十一月十二日,湘東王蕭繹派司馬吳曄闸婴、天門太守樊文皎等率軍從江陵出發(fā)東下坏挠。
陳昕為侯景所擒,侯景與他極度宴飲邪乍,讓陳昕收集部曲降狠,想要用他。陳昕拒絕庇楞,侯景命他的儀同三司范桃棒將陳昕囚禁榜配。陳昕借機(jī)游說(shuō)范桃棒,讓他率所部襲殺王偉吕晌、宋子仙蛋褥,到宮城投降。范桃棒聽從聂使,秘密派陳昕夜里用繩索吊入宮城壁拉。皇上大喜柏靶,賜給范桃棒免死銀券,說(shuō):“事定之日溃论,封你為河南王屎蜓,侯景的部眾全部歸你,并賜給金帛女樂钥勋【孀”太子擔(dān)心他有詐,猶豫不決算灸,皇上怒道:“受降是常理扼劈,有什么可疑!”太子召公卿會(huì)議菲驴,朱異荐吵、傅岐說(shuō):“范桃棒投降,絕不會(huì)有假。范桃棒既降先煎,侯景必定驚慌贼涩,乘此出擊,可以大破薯蝎∫>耄”太子說(shuō):“我堅(jiān)城自守,等待外援占锯,援兵一到袒哥,賊豈能抵擋!這才是萬(wàn)全之策消略。如今開門接納范桃棒统诺,范桃棒的實(shí)情,又怎么容易知道疑俭!萬(wàn)一有變粮呢,悔之不及。社稷事重钞艇,要更加周詳啄寡。”朱異說(shuō):“殿下如果認(rèn)為社稷緊急哩照,就應(yīng)該接納范桃棒挺物;如果猶豫,我也不知道說(shuō)什么了飘弧∈短伲”太子始終不能決斷。范桃棒又派陳昕啟奏說(shuō):“我現(xiàn)在率所部五百人次伶,到了城門痴昧,都自己脫下盔甲,乞請(qǐng)朝廷開門收容冠王。事成之后赶撰,保證生擒侯景≈梗”太子見他懇切豪娜,更加懷疑。朱異拍著胸膛說(shuō):“失去這次機(jī)會(huì)哟楷,社稷大事去矣瘤载!”不久,范桃棒為部下告發(fā)卖擅,侯景將范桃棒拉殺(用大力士扼斷脖頸)鸣奔。陳昕不知情墨技,如期出宮,被侯景截獲溃蔫,侯景逼他射書信進(jìn)城說(shuō):“范桃棒馬上率輕騎兵數(shù)十人先入健提。”侯景想要把鎧甲穿在衣服里面伟叛,跟著混進(jìn)去私痹。陳昕寧死不肯,侯景于是殺了他统刮。
侯景派蕭見理與儀同三司盧暉略戍衛(wèi)東府紊遵。蕭見理兇狠險(xiǎn)惡,夜里與群盜在朱雀橋一帶搶劫侥蒙,中流箭而死暗膜。
邵陵王蕭綸走到鐘離,聽聞侯景已在采石渡江鞭衩,蕭綸晝夜兼道学搜,揮軍入援,渡江時(shí)论衍,到了江心瑞佩,刮起大風(fēng),人馬溺死者十分之一二坯台。于是率寧遠(yuǎn)將軍炬丸、西豐公蕭大春,新淦公蕭大成蜒蕾,永安侯蕭確稠炬,安南侯蕭駿、前譙州刺史趙伯超咪啡、武州刺史蕭弄璋等首启,步騎兵三萬(wàn)人,自京口西上瑟匆。蕭大成闽坡,是蕭大春之弟;蕭確愁溜,是蕭綸之子;蕭駿外厂,是蕭懿之孫冕象。
侯景派軍隊(duì)到江乘拒戰(zhàn)蕭綸軍。趙伯超說(shuō):“如果走黃城大路汁蝶,必與賊軍遭遇渐扮,不如指指鐘山论悴,突襲占領(lǐng)廣莫門,出賊不意墓律,宮城包圍必定解除膀估。”蕭綸聽從耻讽,但夜行迷路察纯,多繞了二十余里。十一月二十三日早晨针肥,扎營(yíng)于蔣山饼记。侯景看見,大駭慰枕,將所搶掠的婦女具则、珍寶財(cái)貨全部送到石頭城,準(zhǔn)備舟船具帮,方便隨時(shí)逃走博肋。然后分兵三道攻打蕭綸,蕭綸迎戰(zhàn)蜂厅,侯景軍戰(zhàn)敗匪凡。當(dāng)時(shí)山頂積雪,蕭綸于是引軍下山葛峻,駐扎在愛敬寺锹雏。侯景陳兵于覆舟山北。
