轉(zhuǎn)：華爾街屠龍記

“學(xué)成屠龍藝已精﹐如今教人學(xué)屠龍婉商∷朴牵”——紐約大學(xué)物理系咖啡屋里的一幅卡通畫(huà)

大學(xué)教授辭職進(jìn)入華爾街，人們稱(chēng)為“上街”丈秩，在中國(guó)則稱(chēng)為“下憾疲”。一位學(xué)者走下神圣的講壇癣籽，從此告別安穩(wěn)的生活挽唉，步入危機(jī)四伏而又冷酷無(wú)情的花花世界积瞒，大家既同情他的痛苦和無(wú)奈零院，又羨慕他身旁不久將堆起的金山銀山裕偿。

獲取理論物理學(xué)博士學(xué)位可不是一件容易的事。一位物理學(xué)博士必定在追求科學(xué)的漫漫征途中經(jīng)受了種種考驗(yàn)埂材，付出了多少辛勞。通常汤求，這樣的人只有一個(gè)不變的目標(biāo)俏险，那就是成為一名科學(xué)家和物理學(xué)教授严拒。

20世紀(jì)上半葉，自然科學(xué)已經(jīng)取得了極其輝煌的成就﹕廣島一顆原子彈將十里方圓化為灰燼竖独、電視機(jī)進(jìn)入每一個(gè)普通人家裤唠、阿姆斯特朗跨出登月的一步。該做的莹痢，能做的种蘸，都已經(jīng)做到了。

到90年代竞膳，似乎物理學(xué)已走到了盡頭航瞭。剩下的課題不是成功機(jī)會(huì)渺茫就是枯燥乏味﹐即使做出來(lái)了也沒(méi)有多大意思。我發(fā)現(xiàn)自己就像紐大物理系咖啡屋墻上卡通畫(huà)里的屠龍者坦辟。

在紐約大學(xué)數(shù)學(xué)系做了一年博士后研究員刊侯，我于1993年正式下海。在這之前锉走，我的幾個(gè)朋友很早就放棄了物理﹐先后進(jìn)商學(xué)院取得了金融博士學(xué)位滨彻。有幾位已在華爾街任職。謠傳說(shuō)他們?nèi)胄械谝荒甑哪晷骄透哌_(dá)十幾萬(wàn)美元挪蹭。這個(gè)消息在處于象牙塔尖的莘莘學(xué)子中激起了強(qiáng)烈的反響亭饵。漸漸地，我發(fā)現(xiàn)股票交易嚣潜、期權(quán)和華爾街軼事成為越來(lái)越多博士們談?wù)摰脑掝}冬骚。

我懷著一分疑慮購(gòu)買(mǎi)了霍爾教授所著的《期貨、期權(quán)和衍生證券》(Futures Options and Other Derivative Securities) 一書(shū)懂算。該書(shū)很有名氣只冻，被稱(chēng)為“華爾街的圣經(jīng)”。我很驚訝地發(fā)現(xiàn)書(shū)中的內(nèi)容十分有趣计技。許多公式和推論都頗有難度喜德，且非常精妙，很像物理學(xué)垮媒。尤其是 Black-Scholes 兩人獲諾貝爾獎(jiǎng)的杰作——期權(quán)定價(jià)數(shù)纳崦酰——讓我拍案叫絕，真后悔當(dāng)初怎么沒(méi)去學(xué)金融睡雇，或許我也能作出同樣漂亮的工作萌衬！

為了解華爾街的文化和運(yùn)作，我一口氣讀完了《吹牛大王的撲克牌》(Liar’s Poker)它抱、《鈔票文化》(Money Culture)秕豫、《賊窩竊賊》(Thieves at the Den)《門(mén)旁蠻人》(Barbarians at the Gate) 等幾本書(shū)。書(shū)中對(duì)華爾街的文化、歷史混移、名人軼事和爾虞我詐的氛圍做了詳盡的描繪祠墅。就像當(dāng)年讀《教父》那樣，我深深為之吸引歌径。我越讀越覺(jué)有趣毁嗦，便開(kāi)始有點(diǎn)兒躍躍欲試﹐也想到華爾街去碰碰自己的運(yùn)氣。

一位在普天壽證券公司就職的朋友給了我華爾街最大的八家獵頭公司的名片回铛。之后我開(kāi)始投遞簡(jiǎn)歷狗准。其中的五家很快給我回音。一個(gè)月后勺届，一位好心的獵頭公司小姐安排我去嚇嚇有名的JP摩根公司金融衍生證券研究中心面試驶俊。在我面試的那天早上，她又給我掛了電話免姿，鼓勵(lì)我道：“自信些饼酿，從今往后你再也不用為錢(qián)發(fā)愁了∨卟玻”

