學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

四年（丙子，公元316年）

春正月纳寂，司徒梁芬議追尊吳王晏主穗，右仆射索等引魏明帝詔以為不可；乃贈太保毙芜，謚曰孝忽媒。

漢中常侍王沈、宣懷腋粥、中宮仆射郭猗等晦雨，皆寵幸用事。漢主聰游宴后宮隘冲，或三日不醒闹瞧，或百日不出；自去冬不視朝展辞，政事一委相國粲奥邮，唯殺生、除拜乃使沈等入白之罗珍。沈等多不白洽腺，而自以其私意決之，故勛舊或不敘覆旱，而奸佞小人有數(shù)日至二千石者已脓。軍旅歲起，將士無錢帛之賞通殃，而后宮之家度液，賜及僮仆厕宗，動至數(shù)千萬。沈等車服堕担、第舍逾于諸王已慢，子弟中表為守令者三十余人，皆貪殘為民害霹购。靳準(zhǔn)闔宗詔事之佑惠。

郭猗與準(zhǔn)皆有怨于太弟義，猗謂相國粲曰：

“殿下光文帝之世孫齐疙，主上之嫡子膜楷，四海莫不屬心，奈何欲以天下與太弟乎贞奋？且臣聞太弟與大將軍謀因三月上巳大宴作亂赌厅，事成，許以主上為太上皇轿塔，大將軍為皇太子特愿，又許衛(wèi)軍為大單于。三王處不疑之地勾缭，并握重兵揍障，以此舉事，無不成者俩由。

然二王貪一時之利毒嫡，不顧父兄，事成之后幻梯，主上豈有全理审胚！殿下兄弟，固不待言礼旅；東宮、相國洽洁、單于痘系，當(dāng)在武陵兄弟，何肯與人也饿自！

今禍期甚迫汰翠，宜早圖之。臣屢言于主上昭雌，主上篤于友愛复唤，以臣刀鋸之余，終不之信烛卧。愿殿下勿泄佛纫，密表其狀妓局。殿下儻不信臣，可召大將軍從事中郎王皮呈宇、衛(wèi)軍司馬劉惇好爬，假之恩意，許其歸首以問之甥啄，必可知也存炮。”粲許之蜈漓。

猗密謂皮穆桂、惇曰：“二王逆狀，主上及相國具知之矣融虽，卿同之乎享完？”

二人驚曰：“無之∫滦危”

猗曰：“茲事已決驼侠，吾憐卿親舊并見族耳！”因歔欷流涕谆吴。

二人大懼倒源，叩頭求哀。

猗曰：“吾為卿計句狼，卿能用之乎笋熬？相國問卿，卿但云‘有之’腻菇；若責(zé)卿不先啟胳螟，卿即云‘臣誠負死罪。然仰惟主上寬仁筹吐，殿下敦睦糖耸，茍言不見信，則陷于誣譖不測之誅丘薛，故不敢言也嘉竟。’”皮洋侨、惇許諾舍扰。

粲召問之，二人至不同時希坚，而其辭若一边苹，粲以為信然。

勒準(zhǔn)復(fù)說粲曰：“殿下宜自居?xùn)|宮裁僧，以領(lǐng)相國个束，使天下早有所系慕购。今道路之言，皆云大將軍播急、衛(wèi)將軍欲奉太弟為變脓钾，期以季春；若使太弟得天下桩警，殿下無容足之地矣可训⌒吞矗”

粲曰：“為之奈何茸时？”

準(zhǔn)曰：“人告太弟為變帚稠，主上必不信叹哭，宜緩東宮之禁栈幸，使賓客得往來颖御；太弟雅好待士扎阶，必不以此為嫌躲胳，輕薄小人不能無迎合太弟之意為之謀者蒜鸡。然后下官為殿下露表其罪胯努，殿下收其賓客與太弟交通者考問之，獄辭既具逢防，則主上無不信之理也叶沛。”粲乃命卜抽引兵去東宮忘朝。

少府陳休灰署、左衛(wèi)將軍卜崇，為人清直局嘁，素惡沈等溉箕，雖在公座，未嘗與語悦昵，沈等深疾之肴茄。

侍中卜幹謂休、崇曰：“王沈等勢力足以回天地但指，卿輩自料親賢孰與竇武寡痰、陳蕃？”