十一月二十八日术奖,蕭綸進(jìn)軍到玄武湖側(cè)礁遵,與侯景對(duì)陣,不戰(zhàn)采记。到了日暮時(shí)分佣耐,侯景約明日會(huì)戰(zhàn),蕭綸同意唧龄。安南侯蕭駿見侯景軍退兼砖,以為他撤走,即刻與壯士追逐既棺。侯景回軍迎擊讽挟,蕭駿敗走,投奔蕭綸軍營(yíng)丸冕。趙伯超望見耽梅,也引兵退走,侯景乘勝追擊胖烛,諸軍皆崩潰眼姐。蕭綸收集余兵近千人诅迷,進(jìn)入天保寺。侯景追擊众旗,縱火燒寺罢杉。蕭綸逃奔朱方,士卒踐踏冰雪贡歧,往往凍掉雙足滩租。侯景繳獲蕭綸全部輜重,生擒西豐公蕭大春艘款、安前司馬莊丘慧持际、主帥霍俊等而還。
十一月二十九日哗咆,侯景將所俘虜繳獲的蕭綸軍官兵蜘欲、鎧甲、武器及蕭大春等陳列于城下晌柬,派人喊話說(shuō):“邵陵王已為亂兵所殺姥份。”霍俊挺身說(shuō):“大王小有失利年碘,已全軍回京口澈歉。城中只需堅(jiān)守,援軍很快就到屿衅“D眩”賊兵以刀毆打霍俊背部,霍俊辭色更嚴(yán)厲涤久。侯景贊賞他的義勇涡尘,把他釋放,臨賀王蕭正德殺了他响迂。
當(dāng)天晚上考抄,鄱陽(yáng)王蕭范派他的世子蕭嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守趙鳳舉各自將兵入援蔗彤,駐軍于蔡洲川梅,以等待上游諸軍,蕭范任命裴之高為督江右援軍事然遏。侯景將秦淮河南岸居民全部驅(qū)趕到北岸贫途,焚毀他們的房屋,大街以西待侵,全部化為灰燼潮饱。
北徐州刺史、封山侯蕭正表鎮(zhèn)守鐘離诫给,皇上召他入援香拉,蕭正表以船糧未集為托辭,拒絕前進(jìn)中狂。侯景任命蕭正表為南兗州刺史凫碌,封南郡王。蕭正表于是在歐陽(yáng)設(shè)立柵欄工事胃榕,以阻斷朝廷援軍盛险,率眾一萬(wàn)人,聲言入援勋又,實(shí)際上準(zhǔn)備襲擊廣陵苦掘。密信引誘廣陵縣令劉詢,讓他燒城為內(nèi)應(yīng)楔壤,劉詢告訴南兗州刺史鹤啡、南康王蕭會(huì)理。
十二月蹲嚣,蕭會(huì)理命劉詢率步騎兵一千人夜襲蕭正表递瑰,大破之;蕭正表逃回鐘離隙畜。劉詢接收他的殘兵和糧草抖部,會(huì)師與蕭會(huì)理會(huì)合,入援京師议惰。
十二月七日慎颗,侍中、都官尚書羊侃去世言询,城中更加恐懼俯萎。侯景大造攻城裝備,陳列在宮門前倍试,大車高數(shù)丈讯屈,一車二十輪。十二月十一日县习,侯景再次發(fā)動(dòng)攻城涮母,以蝦蟆車運(yùn)土填平護(hù)城塹溝。
湘東王蕭繹派世子蕭方等將步騎兵一萬(wàn)人入援建康躁愿,十二月十四日叛本,從公安出發(fā)。蕭繹又派竟陵太守王僧辯率舟師一萬(wàn)人彤钟,從漢川出發(fā)来候,載糧東下。蕭方等有俊才逸雹,善騎射营搅,每次作戰(zhàn)云挟,親自冒著飛石箭雨,以死節(jié)自任转质。
十二月十六日园欣,侯景以噴火車焚燒宮城東南樓。材官吳景有巧思休蟹,在城內(nèi)挖土修建新的城樓沸枯,火才滅,新樓就已建立赂弓,賊軍都覺得他簡(jiǎn)直是神绑榴。侯景在城樓燃燒時(shí),秘密派人于其下挖地道盈魁。城樓將要崩塌翔怎,城內(nèi)才察覺。吳景在城內(nèi)又另外修筑環(huán)形長(zhǎng)墻备埃,狀如殘?jiān)滦栈螅⒋罅客稊S火把,焚燒侯景攻城裝備按脚,賊軍于是退走于毙。
太子派洗馬元孟恭率一千人從大司馬門出城掃蕩,元孟恭與左右逃奔投降侯景辅搬。
十二月二十三日唯沮,侯景的土山漸漸逼近城樓,右衛(wèi)將軍柳津下令挖掘地道堪遂,以取其底部泥土介蛉,外山崩塌,將山上賊軍幾乎全部壓死溶褪。又在城內(nèi)作飛橋币旧,懸罩在兩座土山上。侯景部眾看見飛橋橫空而出猿妈,一哄而走吹菱;城內(nèi)擲出雉尾火炬,焚燒其東山彭则,樓柵全部燒光鳍刷,賊軍死亡,積尸于城下俯抖,于是放棄土山输瓜,不再修復(fù),又自己焚毀攻城裝備。
材官將軍宋嶷投降于侯景尤揣,教他引玄武湖水以灌宮城搔啊,宮門前洪水橫流。