坐落于華爾街六十號(hào)JP摩根公司的摩天大樓顯得陰沉﹐壓抑﹐不可一世故俐。好在接待我的人非常熱情。從名片看他是公司副總裁紊婉。我很訝異药版，難道自己真的那么被重視？

接著喻犁，六個(gè)面試官輪番對(duì)我進(jìn)行了各20分鐘的狂轟濫炸槽片。有的人問(wèn)的問(wèn)題簡(jiǎn)直象是兒童游戲≈。“用一架天平從八個(gè)看上去一模一樣的錢(qián)幣中找出其中的假幣还栓，最少需秤幾次？”也有人問(wèn)我：“能否用蒙特卡羅模擬試驗(yàn)來(lái)確定美式期權(quán)的價(jià)格﹖”同時(shí)我了解到他們?cè)瓉?lái)都是數(shù)學(xué)家传轰、物理學(xué)家或工程師剩盒。他們說(shuō)許多和我背景相仿的人也參加了面試。兩天后慨蛙，我又去復(fù)試辽聊。兩個(gè)交易員又問(wèn)了我許多類(lèi)似的智力測(cè)驗(yàn)問(wèn)題。接著我被告知耐心等待結(jié)果期贫。七個(gè)月過(guò)去了跟匆，什么消息也沒(méi)有。

1993年9月通砍，另一家獵頭公司打電話說(shuō)華爾街最大最有名的美林公司需要有我這樣學(xué)歷背景的人做房屋抵押貸款證券的研究贾铝。他設(shè)法在兩星期內(nèi)給我安排了面試。

我預(yù)感這次面試的內(nèi)容很可能和JP摩根公司大同小異埠帕。為了得到這份競(jìng)爭(zhēng)激烈的工作垢揩，我必須有所表現(xiàn)﹐脫穎而出。我立刻著手研究抵押金證券敛瓷，搜集相關(guān)內(nèi)容材料叁巨。我買(mǎi)了一本講述抵押金證券的入門(mén)書(shū)，從早到晚埋頭苦讀呐籽。

十天后锋勺，我寫(xiě)了一篇關(guān)于計(jì)算抵押金證券隱含期權(quán)的論文。其中提出了我個(gè)人的計(jì)算機(jī)模擬計(jì)算方法狡蝶，并用五種上市的抵押金證券做了例證庶橱。其次，我運(yùn)用了有限區(qū)分法將霍爾書(shū)中的美式期權(quán)定價(jià)做了驗(yàn)算贪惹，并將結(jié)果整齊規(guī)范地納入我的論文中苏章。

我的努力沒(méi)有白費(fèi)。我將來(lái)的經(jīng)理羅杰告訴我奏瞬，我正是他所需要的人枫绅。“你能活用學(xué)術(shù)知識(shí)硼端，用數(shù)學(xué)方法將實(shí)際問(wèn)題簡(jiǎn)潔地公式化并淋，并算出結(jié)果，很好珍昨∠氐ⅲ”這一次我又被八個(gè)面試官在三次會(huì)面中先后轟炸了一番。

10月的第一個(gè)星期五镣典，羅杰打電話給我兔毙，讓我下周一去見(jiàn)他。周一早上8點(diǎn)骆撇，我按時(shí)來(lái)到他的辦公室瞒御。他開(kāi)的條件是：六萬(wàn)五千基本年薪外加在每年二月發(fā)放的年度獎(jiǎng)金。我對(duì)這樣的待遇很滿意﹐這比我在紐大作博士后的年薪至少高出一倍神郊。他說(shuō)他桌上還放著四十幾份簡(jiǎn)歷肴裙，許多人和我的條件不相上下，而他們最終選擇了我涌乳。

最后攤牌的時(shí)間到了蜻懦。我懷著十分愧疚的心情告訴我的兩位博士后女導(dǎo)師我想辭職。她們一直對(duì)我抱有很大期望﹐指望我成為一名出色的科學(xué)家﹐不想看我前功盡棄夕晓。當(dāng)時(shí)我的感受很復(fù)雜宛乃，像打翻了五味瓶，難過(guò)中夾雜著興奮，害怕中充滿了希望征炼。我猶豫著析既，懷疑我的選擇是否意味著對(duì)過(guò)去一生追求的背叛。

這段漫漫長(zhǎng)路我走得好辛苦谆奥。在我自己選擇的理論物理研究領(lǐng)域眼坏，我一心一意地耕耘了14年。先后進(jìn)了好幾所大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)酸些。盡管至今一無(wú)所成宰译，但是哪個(gè)科學(xué)家不是從博士后開(kāi)始的呢？

