（原創(chuàng)文章博投，歡迎閱讀，如敢洗稿盯蝴，勢必全網(wǎng)追究到底）

文|諸神的恩寵

《新白娘子傳奇》是一代人的童年回憶毅哗，趙雅芝更是憑借白娘子這個角色，成為上世紀90年代的國民女神捧挺。

多年后虑绵，在某綜藝節(jié)目中，趙雅芝拉起張主惠的手松忍，由衷地說：“謝謝你這么多年來一直幫我蒸殿，謝謝！”

咦鸣峭，張主蕙是誰宏所？趙雅芝為什么要感謝她呢？

張主蕙是臺灣著名的配音演員摊溶。在《新白娘子傳奇》中爬骤，她曾為趙雅芝扮演的白娘子配音。張主蕙聲音清爽婉約莫换，柔中帶剛霞玄，辨識度很高。在她的美妙聲音的詮釋下拉岁，白娘子這個角色更加真實生動坷剧，讓觀眾久久難忘。

好馬配好鞍喊暖，好戲配好聲惫企。對一部影視劇來說，配音是再創(chuàng)作的過程。好的配音狞尔，能讓人物更生動丛版，畫面更和諧。以前偏序，配音演員都在幕后工作页畦，而近來，一檔名為《聲臨其境》的節(jié)目讓配音演員從幕后走到了臺前研儒。

《聲臨其境》是全國首檔配音秀節(jié)目豫缨。有一期節(jié)目中，《新白娘子傳奇》的主要配音演員張主蕙（白素貞）殉摔、劉小蕓（許仙）州胳、陳美貞（小青）一同登場，用聲音為觀眾再現(xiàn)了白娘子和許仙在斷橋相遇的經(jīng)典場景逸月。當熟悉的臺詞、熟悉的聲音再度響起時遍膜，我們仿佛又回到二十七年前碗硬，心底滿是溫馨的回憶。

如今瓢颅，國內(nèi)各種綜藝節(jié)目水平參差不齊恩尾，《聲臨其境》卻像一股清流，它以影視作品為基礎挽懦，從臺詞和配音切入翰意，讓演員們比拼臺詞功底和配音實力，帶我們再次重溫那些經(jīng)典影視劇的精華片段信柿。

時光能讓美人遲暮冀偶，英雄白頭，但時光卻帶不走那些曾讓我們深深感動的銀幕好聲音渔嚷。

01那些年进鸠，陪我們長大的好聲音

配音演員這個職業(yè)，聽上去離我們很遙遠形病。但其實客年，我們從小到大看過的經(jīng)典影視劇里，從來都不少配音演員的身影漠吻。比如量瓜，周星馳喜劇、《霸王別姬》途乃、《西游記》等绍傲。

凡是看過周星馳國語版喜劇的人，都會被他那魔性的笑聲所吸引欺劳。然而唧取，這個聲音并不是周星馳本人的铅鲤，而是來自配音演員石班瑜。

遇到周星馳之前枫弟，石班瑜接到的角色不是太監(jiān)邢享，就是壞人。1990年淡诗，周星馳拍完粵語電影《賭俠》后骇塘，電影公司想為他尋找國語配音演員。周氏喜劇的風格非常浮夸韩容，這就要求配音不能循規(guī)蹈矩款违。而石班瑜的聲音里有種荒誕味，很符合周星馳的無厘頭風格群凶，于是從那以后插爹，石班瑜就成了周星馳的御用配音演員。

為了給周星馳配好音请梢，石班瑜對每個角色都會深入研究赠尾，最后做到了和角色合二為一∫慊。《算死草》气嫁、《唐伯虎點秋香》、《九品芝麻官》等影片中够坐，周星馳那標志性的“賤笑”寸宵，正是石班瑜的杰作。

有人說元咙，如果沒有石班瑜的配音梯影，周星馳的電影可能會失色不少。的確蛾坯，正是有了石班瑜的配音光酣，周氏喜劇電影才能迅速風靡內(nèi)地，成為幾代人的美好回憶脉课。

