很多年前羞福,就讀過(guò)《傅雷家書(shū)》惕蹄,但那次斷斷續(xù)續(xù)地并沒(méi)有讀完。這次借著敘事者的共讀治专,我靜下心來(lái)卖陵,認(rèn)真地讀完了本書(shū)。在閱讀的過(guò)程中张峰,我多次被書(shū)中感人至深的語(yǔ)言所打動(dòng)赶促,并引發(fā)對(duì)藝術(shù)和人生很多的共鳴和思考。本書(shū)中一封封家書(shū)的字里行間流露出一位父親的摯愛(ài)和深情挟炬,體現(xiàn)了一位翻譯家的博學(xué)多才,更折射出了一位學(xué)者對(duì)人生呈野、對(duì)世界威沫、對(duì)生命等諸多方面的思考和探尋敬拓。
我讀的淺薄,無(wú)法講什么大道理粥喜,只能就其中感觸較深的一些話,略微感慨幾句橘券。
關(guān)于人生额湘,傅雷說(shuō):人生的關(guān)是過(guò)不完的卿吐,等到過(guò)得差不多的時(shí)候,又要離開(kāi)世界了锋华。
讀完這句話嗡官,內(nèi)心不免悲涼。人的一生毯焕,總是那樣短暫而又變幻莫測(cè)衍腥,永遠(yuǎn)不知道明天等待我們的是什么,等到歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻纳猫,過(guò)完一關(guān)又一關(guān)的時(shí)候婆咸,發(fā)現(xiàn)人生之旅也已經(jīng)快到盡頭,時(shí)間已經(jīng)所剩無(wú)幾了芜辕。
關(guān)于挫折尚骄,傅雷說(shuō):辛酸的眼淚是培養(yǎng)你心靈的酒漿。不經(jīng)歷尖銳的痛苦的人侵续,不會(huì)有深厚博大的同情心倔丈,所以孩子,我很高興你這種蛻變的過(guò)程询兴,但愿你將來(lái)比我對(duì)人生有更深切的了解乃沙,對(duì)人類有更熱烈的愛(ài),對(duì)藝術(shù)有更誠(chéng)摯的信心诗舰。
不經(jīng)歷風(fēng)雨警儒,怎么見(jiàn)彩虹】舾苦難是人生的學(xué)校蜀铲,無(wú)法承受苦難,也就無(wú)法感悟真正的幸福属百,體察真正的人生记劝。心靈唯有經(jīng)過(guò)挫折和苦難的淬煉,才能開(kāi)放出真正美麗的花朵族扰。
關(guān)于愛(ài)情厌丑,傅雷說(shuō):你跟她(不管是誰(shuí))在思想認(rèn)識(shí)上、真理的執(zhí)著上渔呵,是否一致或至少想去不愿怒竿?……熱情是一朵美麗的火花,美則美矣扩氢,無(wú)奈不能持久耕驰。希望熱情能永久持續(xù),簡(jiǎn)直是愚妄录豺;不考慮性情朦肘、品德饭弓、品格、思想等等媒抠,而單單執(zhí)著于當(dāng)年一段美妙的夢(mèng)境弟断,希望這夢(mèng)境將來(lái)會(huì)成為現(xiàn)實(shí),那么我警告你领舰,你可能遇到悲劇的夫嗓。
這一段中,傅雷道出了愛(ài)情的真諦冲秽,真正的愛(ài)情不是短暫的激情舍咖,而是彼此契合,彼此懂得锉桑,并能相知相守排霉。
關(guān)于寫(xiě)信,《傅雷家書(shū)》不是一本普通的家書(shū)民轴。傅雷在給傅聰?shù)男爬镞@樣說(shuō):
長(zhǎng)篇累牘的給你寫(xiě)信攻柠,不是空嘮叨,不是莫名其妙的后裸,而是有好幾種作用的瑰钮。第一,我的確把你當(dāng)作一個(gè)討論藝術(shù)微驶,討論音樂(lè)的對(duì)手浪谴;第二,極想激發(fā)出你一些青年人的感想因苹,讓我做父親的得些新鮮養(yǎng)料苟耻,同時(shí)也可以間接傳布給別的青年;第三扶檐,借通信訓(xùn)練你的——不但是文筆凶杖,而尤其是你的思想;第四款筑,我想時(shí)時(shí)刻刻智蝠,隨處給你做個(gè)警鐘,做面“忠實(shí)的鏡子”奈梳,不論在做人方面寻咒,在生活細(xì)節(jié)方面,在藝術(shù)修養(yǎng)方面颈嚼,在演奏姿態(tài)方面》顾拢”
其實(shí)阻课,這一段不光論述了寫(xiě)信的作用叫挟,更是提到了寫(xiě)作的好處,讀來(lái)深有同感限煞。寫(xiě)作是一種反思抹恳,一種提煉,一種自我對(duì)話署驻。語(yǔ)言交流有時(shí)會(huì)流于瑣碎奋献,流于感性,往往不能深思熟慮旺上。而寫(xiě)作瓶蚂,尤其是心平氣和地寫(xiě)作,有助于淬煉思想宣吱,沉淀自我窃这。
關(guān)于藝術(shù),傅雷家書(shū)中的高見(jiàn)更是比比皆是征候,我在讀他的一些精妙的評(píng)論時(shí)杭攻,往往會(huì)感受他翻譯的《約翰·克里斯多夫》一書(shū)中那種熟悉的文本和氣息,比如這段:
莫扎特的那種溫柔嫵媚疤坝,之所以與浪漫派的溫柔嫵媚不同兆解,就是在于他像天使一樣的純潔,毫無(wú)世俗的感傷或是靡靡的甜膩跑揉。能夠把握到什么叫做脫盡人間煙火的溫馨甘美锅睛,什么叫做天真無(wú)邪的愛(ài)嬌,沒(méi)有一點(diǎn)兒拽心畔裕,沒(méi)有一點(diǎn)兒情欲的騷亂衣撬,那我想表達(dá)莫扎特可以“雖不中,不遠(yuǎn)矣”扮饶。你覺(jué)得如何具练,往往十四五歲到十六七歲的少年,特別適應(yīng)莫扎特甜无,也是因?yàn)樗麄兺臎](méi)有受過(guò)沾染扛点。”
傅雷不僅有廣博的文學(xué)素養(yǎng)岂丘,而且對(duì)藝術(shù)有著自己細(xì)致敏銳的體察和感受陵究。他能旁征博引,信手拈來(lái)奥帘,這種素養(yǎng)已經(jīng)超過(guò)了一般從事音樂(lè)專業(yè)的人铜邮,讓人驚嘆、嘆服。
傅雷說(shuō):“赤子便是不知道孤獨(dú)的松蒜。赤子孤獨(dú)了扔茅,會(huì)創(chuàng)造一個(gè)世界,創(chuàng)造許多心靈的朋友秸苗≌倌龋”
我難以想象,傅雷夫婦最終在決定結(jié)束生命時(shí)惊楼,是否怨過(guò)玖瘸、恨過(guò)這個(gè)不公的世界。但他留下來(lái)的《傅雷家書(shū)》以及眾多的譯著卻讓后人感受到了他的赤子之心檀咙,所以雅倒,他并不孤獨(dú),他和他的赤子之心攀芯,他對(duì)生活屯断、藝術(shù)的熱愛(ài),他的博大深沉的精神世界侣诺,已經(jīng)化成一道美麗的風(fēng)景殖演,永遠(yuǎn)與天下的赤子心心相通。