不論你信不信魄懂，我曾經(jīng)有遠(yuǎn)大的理想沿侈。當(dāng)我15歲半進(jìn)入中國(guó)科技大學(xué)的時(shí)候我就立志要成為像牛頓、愛(ài)因斯坦那樣偉大的科學(xué)家市栗。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)缀拭，我作出了巨大的努力。我夜以繼日地看書(shū)﹐除了學(xué)習(xí)肃廓，還是學(xué)習(xí)智厌。許多年來(lái)﹐剛剛走出考試場(chǎng)，就立刻投入到下一輪的復(fù)習(xí)中去盲赊。我的視力下降铣鹏，從不參加舞會(huì)，常常思索問(wèn)題而徹夜不眠哀蘑。這一次如果選擇了到美林公司诚卸，過(guò)去的努力不就白費(fèi)了嗎？

在追求科學(xué)的道路上我并非一無(wú)所獲绘迁，它曾給我?guī)?lái)許多歡樂(lè)和成就感合溺。當(dāng)我剛考上CUSPEA 計(jì)劃來(lái)美國(guó)紐約大學(xué)攻讀物理博士學(xué)位的時(shí)候，我覺(jué)得這一輩子就這么走下去了缀台，我將成為一位杰出的物理學(xué)家棠赛。

和許多現(xiàn)在一來(lái)美國(guó)就瞄準(zhǔn)了就業(yè)機(jī)會(huì)，馬上轉(zhuǎn)讀計(jì)算機(jī)或工商學(xué)碩士的學(xué)生不同膛腐，十年前睛约，我們并沒(méi)有意識(shí)到自己來(lái)到了一個(gè)地地道道的“物質(zhì)世界”——正像麥當(dāng)娜歌里唱的那個(gè)物欲橫流金錢(qián)至上的現(xiàn)實(shí)社會(huì)（material world）——并認(rèn)為美國(guó)能提供最好的基礎(chǔ)研究環(huán)境。我從沒(méi)有像那時(shí)那樣渴望成為一名世界頂尖的科學(xué)家﹔我發(fā)誓要在人類(lèi)智慧之路上留下自己的腳印哲身。

職業(yè)有貴賤之分辩涝，而從事科學(xué)事業(yè)是最崇高的職業(yè)。每當(dāng)困惑彷徨的時(shí)候勘天，我就安慰自己：看看那個(gè)法官吧怔揩，任何人都不比他更成功了捉邢。但他到底在干些什么呢？整整一個(gè)晚上商膊，面對(duì)這五十幾個(gè)憂心忡忡的人伏伐，排隊(duì)等待他的裁決。他板著一張臉翘狱，盤(pán)算著誰(shuí)該被處以超速罰款秘案，誰(shuí)的違章停車(chē)罰款能夠稍做減免。真是芝麻蒜皮的小事潦匈！那些年收入十幾二十萬(wàn)的牙醫(yī)干的又是什么？一個(gè)星期七天赚导，她每天毫無(wú)例外地夾著棉球瞪著人們的嘴巴茬缩。真是悲劇吼旧！

科學(xué)家才是真正的國(guó)王凰锡。在愜意的傍晚，我們思考著宇宙和時(shí)空的奧秘圈暗，享受著一杯熱茶和一支雪茄的樂(lè)趣﹔我們想象在另一個(gè)星球上的智慧生物會(huì)是什么樣掂为。不管別人如何看待我們的工作，它畢竟不俗﹐真實(shí)﹐永恒﹐而且有趣员串。

我不得不問(wèn)自己勇哗，金融界的工作是更接近俗物纏身的法官的工作還是象牙醫(yī)的工作那樣骯臟不堪？我最擔(dān)心的一件事就是從此要每天早起寸齐，不分季節(jié)欲诺，一律穿西裝，帶領(lǐng)帶渺鹦。在那種拘謹(jǐn)?shù)恼綀?chǎng)合扰法，在一成不變的重復(fù)工作中，人必然失去科學(xué)家們最為珍視的自由毅厚。

好在事情的發(fā)展比我的預(yù)想要好塞颁。我和妻子在佛羅里達(dá)的海灘上和迪斯尼樂(lè)園里玩了一周后，我的學(xué)術(shù)生涯終于畫(huà)上了句號(hào)吸耿。我開(kāi)始到美林公司上班祠锣，不久就習(xí)慣了每天從早上8點(diǎn)到晚上7點(diǎn)的工作日程。

每天早上珍语，我從世貿(mào)中心地鐵站下車(chē)锤岸，總要穿過(guò)一條寬闊的長(zhǎng)廊才能到達(dá)世界金融中心。美林公司占踞了世界金融中心四幢大樓中的兩幢﹐并且就在哈德遜河邊板乙。無(wú)比富麗堂皇的世界金融中心群體建筑與舉世聞名的世貿(mào)中心兩幢一百一十層的摩天大樓互相聯(lián)通是偷。

