月下獨(dú)酌(四首其一)
〔唐〕·李白
花間一壺酒，獨(dú)酌無相親栈妆。
舉杯邀明月胁编，對影成三人厢钧。
月既不解飲，影徒隨我身嬉橙。
暫伴月將影早直，行樂須及春。
我歌月徘徊市框，我舞影零亂霞扬。
醒時同交歡，醉后各分散枫振。
永結(jié)無情游喻圃，相期邈云漢。
注釋
酌：飲酒粪滤。獨(dú)酌：一個人飲酒斧拍。
間：一作“下”，一作“前”杖小。
無相親：沒有親近的人肆汹。
“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人予权。一說月下人影昂勉、酒中人影和我為三人。
既：已經(jīng)岗照。
不解：不懂斧账，不理解。
徒：徒然咧织，白白的。徒：空渠抹。
將：和，共梧却。
及春：趁著春光明媚之時败去。
月徘徊：明月隨我來回移動。
影零亂：因起舞而身影紛亂广鳍。
同交歡：一起歡樂荆几。一作“相交歡”吨铸。
無情游：月、影沒有知覺祖秒，不懂感情诞吱，李白與之結(jié)交，故稱“無情游”竭缝。
相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見房维。期：約會。邈：遙遠(yuǎn)歌馍。云漢：銀河握巢。這里指遙天仙境。
創(chuàng)作背景
這首詩約作于公元744年（唐玄宗天寶三載）松却，當(dāng)時李白身居長安暴浦，正是官場失意之時。此詩題下晓锻，兩宋本歌焦、繆本俱注“長安”二字，意謂這四首詩作于長安砚哆。當(dāng)時李白政治理想不能實(shí)現(xiàn)独撇，心情是孤寂苦悶的。所以寫下本詩躁锁，告訴自己及時行樂纷铣。
作者簡介
李白（701年－762年） ，字太白战转，號青蓮居士搜立，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人槐秧，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”颠通。
李白祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅天水附近）顿锰，據(jù)《新唐書》記載撵儿，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫淀歇，與李唐諸王同宗浪默。先世于隋末流徙西域纳决，李白即生于中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域阔加，唐時屬安西都護(hù)府管轄）满钟。幼時隨父遷居綿州昌屡确（今四川江油）青蓮鄉(xiāng)吠撮。其人爽朗大方泥兰，愛飲酒作詩鞋诗，喜交友师脂。
李白深受黃老列莊思想影響吃警，有《李太白集》傳世酌心，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等氓英。
賞析
這首詩寫詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷铝阐。
詩人上場時徘键，背景是花間吹害，道具是一壺酒它呀，登場角色只是他一個人纵穿，動作是獨(dú)酌政恍，加上“無相親”三個字篙耗，場面單調(diào)得很宗弯。于是詩人忽發(fā)奇想蒙保，把天邊的明月邓厕，和月光下他的影子详恼，拉了過來昧互，連他自己在內(nèi)敞掘，化成了三個人玖雁，舉杯共酌茄菊，冷清清的場面，就熱鬧起來了。
可是脊僚，盡管詩人那樣盛情辽幌，“舉杯邀明月”椿访，明月畢竟是“不解飲”的成玫。但畢竟影子也不會喝酒哭当；詩人姑且暫時將明月和身影作伴陋葡，在這春暖花開之時（“春”逆挽上文“花”字）腐缤，及時行樂岭粤∩茉冢“顧影獨(dú)盡偿渡，忽焉復(fù)醉溜宽∈嗜啵”（陶潛飲酒詩序）這四句又把月和影之情嫉嘀，說得虛無不可測剪侮。
“我歌月徘徊瓣俯，我舞影零亂彩匕，醒時同交歡驼仪，醉后各分散”买窟，這四句又把月光和身影邓了，寫得對詩人一往情深。詩人已經(jīng)漸漸進(jìn)入醉鄉(xiāng)了呻顽，酒興一發(fā)廊遍，既歌且舞喉前。歌時月色徘徊卵迂，依依不去见咒，好像在傾聽佳音改览；舞時詩人的身影宝当，在月光之下庆揩，也轉(zhuǎn)動零亂盾鳞，好像在他共舞腾仅。醒時相互歡欣推励，直到酩酊大醉验辞，躺在床上時，月光與身影族购，才無可奈何地分別寝杖。
最后二句磕蒲，詩人真誠地和“月”、“影”相約：“永結(jié)無情游兔院，相期邈云漢秆乳∫傺撸”然而“月”和“影”畢竟還是無情之物扯键，把無情之物荣刑，結(jié)為交游厉亏，主要還是在于詩人自己的有情爱只√袷裕“
題目是“月下獨(dú)酌”训柴，詩人運(yùn)用豐富的想象幻馁，表現(xiàn)出一種由獨(dú)而不獨(dú)宣赔，由不獨(dú)而獨(dú)的復(fù)雜情感儒将。表面看來贡翘，詩人真能自得其樂鸣驱，可是背面卻有無限的凄涼踊东，表現(xiàn)了詩人難以排解的孤獨(dú)闸翅。孤獨(dú)到了邀月與影那還不算，甚至于以后的歲月记某，也休想找到共飲之人液南，所以只能與月光身影永遠(yuǎn)結(jié)游贺拣，并且相約在那邈遠(yuǎn)的上天仙境再見闪幽《㈦纾可見太白之孤獨(dú)之有情已到了何等地步腕够！
譯文
在花叢中擺上一壺美酒玫荣，我自斟自飲大诸，身邊沒有一個親友。
舉杯向天撵割，邀請明月啡彬，與我的影子相對庶灿，便成了三人跳仿。
明月既不能理解開懷暢飲之樂菲语，影子也只能默默地跟隨在我的左右山上。
暫且以明月影子相伴佩憾，趁此春宵要及時行樂妄帘。
我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊肿仑，我手舞足蹈馏锡，影子便隨我蹁躚杯道。
清醒時我與你一同分享歡樂蕉饼，酒醉以后各奔東西昧港。
我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼创肥，相約在縹緲的銀河邊叹侄。
擴(kuò)展閱讀
【紀(jì)錄片——跟著書本去旅行 】
詩仙李白（上）
詩仙李白（下）
李白故里尋仙蹤——神秘家世（一）
李白故里尋仙蹤——劍仙游俠（二）
李白故里尋仙蹤——鵬志不衰（三）
【版權(quán)聲明】本文部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)贯底，僅供個人學(xué)習(xí)和記錄使用禽捆，著作權(quán)歸原作者所有。
