜，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一魄鸦、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望宴杀。 院中可真熱鬧，春花似錦拾因、人聲如沸旺罢。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)扁达。三九已至正卧，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間跪解，已是汗流浹背炉旷。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓，卻偏偏與公主長(zhǎng)得像图仓，于是被迫代替她去往敵國(guó)和親罐盔。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- ??筆記 一救崔、功能/動(dòng)態(tài)對(duì)等理論（尤金·奈達(dá)） *翻譯要實(shí)現(xiàn)功能對(duì)等翘骂，再現(xiàn)源語(yǔ)的信息（表層詞匯信息+深層文化信息） ...
- 什么是自我實(shí)現(xiàn)的預(yù)言？ 一旦你說(shuō)了這句話(huà)草丧，你就會(huì)愛(ài)上你自己說(shuō)的這句話(huà)狸臣，而出于人類(lèi)最本質(zhì)的自戀需求，你會(huì)把事情朝這句...
- 今天是積分兌換簡(jiǎn)書(shū)鉆的第一天昌执，我充了尊貴會(huì)員烛亦，其實(shí)不是沖動(dòng)。 在簡(jiǎn)書(shū)已經(jīng)混跡兩年了懂拾，但是真正將它當(dāng)做寫(xiě)作唯一平臺(tái)的...
- 今天冷空氣突然來(lái)了唐断，直線(xiàn)降溫10℃选脊。感官上已經(jīng)快進(jìn)入夏天的我還是穿了一件小棉襖，我要給這春寒料峭一個(gè)回應(yīng)脸甘。 天雖有...