長(zhǎng)廊里人流如潮﹐匆匆忙忙趕去上班﹐看去只見(jiàn)黑壓壓一片西裝與套裙拳氢。這就是世界金融的樞紐和心臟。這段路總是讓我意氣風(fēng)發(fā)蛋铆，精神振奮馋评，覺(jué)到強(qiáng)烈的現(xiàn)代感和使命感。我勉勵(lì)自己刺啦，這就是我的生涯﹐我一定要成為一位出色的金融家留特。當(dāng)我拿著第一張工資支票回到家，全家人都樂(lè)得眉開(kāi)眼笑玛瘸。

我最初被分配建立法國(guó)債券利率曲線并作債券定價(jià)分析的工作蜕青。我和另一個(gè)從普林斯頓大學(xué)來(lái)的物理學(xué)者合作建立了“美林債券利率曲線模型”，受到了公司的重視和肯定糊渊。今天這個(gè)模型已得到了金融界極其廣泛的運(yùn)用右核。

首戰(zhàn)告捷，倍受鼓舞﹐我在工作中找到了樂(lè)趣渺绒，獲得了極大的滿足贺喝。在金融界，學(xué)者們可以合理有效地解決各類(lèi)實(shí)際問(wèn)題宗兼。許多分析家躏鱼，交易員和銷(xiāo)售人員都閱讀我們的研究報(bào)告，并以此為依據(jù)為客戶(hù)制訂交易和投資方案殷绍。如果我們繼續(xù)留在學(xué)校染苛，我們的研究成果就不會(huì)那么快就取得實(shí)際成效。

我初入華爾街篡帕，只是為了尋找一份工作殖侵。漸漸地，發(fā)現(xiàn)自己可以在金融界站穩(wěn)腳跟并開(kāi)辟一片廣闊天地镰烧÷＞看來(lái)﹐我的事業(yè)有了新的方向和轉(zhuǎn)機(jī)。應(yīng)用金融學(xué)正需要象我們這樣受過(guò)嚴(yán)格專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的人怔鳖。

當(dāng)市場(chǎng)作用力在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮出越來(lái)越顯著作用的時(shí)侯茉唉，金融學(xué)日益成為一門(mén)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)學(xué)科〗嶂矗科學(xué)的方法已能被有效地用于建立金融模型﹐并帶來(lái)實(shí)際效益度陆。到華爾街工作并沒(méi)有使我們脫離科學(xué)。

反而﹐我們促使金融學(xué)演變成為一門(mén)嶄新的科學(xué)學(xué)科﹐我們本人也成為了這門(mén)嶄新學(xué)科的開(kāi)創(chuàng)者和科學(xué)家献幔。我們?cè)诳茖W(xué)效益化的進(jìn)程中走在了世界的前列懂傀。值得一提的是金融學(xué)的學(xué)術(shù)挑戰(zhàn)性并不亞于理論物理學(xué)。兩者在難度上無(wú)分軒輊蜡感。

1995年蹬蚁，我被提升為公司副總裁恃泪。至此我才明白了副總裁頭銜的意義。80年代末犀斋，股市低靡贝乎，證券公司盈利微薄，有的公司甚至出現(xiàn)了利潤(rùn)負(fù)增長(zhǎng)叽粹。謠傳當(dāng)時(shí)華爾街的各家公司沒(méi)錢(qián)支付員工獎(jiǎng)金览效，所以只能以升職的形式稍做補(bǔ)償。有許多人被任命為助理副總裁虫几、有的當(dāng)上了副總裁锤灿、更有甚者登上了首席副總裁的寶座。于是便有人開(kāi)玩笑說(shuō)持钉，副總裁衡招，英文叫“VP”﹐也就是“虛無(wú)人”，因?yàn)樘摕o(wú)人的開(kāi)頭兩個(gè)子母也是VP每强。

大家都曉得﹐當(dāng)上助理的有名無(wú)實(shí)，當(dāng)上副總裁的也不過(guò)爾爾州刽，就連首席副總裁也有很多位空执。更有人警告千萬(wàn)別上噱頭頭銜的當(dāng)。有關(guān)頭銜的誤導(dǎo)穗椅，還發(fā)生了一件趣事辨绊。在美林公司董事長(zhǎng)兼總裁丹沓利訪問(wèn)北京后不久，我也回到了中國(guó)匹表。我的一位朋友問(wèn)我：“我上周在電視上看到你的老板了门坷，你為什么不和他一起來(lái)？”