休枚赡、崇曰：“吾輩年逾五十，職位已崇谓谦，唯欠一死耳贫橙！死于忠義，乃為得所反粥；安能俯首低眉以事閹豎乎卢肃！去矣卜公疲迂，勿復(fù)有言！”

二月莫湘，漢主聰出臨上秋尤蒿，命收陳休、卜崇及特進綦毋達幅垮、太中大夫公師彧腰池、尚書王琰、田歆忙芒、大司農(nóng)朱諧并誅之示弓，皆宦官所惡也。

卜幹泣諫曰：“陛下方側(cè)席求賢呵萨，而一旦戮卿大夫七人奏属，皆國之忠良，無乃不可乎潮峦！藉使休等有罪囱皿，陛下不下之有司，暴明其狀忱嘹，天下何從知之嘱腥！詔尚在臣所，未敢宣露德谅，愿陛下熟思之爹橱！”因叩頭流血。

王沈叱幹曰：“卜侍中欲拒詔乎窄做！”聰拂衣而入愧驱，免幹為庶人。

太宰河間王易椭盏、大將軍勃海王敷组砚、御史大夫陳元達、金紫光祿大夫西河王延等皆詣闕表諫曰：

“王沈等矯弄詔旨掏颊，欺誣日月糟红，內(nèi)詔陛下，外佞相國乌叶，威權(quán)之重盆偿，侔于人主，多樹奸黨准浴，毒流海內(nèi)事扭。知休等忠臣，為國盡節(jié)乐横，恐發(fā)其奸狀求橄，故巧為誣陷今野。陛下不察，遽加極刑罐农，痛徹天地条霜，賢愚傷懼。

今遺晉未殄涵亏，巴宰睡、蜀不賓，石勒謀據(jù)趙溯乒、魏夹厌，曹嶷欲王全齊，陛下心腹四支裆悄，何處無患矛纹！乃復(fù)以沈等助亂，誅巫咸光稼，戮扁鵲或南，臣恐遂成膏肓之疾，后雖救之艾君，不可及已采够。請免沈等官，付有司治罪冰垄〉虐”

聰以表示沈等，笑曰：“群兒為元達所引虹茶，遂成癡也逝薪。”

沈等頓首泣曰：“臣等小人蝴罪，過蒙陛下識拔董济，得灑掃閨，而王公要门、朝士疾臣等如仇虏肾，又深恨陛下。愿以臣等膏鼎鑊欢搜，則朝廷自然雍穆矣封豪。

聰曰：“此等狂言常然，卿何足恨乎炒瘟？”

聰問沈等于相國粲吹埠，粲盛稱沈等忠清；聰悅，封沈等為列侯藻雌。

太宰易又詣闕上疏極諫，聰大怒斩个，手壞其疏胯杭。三月，易忿恚而卒受啥。

易素忠直做个，陳元達倚之為援，得盡諫諍滚局。及卒居暖，元達哭之慟，曰：“‘人之云亡藤肢，邦國殄悴太闺。’吾既不復(fù)能言嘁圈，安用默默茍生乎省骂！”歸而自殺。

【原文華譯】

建興四年（公元316年）

春最住，正月钞澳，司徒梁芬奏議追尊吳王司馬晏（皇帝司馬鄴的父親）封號，右仆射索綝等引用魏明帝的詔書涨缚，認(rèn)為不可轧粟。于是，只追贈司馬晏為太保脓魏，謚號吳孝王兰吟。（229年，魏明帝曹叡下詔說：“按禮制轧拄，王后無子揽祥，則選擇庶子繼承大宗，繼承者當(dāng)納入正統(tǒng)以奉公義檩电，不能再顧自己的親生父母拄丰！”）

