第三十一章一百三十五言
【文】
傅奕《道德經(jīng)古本篇》第三十一章
夫美兵者简肴，不祥之器晃听。物或惡之，故有道者不處砰识。是以君子居則貴左能扒，用兵則貴右。兵者不祥之器辫狼，非君子之器初斑，不得已而用之。以恬憺為上膨处，故不美也见秤。若美砂竖，必樂之。樂之者鹃答，是樂殺人也乎澄。夫樂人殺人者，不可以得志於天下矣挣跋。故吉事尚左三圆，兇事尚右。是以偏將軍處左避咆，上將軍處右舟肉。言居上勢，財(cái)以喪禮處之查库。殺人眾多路媚，則以悲哀泣之。戰(zhàn)勝者樊销，則以喪禮處之整慎。
帛書《老子》甲本復(fù)原第75章
夫兵者，不祥之器也围苫。勿或惡之裤园，故有欲者弗居。君子居則貴左剂府，用兵則貴右拧揽，故兵者非君子之器也。兵者不祥之器也腺占，不得已而用之淤袜，铦襲為上，勿美也衰伯！若美之铡羡，是樂殺人也。夫樂殺人意鲸，不可以得志于天下矣烦周。是以吉事上左，喪事上右怎顾。是以偏將軍居左论矾，上將軍居右莺债，言以喪禮居之也众旗。殺人眾，以悲哀蒞之椒楣。戰(zhàn)勝蚜退，以喪禮處之
郭店楚簡《老子》丙本第三組
君子居則貴左闰靴，用兵則貴右彪笼。故曰兵者□□□□□，□得已而用之蚂且，铦[系龍升]為上配猫，弗美也。美之杏死，是樂殺人泵肄。弗樂□□□以德志于天下。故吉事上左淑翼，喪事上右腐巢。是以偏將軍居左，上將軍居右玄括，言以喪禮居之也冯丙。故殺□□，則以哀悲[幾兄支]遭京，戰(zhàn)勝則以喪禮居之胃惜。
【字】
铦：鋒利。
【心牡瘢】
夫美兵者：王弼河上公作“佳兵”船殉，帛書作“兵者”，楚簡無斯嚎。
故有道者不處：帛書作“故有欲者弗居”捺弦，有道，有欲之別另論孝扛。楚簡無。
是以君子居則貴左：其他版本均無“是以”幽崩。
兵者不祥之器苦始，非君子之器：帛書前有“故”字，楚簡為單句慌申，當(dāng)從其中一句選陌选。
恬憺：王弼河上公本作“恬淡”，帛書甲本作“铦襲”蹄溉，乙本作“铦忄龍?（繁體）”楚簡作“铦[系龍廾]”咨油。
故不美也：王弼河上公本作“勝而不美”，帛書作“勿美也”柒爵，楚簡“弗美也”役电。
若美，必樂之棉胀。樂之者：四字衍“必樂之法瑟。樂”冀膝，帛書作“若美之”。楚簡作“美之”霎挟。
夫樂人殺人者：“樂人”之“人”衍窝剖，帛書甲本乙本均無“者”字作“夫樂殺人”。楚簡殘酥夭。
故吉事尚左赐纱，兇事尚右：王弼河上公本無“故”字，“兇事”帛書楚簡皆作“喪事”熬北。
言居上勢疙描，財(cái)以喪禮處之：“居上勢，財(cái)”四字衍蒜埋。帛書楚簡“處”作“居”淫痰。
殺人眾多：王弼本作“殺人之眾”，帛書作“殺人眾”整份，楚簡殘待错。
泣之：帛書作“立”之，整理者讀“蒞”烈评。
【注】
君子為君之子火俄，非孔孟之言道德君子。
【譯】
君子常日里以左為尊讲冠，要用兵則以右為尊瓜客。所以說兵器不吉利的事物，不得已才使用竿开。選擇鋒利實(shí)用的兵器谱仪，不要求美觀。追求好看的兵器是喜好殺人否彩。喜好殺人的人疯攒，不能以德施行于天下。吉祥之事以左為尊列荔，喪失以右為尊敬尺。（喪事，右為上贴浙，左為下）偏將軍職位低于上將軍砂吞，所以偏將軍居左，上將軍居右崎溃。說的是以喪禮來安排用兵之事蜻直。殺了很多人，以悲哀之情對待；戰(zhàn)勝之后按喪禮處理袭蝗。
【解】
“故曰兵者□□□□□唤殴，□得已而用之”還原為：故曰兵者不詳之器也，不得已而用之到腥。
“弗樂□□□以德志于天下”還原為：弗樂殺人朵逝，不以德志于天下。
“故殺□□”還原為：故殺人眾乡范。
班門弄斧配名，歡迎批評