羅杰在我進(jìn)公司三個(gè)月后被解雇了袍镀，其中原因復(fù)雜默蚌，我不十分清楚。他精明能干﹐滿腹機(jī)謀苇羡。這個(gè)印度才子15歲就取得了學(xué)士學(xué)位绸吸。20歲在大名鼎鼎的加州伯克利大學(xué)獲得材料科學(xué)博士頭銜。到我進(jìn)公司為止设江，他已在金融界奮戰(zhàn)整整八年了锦茁。他的小組建立已三年。開(kāi)始曾一度非常紅火叉存，連現(xiàn)任總裁戴維科曼斯基遇到小組的任何一位組員都會(huì)停下來(lái)和其握手码俩。

后來(lái)他的一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手成了他的頂頭上司，不久又被往上再提拔了一級(jí)歼捏。接著便有人從羅杰手里搶去了他原先許多地盤(pán)﹐他在公司中的地位變得岌岌可危稿存，直至最后被放了長(zhǎng)假笨篷。

在短短四年時(shí)間里，先后與我共事的15人中有12人遭到和羅杰類(lèi)似的命運(yùn)挠铲。有的被炒了魷魚(yú)冕屯、有的被壓制、有的被換到其他部門(mén)拂苹，還有的另謀出路安聘，跳槽到其他公司去了。

曾經(jīng)一度瓢棒，我們小組只剩下我的上司和我兩個(gè)人浴韭。我們堅(jiān)守陣地終于盼來(lái)了重整旗鼓的一天。我們的部門(mén)又開(kāi)始?jí)汛蟛⑵饋?lái)了脯宿。我過(guò)去學(xué)物理現(xiàn)搞金融的同仁們由于各種原因在華爾街換了一個(gè)又一個(gè)工作念颈，只有我在美林公司一干就是四年。

從事這一行的任何人都要面對(duì)巨大的工作壓力和挑戰(zhàn)连霉。每個(gè)人都清楚收入的高低基本取決于每年二月發(fā)的獎(jiǎng)金數(shù)額的多寡榴芳。上司們通過(guò)這個(gè)手段管理約制下屬。從我的工作日程安排看跺撼，我實(shí)在很走運(yùn)窟感。我幸遇一位明理的上司。

我熱愛(ài)自己的工作歉井，新成果層出不窮﹐因此沒(méi)有人找我的麻煩柿祈。盡管有一段時(shí)間，我天天加班到深夜哩至，甚至周末都耗在辦公室里躏嚎，但絕不是壓力太大或工作量過(guò)重導(dǎo)致的﹐我只是喜歡在辦公室里工作而已。

但不是人人都像我那么幸運(yùn)菩貌。公司的另一個(gè)組有一位嚴(yán)厲的“抽鞭子”老板卢佣。他們組中大多數(shù)人都是剛從大學(xué)畢業(yè)的單身漢。他們中很少有人能在晚上7點(diǎn)前下班菜谣。有的人天天忙到午夜珠漂，從沒(méi)享受過(guò)一天的節(jié)假日。他們幾十個(gè)人圍著一個(gè)龐大復(fù)雜的“萬(wàn)能金融分析系統(tǒng)軟件”日夜操勞尾膊。

更糟糕的是小組最初創(chuàng)建時(shí)的原班人馬早已走得無(wú)影無(wú)蹤媳危。新人們個(gè)個(gè)小心翼翼，不敢真正介入遺留下來(lái)的爛攤子冈敛，卻又在原來(lái)的程序外面添加了一層又一層的新花樣待笑。誰(shuí)都很清楚﹐公司為這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)耗費(fèi)了太多的人力物力，已不能輕言放棄了抓谴。于是這個(gè)雪球越滾越大暮蹂，最后注定會(huì)是大雪崩寞缝。

大家都知道，干我們這一行就得做好心理準(zhǔn)備仰泻。我們的工作絕不僅僅是每天早上9點(diǎn)到下午5點(diǎn)的拼搏荆陆。每個(gè)人都要學(xué)會(huì)保護(hù)自己，長(zhǎng)期抗戰(zhàn)集侯。

一些經(jīng)驗(yàn)老道的同事與我們共同討論被啼，總結(jié)出三條“華爾街護(hù)身法”：(1)偶爾需要加班加點(diǎn)，樹(shù)立刻苦工作的形象棠枉；或者早早上班浓体，又或遲遲不歸。(2)每天的工作時(shí)間基本維持在10至11個(gè)小時(shí)辈讶，以求平衡命浴。(3)在一半的工作時(shí)間里務(wù)必輕松灑脫，游刃有余贱除，否則別人會(huì)認(rèn)為你能力有限生闲，不能勝任更高強(qiáng)度的工作，到關(guān)鍵時(shí)刻再也榨不出更多的油水月幌。在冷酷的金融業(yè)跪腹，為求生存，每個(gè)人必須擁有科學(xué)的頭腦并學(xué)會(huì)世故老練地處事待人飞醉。