漢中常侍王沈、宣懷俐末、中宮仆射郭猗等料按，都受到寵幸而掌權(quán)。漢主劉聰游宴后宮卓箫，或三日不醒载矿，或百日不出。從去年冬天開始，劉聰就不問朝政闷盔，政事一律委任給相國劉粲弯洗，唯有誅殺、罷黜逢勾、拜官等大事牡整，才讓王沈等進宮匯報。而王沈等大多并不匯報溺拱，自己私自決定逃贝，于是，舊日的功臣得不到提拔迫摔，而奸佞小人有數(shù)日之間就擢升到二千石者沐扳。戰(zhàn)事不斷，而將士無錢帛之賞句占；后宮嬪妃家屬沪摄，卻連童仆都有賞賜，動則數(shù)千萬之多纱烘。王沈等的車馬衣服卓起、房屋第舍都超過諸親王，子弟保舉為郡守凹炸、縣令者三十余人戏阅，皆貪婪殘暴，成為民害啤它。中護軍靳準(zhǔn)奕筐，則率全族諂媚侍奉他們。

郭猗與靳準(zhǔn)都和皇太弟劉義有仇怨变骡，郭猗對相國劉粲說：

“殿下是光文帝（劉淵）的孫子离赫，主上的嫡子，四海無不歸心塌碌，為什么要把天下讓給太弟呢渊胸？況且臣聽說太弟與大將軍密謀在三月三大宴時作亂，事成之后台妆，計劃尊奉主上為太上皇翎猛，大將軍為皇太子（劉敷，是劉粲的弟弟）接剩，衛(wèi)大將軍（劉勱切厘，是劉粲的弟弟）為大單于。三位親王處于不受懷疑的地位懊缺，都手握重兵疫稿，以此舉事，沒有不成的。

但是遗座，三王貪圖一時之利舀凛，不顧父兄，事成之后途蒋，主上豈能保全腾降！殿下兄弟，固然不必多說碎绎，太子、相國抗果、單于這些位置筋帖，肯定也會落入武陵（應(yīng)是劉義兒子）兄弟手中，怎肯給他人冤馏？

如今禍期迫近日麸，應(yīng)該早做打算。臣屢次向主上報告逮光，主上身懷友愛代箭，對于我這個宦官的話始終不信。愿殿下不要泄露出去涕刚，秘密向主上報告嗡综。如果還不相信臣，可以召大將軍從事中郎王皮杜漠、衛(wèi)軍司馬劉惇极景，向他們曉以恩義，準(zhǔn)許他們自首驾茴，然后問他們盼樟，一定可以得到實情⌒庵粒”劉粲聽從晨缴。

郭猗又秘密對王皮、劉敦二人說：“二王反逆之狀峡捡，主上及相國都已知道了击碗，你二位是同謀嗎？”

二人驚道：“沒有這回事们拙！”

郭猗說：“事情已經(jīng)決定延都，我可憐二位是我的故舊老友，卻也要被一起滅族睛竣！”

然后唏噓流涕晰房。二人大懼，叩頭求哀。

郭猗說：“我為你們想了一個辦法殊者，你們能聽我的嗎与境？相國問你們，你們就說有這回事猖吴。如果相國責(zé)問你們?yōu)楹尾粓蟾嫠さ螅銈兙驼f：‘臣等固然是死罪，只是見主上寬大仁愛海蔽，殿下敦厚親睦共屈，我們說了也不信，反而被以誣陷之罪誅殺党窜，所以不敢說拗引。’”王皮幌衣、劉敦二人許諾矾削。

劉粲召問他們，二人分別去見劉粲豁护，說的話都一樣哼凯，劉粲于是信以為真。

靳準(zhǔn)又對劉粲說：“殿下應(yīng)該自任太子楚里，兼領(lǐng)相國断部，則天下人心早有所系。如今道路流言班缎，都說大將軍家坎、衛(wèi)將軍要尊奉皇太弟，發(fā)動政變吝梅，定了日期虱疏，就在春末三月。如果太弟得天下苏携，殿下就沒有容足之地了做瞪。”

劉粲說：“怎么辦呢右冻？”

靳準(zhǔn)說：“如果有人向皇上報告太弟要發(fā)動政變装蓬，皇上一定不信∩磁ぃ可以撤去東宮警衛(wèi)牍帚，讓賓客可以自由往來，太弟禮賢下士乳蛾，喜歡和他們交往暗赶，一定不避嫌疑鄙币。而其中的輕薄小人，自然會有人迎合太弟之意為他謀劃的蹂随。然后下官公開上疏彈劾十嘿，殿下逮捕與太弟來往的賓客拷問，取得口供岳锁，主上就沒有不信之理了绩衷。”劉粲于是下令卜抽撤去監(jiān)守東宮的士兵激率。

