2018年上映的BBC版《小婦人》,共三集肾档。優(yōu)點如下:
1:小說中邊緣化的南北戰(zhàn)場的場景疹尾,以及戰(zhàn)爭的影響秘豹,BBC版通過馬奇先生和約翰,給予了一定的關注诱咏。
2:小說中馬奇先生這一缺席的父親形象瓢对,在劇版中給了一定的彌補,特別是第二集開始胰苏,父親的力量和引導發(fā)揮著重要作用。小說中貝思去世后醇疼,喬在母親的建議下再次寫作硕并,影版中則改為父親的建議和鼓勵。
3:該劇給了勞里許多特寫和關注秧荆,特別是在他與馬奇姐妹認識前倔毙。
4:畫面很美,每一幀都像油畫一樣乙濒。
5:該劇打亂了原小說的敘事順序陕赃,較之33年和94版卵蛉,這版改動較大,有了更多創(chuàng)新么库。
分割線
1:好多演員是硬傷傻丝,除了勞里外,其余的不如94版符合書中的人物形象诉儒。小說中艾米出場時是個12歲的小姑娘葡缰,影版過顯成熟。馬奇太太不夠溫和忱反,小說里的溫馨氛圍并沒有感覺到泛释,更多感覺到戾氣和混亂。小說里只會覺得艾米小時候不懂事温算、虛榮任性怜校,但還是可愛的。影版里可以說很婊了注竿,特別是向喬道歉茄茁,喬不接受后,艾米一副罵罵咧咧的樣子蔓搞。
2:小說里開篇的圣誕禮物和后來給媽媽送禮物的儀式胰丁、圣誕戲劇……都被砍了。大家熱心幫助赫梅爾一家在這版里不情不愿喂分,去的路上锦庸,喬甚至對路過的勞里吐槽。
3:小說里喬和勞里志趣相投蒲祈,價值觀切契合甘萧,相處愉快,特別是第一部里梆掸,沒怎么有性別意識的喬對勞里毫不設防扬卷,把他當作兄弟和好友。影版里喬對勞里是滿滿的嫌棄酸钦,兩人之前經常彌漫火藥味怪得,完全是為了迎合所謂的不合適要分開的結局。
4:勞里的爺爺擔心勞里會成為音樂家卑硫,像他的父親一樣離開自己徒恋,對其百般疼愛,勞里很小時就和爺爺一起生活了欢伏。劇版里入挣,兩個人完全是陌生人,你是誰硝拧,不準動我的琴径筏。
5:小說里貝思為表達對勞里爺爺?shù)母屑じ鸺伲隽艘浑p鞋,勞倫斯老先生特別感動滋恬,把自己無比疼愛的聊训、去世的小孫女的鋼琴送給了貝思。劇版和1994版電影里夷恍,爺爺一直等到貝思病重后魔眨,才把去世女兒的鋼琴送給她。送病重之人去世之人的遺物酿雪,編劇也是沒誰了遏暴。
6:喬賣頭發(fā)那段完全感覺不到喬的傷心和奉獻精神,完全是一副強賣……
7:小說里喬得知勞里和艾米訂婚指黎,內心的失落更多是因為孤獨朋凉,特別是貝思去世,昔日姐妹社區(qū)的坍塌后醋安。小說里勞里去歐洲后杂彭,鮮與喬聯(lián)系,只寫了一封信吓揪,最后確定喬的心意亲怠。影版喬顯得有幾分不情愿,說“勞里整個冬天都在與自己寫信”柠辞。
8:小說里艾米嫁給勞里不是出于物質团秽,而是認清了內心,“即便勞里貧窮叭首,自己依然愛他”习勤。同在異國他鄉(xiāng)以及貝思的去世加深了他們彼此的依戀,新印象和對彼此的勸誡則使得他們的情感不只是依戀和親情焙格。他們“即便在最幸福的時刻也沒忘記貝思”图毕。影版艾米新婚回家明顯在炫耀,穿著絲綢衣服眷唉,戴著鴿子蛋的鉆石予颤,勞里望向喬的表情還有幾分值得玩味。