這份工作好的一面在于待遇優(yōu)厚。我做的幾十個(gè)專(zhuān)題研究論文中屯阀，有兩三篇被稱(chēng)為“百萬(wàn)美金論文”缅帘，它們對(duì)公司的業(yè)務(wù)帶來(lái)了很大的幫助。我自然應(yīng)該得到利潤(rùn)的一部分难衰，作為對(duì)勞動(dòng)的補(bǔ)償钦无。我這個(gè)搞科學(xué)的人，并不貪心盖袭，所以每當(dāng)拿到獎(jiǎng)金時(shí)失暂，總覺(jué)得比事先估計(jì)的要高出許多。

多年來(lái)鳄虱，我心無(wú)旁貸弟塞，專(zhuān)注工作，對(duì)于公司內(nèi)部的風(fēng)風(fēng)雨雨能不介入就不介入拙已。我的大部分工作類(lèi)似于科學(xué)研究决记。我一直嘗試用數(shù)學(xué)方法把實(shí)際問(wèn)題用最簡(jiǎn)潔而實(shí)用的方式表達(dá)出來(lái)，求解倍踪，再把答案送到第一線的交易員那里運(yùn)用系宫，驗(yàn)證其正確性并加以完善索昂。

這樣一來(lái)﹐有機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)了許多杰出的交易員和公司的各層經(jīng)理﹐也為我自己打開(kāi)了知名度。對(duì)我的事業(yè)頗有幫助的扩借，是我寫(xiě)的那許多論文椒惨，專(zhuān)題匯報(bào)和工作備忘彔。畢竟是外國(guó)人潮罪，英語(yǔ)講得沒(méi)美國(guó)人那么好康谆。但是寫(xiě)作卻是我的長(zhǎng)處。白紙黑字错洁，不易被人忘記秉宿。

1997年是我豐收的一年。五六月間我先后到巴黎屯碴、法蘭克福描睦、和倫敦推廣“兩元風(fēng)險(xiǎn)控制模型和“國(guó)際債券市場(chǎng)交易策略”。在倫敦导而，美林公司交易廳總監(jiān)里乍得-休斯頓指派近百名交易員和銷(xiāo)售員暫時(shí)放下他們每時(shí)每刻億萬(wàn)美元的交易去聽(tīng)了我的講演忱叭，這是公司對(duì)研究人員少有的支持和重視。他們就像是美林公司在前線作戰(zhàn)的勇士和將軍﹐而我就象是運(yùn)籌帷寤決勝千里的軍師今艺。

事后我深深感到韵丑，金融界有的是機(jī)會(huì)。只要你有好主意虚缎，總有識(shí)貨的人會(huì)認(rèn)真對(duì)待你的撵彻。當(dāng)我的模型日益普及，為多個(gè)部門(mén)和公司所用時(shí)实牡，我的付出終于得到了公司和社會(huì)的認(rèn)可陌僵。

不久紐約金融戰(zhàn)略研究中心、國(guó)際金融與企廣研究所创坞、風(fēng)險(xiǎn)雜志（Risk）等紛紛邀請(qǐng)我去開(kāi)講座碗短，懇請(qǐng)我對(duì)他們的研究工作提出意見(jiàn)和建議。在這些講座和會(huì)面中题涨，我結(jié)識(shí)了著名的研究學(xué)者偎谁，如在倫敦美林公司下海的Lane Hughston、Morgan Stanley公司的Peter Carr纲堵、哥倫比亞大學(xué)的Mark Broadie 教授和Banker’s Trust 的原蘇聯(lián)國(guó)家科學(xué)院院士Alexander Lipton－Lifshitz 教授巡雨。

有趣的是，Lane Hughston 過(guò)去也是物理學(xué)家﹐現(xiàn)在他把類(lèi)似廣義相對(duì)論那樣的方程運(yùn)用到金融學(xué)的利率理論婉支，結(jié)果十分滿意鸯隅，只是大多數(shù)人看不懂他的論文。他在倫敦，我在紐約蝌以，都為美林公司效力炕舵，因此他成了我的良師益友，我成了他的知音跟畅。與這些世界一流的學(xué)者在一起咽筋，我仿又回到了過(guò)去，沉浸在濃濃的學(xué)術(shù)氛圍中徊件。從此奸攻，我再也沒(méi)有懷疑過(guò)自己當(dāng)初的抉擇。我逐漸成為了一名金融界的頂尖研究人員虱痕。