少府陳休咳燕、左衛(wèi)將軍卜崇為人清直，一向厭惡王沈等人乒躺，雖然同在公共場合招盲，從來不和他們說話，王沈等深為痛恨聪蘸。

侍中卜幹對陳休、卜崇說：“王沈等勢力足以扭轉(zhuǎn)天地表制，你們自以為與主上的親近關(guān)系和自己賢能聲望健爬，能不能跟上竇武、陳蕃么介？”（意思是說以陳蕃之賢娜遵，竇武之親，還死于宦官之手壤短，何況陳休设拟、卜崇？）

陳休久脯、卜崇說：“我輩已經(jīng)年過五十纳胧，職位已經(jīng)到了頂，就差一死而已帘撰！死于忠義跑慕，就是死得其所，豈能低頭順眉去侍奉宦官摧找！算了核行，卜公，不要再提這事蹬耘！”

二月芝雪，漢主劉聰出臨上秋閣，下令逮捕陳休综苔、卜崇及特進綦毋達惩系、太中大夫公師彧位岔，尚書王琰、田歆蛆挫，大司農(nóng)朱諧赃承，全部誅殺，都是宦官們厭惡的人悴侵。

卜幹哭泣進諫說：“陛下正是留著座位瞧剖，征求賢才的時候，而一天之中可免，誅殺卿大夫七人抓于，都是國家忠良，豈不是不應(yīng)該嗎浇借？就算陳休等人有罪捉撮，陛下不交付有司調(diào)查，公開他們的罪狀妇垢，天下人怎么知道巾遭！詔書還在臣這里，不敢宣布闯估，希望陛下深思灼舍！”一邊說，一邊叩頭流血涨薪。

王沈呵斥卜幹說：“卜侍中要拒詔嗎骑素？”劉聰拂袖而去，將卜幹貶為庶人刚夺。

太宰献丑、河間王劉易，大將軍侠姑、渤海王劉敷创橄，御史大夫陳元達，金紫光祿大夫莽红、西河王劉延等都到宮門上表進諫說：

“王沈等矯詔弄權(quán)筐摘，欺誣日月，內(nèi)諂陛下船老，外佞相國咖熟，威權(quán)之重，超越人主柳畔，多樹奸黨馍管，毒流海內(nèi)。知道陳休等人忠臣薪韩，為國盡節(jié)确沸，擔(dān)心被揭發(fā)奸狀捌锭，所以巧為誣陷。陛下不察罗捎，遂加極刑观谦，痛徹天地，賢愚傷懼桨菜。

如今豁状，晉朝未滅，巴蜀未服倒得，石勒謀據(jù)趙魏泻红，曹嶷欲王全齊，陛下心腹四肢霞掺，何處無患谊路！還以王沈等人添亂，誅巫咸菩彬，戮扁鵲（巫咸缠劝、扁鵲，都是古代良醫(yī)）骗灶，臣恐國家將成膏肓之疾惨恭，以后再救也來不及了！請將王沈等免官矿卑，交有司治罪喉恋∥秩模”

劉聰把表章給王沈等人看母廷，笑道：“孩子們被陳元達牽著鼻子走，都成癡呆了糊肤∏倮ィ”

王沈等人叩頭流涕說：“臣等小人，蒙陛下識拔馆揉，得以灑掃臺閣业舍，而王公、朝士視臣等為寇仇升酣，又深恨陛下舷暮。愿陛下將臣等烹殺，則朝廷自然和順太平噩茄！”

劉聰說：“這種狂言亂語下面，也是常有的事，卿等犯不著跟他們計較绩聘×じ睿”

劉聰向相國劉粲問他對王沈等人的看法耗啦，劉粲盛贊王沈等人忠直清廉，劉聰喜悅机杜，封王沈等為列侯帜讲。

太宰劉易又到宮門上疏極力勸諫，劉聰大怒椒拗，親手撕毀他的奏章似将。三月，劉易憤恨而死陡叠。

劉易一向忠直玩郊，陳元達依靠他為援手，才能盡力諫爭枉阵。劉易死后译红，陳元達慟哭不已，說：“‘人之云亡兴溜，邦國殄悴侦厚。’我也不能再說話了拙徽，能默默茍且偷生嗎刨沦？”于是回家自殺。