我在美林公司一帆風(fēng)順地發(fā)展直到1997年3月睹耐。事情是這樣的，Lane Hughston 將我引見(jiàn)給新從倫敦調(diào)來(lái)的傳奇交易員阿吉力斯部翘。他的任務(wù)是重新開(kāi)展美林公司的自營(yíng)交易業(yè)務(wù)硝训。所謂“自營(yíng)交易”便是用公司自己的錢(qián)來(lái)買(mǎi)賣(mài)債券或股票并從中贏利；這通常指的是大手筆的操作新思，承擔(dān)上億美元的風(fēng)險(xiǎn)窖梁。

阿吉力斯是美林公司資本市場(chǎng)部總監(jiān)康倪用重金挖來(lái)的新人〖星簦康倪自己就是交易員出生的纵刘，曾經(jīng)為美林公司賺過(guò)無(wú)數(shù)多的錢(qián)≥┯矗康倪也是剛被從倫敦調(diào)到紐約主持工作假哎，有無(wú)窮的權(quán)力，主宰美林公司在紐約世界金融中心的三個(gè)巨大的交易廳鞍历。

自從1987年有個(gè)自營(yíng)交易員一次就輸?shù)?億7000萬(wàn)美元之后位谋，美林公司一貫反對(duì)自營(yíng)交易。但康倪認(rèn)為現(xiàn)在是重整旗鼓的時(shí)候了堰燎。阿吉力斯很不簡(jiǎn)單。他在斯坦福大學(xué)獲得計(jì)算機(jī)碩士及統(tǒng)計(jì)學(xué)博士學(xué)位笋轨，曾在麻省理工學(xué)院任教秆剪，后來(lái)就職于美國(guó)國(guó)家銀行從事研究工作。五年前阿吉力斯厭倦了研究工作爵政，在一家西班牙銀行開(kāi)始作交易員仅讽，并十分出色，1996年為西班牙銀行賺了一千多萬(wàn)美元钾挟。

現(xiàn)在他已做好了充分的準(zhǔn)備洁灵，要在美林公司大展身手。我和他不久就結(jié)為好友，共同寫(xiě)了一篇題為《圣杯》的論文徽千。我們首次找出了如何系統(tǒng)地在全球各國(guó)債券中進(jìn)行套利的方法苫费。

完成論文后，我們擊掌慶賀双抽。我們的理論簡(jiǎn)潔而實(shí)用﹐這篇論文僅只兩頁(yè)百框，卻道破天機(jī)。只要每天按照我們提出的方法運(yùn)用計(jì)算機(jī)對(duì)市場(chǎng)進(jìn)行一次搜尋牍汹，就能找出所有無(wú)風(fēng)險(xiǎn)賺錢(qián)的機(jī)會(huì)铐维。該理論也顯示美國(guó)債券市場(chǎng)運(yùn)行良好，雖然我們沒(méi)有希望賺到成山的金錢(qián)慎菲，這一理論一旦被投入實(shí)際操作嫁蛇，鈔票就會(huì)成噸成噸地滾進(jìn)公司的大門(mén)。

我一向認(rèn)為要在金融界扎穩(wěn)腳跟就必須去金融交易的第一線進(jìn)行實(shí)際演練露该，獲取第一手的經(jīng)驗(yàn)睬棚。沒(méi)有作過(guò)交易的金融人士就如同一個(gè)從沒(méi)有開(kāi)過(guò)槍的士兵。

阿吉力斯給了我實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)有决。他讓我放大膽子去試試身手闸拿，再也不要只是紙上談兵。我選了兩個(gè)最低風(fēng)險(xiǎn)的德國(guó)債券組合交易和一個(gè)美國(guó)債券交易书幕，第一次投入了3700萬(wàn)美元﹐第二次又投入近2億美元新荤。短短四天內(nèi)為公司賺了110萬(wàn)。

阿吉力斯已從昨天的學(xué)者變成了今天典型的交易商台汇。他的長(zhǎng)相苛骨、說(shuō)話和氣質(zhì)酷似電影“教父”中年輕的黑手黨黨魁麥克科利奧利。幾年前苟呐，他厭倦了做研究的日常工作痒芝，決意賭一賭自己的運(yùn)氣，成為了一名承擔(dān)很大風(fēng)險(xiǎn)的交易員牵素。

對(duì)他的有些見(jiàn)解我并不完全贊同严衬。過(guò)分冒險(xiǎn)往往總有一天會(huì)栽筋斗。他每天都在觀注各種各樣的金融產(chǎn)品和證券笆呆，一旦發(fā)現(xiàn)機(jī)會(huì)就投入幾千萬(wàn)美元一試请琳；要是結(jié)果不對(duì)，往往再加一倍赠幕。

有一次我正坐在他的辦公桌旁和他閑聊俄精，我們邊啃著花生米一邊談?wù)撝談傋龅牡聡?guó)債券交易。忽而榕堰，他看了看計(jì)算機(jī)屏幕說(shuō)：“我們虧了一萬(wàn)八千竖慧。”他吃了一顆花生米，又瞥了一眼屏幕說(shuō)：“現(xiàn)在我們已賺進(jìn)了一萬(wàn)圾旨。這不值得我們倆花時(shí)間去看踱讨。”