【學(xué)以致用】

這一篇思考幾點

01膘怕，一切都需要不斷爭取

劉義和劉璨

這兩人的身邊想诅，都有人在出謀劃策，都是想要干掉另外一方

但是岛心，劉義選擇不聽来破，不行動

而劉璨選擇相信，并且愿意行動忘古，? 這是為什么呢徘禁？

我認(rèn)為有個很重要的因素

劉義有個“皇太弟”的身份，潛意識里面受到這個身份的影響髓堪，在被動的等待劉聰去世送朱，然后他順利繼承，所以干旁，在很長的時間內(nèi)驶沼，壓根沒有主動的去構(gòu)建屬于自己的實力

而劉璨不一樣，他沒有這個身份争群，他又想要回怜，那就從一開始就得步步為營...

一個是主動爭取，一個是不主動祭阀，不爭取

這個結(jié)果就差很大了

當(dāng)你有了企圖心鹉戚，你所看的人鲜戒，事，物就不一樣了抹凳， 你會一直想著“怎么為我所用”遏餐，并且會把原本不一定屬于自己的機會給奪過來

而你沒有這個企圖心，那么你的這個潛意識會影響到你的大腦赢底，你會變得沒有“眼力勁”失都，看同樣一篇材料，有企圖心的人會看到很多有價值的信息幸冻，而你啥也看不到粹庞，看后即忘。這樣下去洽损，就可能把一些原本屬于自己的機會也拱手讓給了別人...

在君主制時代庞溜，一個看似很尊崇，但又隨時可能會被走人的崗位碑定，那就是“皇太子”流码、“皇太弟”

他的權(quán)力來自于皇帝，皇帝說有就有延刘，說無就無漫试，有名無實，“虛”的很碘赖，也危險的很驾荣， 在真正坐上皇帝位置之前，隨時都可能被擼掉....

所以普泡，這個位置的人播掷，比誰都得謹(jǐn)慎，都得不斷爭取.....只要沒坐上去劫哼，就啥也不是了...

那么叮趴，從這個對比中割笙，給我們什么啟發(fā)呢权烧？

不要被“虛名”所累，不要被外在的“標(biāo)簽”所累伤溉，包括做好事的“功德”所累.....

一切唯有不斷進取般码，不斷精進，才能保持安全乱顾。

02板祝，遇事多想一想，多驗證一下走净，莫要燈下黑券时，越是處在高位置孤里，對身邊人的所言所行都要有耐心的思量

劉璨想聽的話，想見得事橘洞，都是身邊人提前設(shè)計好的

當(dāng)下郭猗等人的謀劃捌袜，是為了幫劉璨干掉劉義，助他上位

下一次炸枣，靳準(zhǔn)的謀劃虏等，就要了劉璨的腦袋...

看這段，假如你是劉璨适肠，細品下霍衫，感覺如何？

03侯养，組織的領(lǐng)導(dǎo)者敦跌，看待下屬忠誠與否的建議，不要帶“私人”的偏見

聰以表示沈等逛揩，笑曰：“群兒為元達所引峰髓，遂成癡也∠⒊撸”

劉聰為什么把這些字字滴血的忠臣之言當(dāng)作癡兒狂言携兵？

因為劉聰恨陳元達，恨他挑撥他的家丑搂誉，好幾次駁了他的面子.....

后世的唐太宗李世民恨不得把魏征大卸八塊徐紧， 一下朝堂回到后宮就破口大罵...

但是第二天呢，依舊對魏征很尊重炭懊，即便是意見不合也沒關(guān)系并级，因為李世民知道魏征是真正的為國家好....

所以，唐太宗能成為了一位偉大的帝王....能被其他各族尊稱為“天可汗”侮腹。

04嘲碧，組織的消亡

作為漢趙帝國來講，這才剛剛到第二代而已父阻，劉聰就變成了這個樣子愈涩，后面離亡國就不遠了

元達哭之慟，曰：“‘人之云亡加矛，邦國殄悴履婉。’吾既不復(fù)能言斟览，安用默默茍生乎毁腿！”

賢德的人都死了，國家就沒什么希望了

這是只曉得以武力建國的必然結(jié)果.....