我的計(jì)劃是離開(kāi)研究部門(mén)碳胳，與阿吉力斯一起做自營(yíng)交易勇蝙。可事情卻沒(méi)那么簡(jiǎn)單挨约。按公司的慣例味混，債券研究及交易策略部是絕不會(huì)放我走的。做了一些努力后诫惭，阿吉力斯失望地對(duì)我說(shuō)翁锡，除非我拿到別的公司重用我的聘書(shū)，美林公司是不會(huì)讓我轉(zhuǎn)到自營(yíng)交易部的夕土。

就在這時(shí)馆衔，一家著名獵頭公司的執(zhí)行總裁正巧約我午餐，并勸我到瑞士銀行北美證券部去試試怨绣，他們正在物色一位交易策略部主管角溃。沒(méi)有料到瑞士銀行在對(duì)40多人進(jìn)行了反復(fù)的面試之后竟然決定聘我去組建證券分析和交易策略部。

美林公司得到風(fēng)聲后想盡了辦法篮撑，再三挽留我减细。他們給了我三個(gè)選擇：繼續(xù)做數(shù)量交易戰(zhàn)略研究項(xiàng)目負(fù)責(zé)人；或者做衍生證券交易部的三個(gè)聯(lián)席主管之一赢笨，負(fù)責(zé)交易策略未蝌；或者加入阿吉力斯的自營(yíng)交易部。

我終于可以如愿以?xún)敿攵剩玫轿覊?mèng)寐以求的工作了萧吠！在華爾街，除了證券公司總裁沒(méi)有比證券交易部主管更好的職位了桐筏。許多已工作多年的芝加哥纸型、哈佛畢業(yè)的專(zhuān)業(yè)金融人士也對(duì)這個(gè)職位垂涎三尺，為之付出多少年的努力也不能獲得梅忌。畢竟美林公司還是華爾街名列前茅的公司绊袋，而衍生證券交易部?jī)H去年一年就獲利3億美元。難道還有更好的機(jī)會(huì)嗎铸鹰？我在美林一直工作得很愉快。公司一向待我不薄皂岔，真不知如何是好蹋笼。

據(jù)我仔細(xì)觀察考究，在華爾街說(shuō)走而又不走的人，最終都沒(méi)有好下場(chǎng)剖毯。于是圾笨，我去意已決。三天后的那天下午逊谋，康倪的左右手擂达、交易部總監(jiān)弗拉里奧讓阿吉力斯轉(zhuǎn)告我，我還有兩個(gè)小時(shí)的最后機(jī)會(huì)胶滋，只要反悔還來(lái)得及板鬓；兩小時(shí)后，他將離開(kāi)公司去機(jī)場(chǎng)到倫敦去了究恤，他走之后俭令，我的命運(yùn)就不能再改變了！

我看著墻上的掛鐘和桌上歷年來(lái)在美林公司寫(xiě)的論文和報(bào)告部宿，不禁淚流滿面抄腔。回首過(guò)去的幾年理张，我簡(jiǎn)直難以相信自己竟然能取得今天的成就赫蛇。沒(méi)有美林公司，我至今仍會(huì)是一個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的大學(xué)研究員雾叭。

弗拉里奧的飛機(jī)起飛了悟耘。這一晚，我徹夜未眠拷况。

我于1997年7月到瑞士銀行報(bào)到作煌。我的工作是組建數(shù)量分析和交易策略部，并參與建立一個(gè)象所羅門(mén)兄弟公司那樣的戰(zhàn)略性自營(yíng)交易核心隊(duì)伍赚瘦。瑞士銀行北美分部在一群目光遠(yuǎn)大的精英分子的帶領(lǐng)下規(guī)模迅速壯大粟誓。北美斯坦福總部中心把瑞士文化帶到了美國(guó)起意，我再也不用每天穿西裝打領(lǐng)帶鹰服。

花了三億多美新建成的全球最大的現(xiàn)代化交易大廳有足球場(chǎng)那般大，五層摟那么高揽咕。坐在大廳中部﹐還可以喝啤酒悲酷，感覺(jué)就像置身未來(lái)世界﹗我終于成為了一名戰(zhàn)場(chǎng)上的將軍。如今我每天在市場(chǎng)上尋找機(jī)會(huì)亲善，指導(dǎo)交易員們像驍勇善戰(zhàn)的武士那樣馳騁沙場(chǎng)设易。如果需要的話，偶爾也親自進(jìn)場(chǎng)蛹头，一享作戰(zhàn)的樂(lè)趣顿肺。