九十年代救军，除了周星馳，張國榮也是很多人的偶像倘零。1993年唱遭，《霸王別姬》驚艷國際影壇，張國榮扮演的程蝶衣呈驶，也因此成為中國銀幕的經(jīng)典形象之一拷泽。

當時，為了演好陳蝶衣，張國榮專門從香港飛到北京學習京劇司致。三個月后拆吆，他的京劇水平提升不少，但普通話仍不標準脂矫，始終帶有港臺腔枣耀。然而，電影中的陳蝶衣是個土生土長的北京人庭再，不可能說港臺腔捞奕，于是劇組四處為張國榮尋找配音演員。

后來拄轻，在英達的引薦下颅围，楊立新被選中了。楊立新是北京人恨搓，又是話劇演員院促，普通話非常標準。為了模仿張國榮的口音奶卓，他仔細觀看了電影一疯，認真研究了很久。由于功課做得扎實夺姑，楊立新給張國榮配音幾乎能以假亂真≌泼停可以說盏浙，程蝶衣這個人物的成功，除了張國榮的精彩表演外荔茬，也有楊立新的一份功勞废膘。

與周星馳和張國榮相比，孫悟空更是名副其實的全民偶像慕蔚。86版《西游記》影響過無數(shù)中國人丐黄，六小齡童憑借這個角色紅遍海內(nèi)外，而孫悟空的配音也猴性十足孔飒，讓人印象深刻灌闺。給孫悟空配音的演員有兩位，一位是李世宏坏瞄，一位是李揚桂对。

他倆的聲音很像，但李世宏的配音更野性鸠匀，更加符合孫悟空前期桀驁不馴的性格蕉斜，所以他配了前五集。而李揚的配音更有人情味，更符合后期孫悟空的形象宅此，他配了后面的二十集机错。李世宏和李揚的聲音，共同塑造了我們心中的美猴王父腕。

配音講究聲如其人弱匪，不同的角色，需要不同的聲音來演繹侣诵。長期以來痢法，國產(chǎn)影視劇都不缺好角色，但想找到和角色完美匹配的好聲音杜顺，卻并不那么容易财搁。

02配音是藝術(shù)，配音技巧也不斷發(fā)展變化

時至今日仍有人覺得躬络，配音就是拿著劇本尖奔，看著人物，對口型穷当。

著名配音演員季冠霖說：“并非普通話標準提茁、吐字清楚、嗓音條件好就可以當配音演員馁菜。入行前茴扁，先在家對著電視練，再關(guān)掉聲音練汪疮《芩疲可以說砚哗，沒有幾千集的量，是不會配音的×浜”

可見剩晴，配音絕不是照著劇本念臺詞那么簡單萤晴。配音的第一步互艾，是理解劇本，挖掘劇本的主題思想猜嘱。第二步衅枫，是了解全片的人物關(guān)系和故事線索。第三步泉坐，是把握角色性格特點为鳄。只有把握好角色的性格特點，才能讓人物形象更鮮活腕让。

配音是一門聲音的藝術(shù)孤钦。而中國配音的黃金時代歧斟，可以追溯到上世紀八十年代初。當時偏形，上海譯制廠静袖、遼寧藝術(shù)劇院、長春影視制片廠翻譯了大量優(yōu)秀外國影視劇俊扭，《佐羅》队橙、《茜茜公主》、《巴黎圣母院》等萨惑，都是當時的經(jīng)典之作捐康。童自榮、丁建華庸蔼、喬榛等老一輩配音演員的聲音解总，給國人留下了深刻記憶。

新世紀以來姐仅，由于字幕組的出現(xiàn)花枫，譯制片日漸式微。與三十年前相比掏膏，如今的配音行業(yè)發(fā)生了深刻變化劳翰。

過去的配音，講究潤色馒疹，聲音很有戲劇性佳簸。那時候，每個配音演員的聲音都獨具特色颖变，觀眾一聽溺蕉，就知道這是誰配的音。而新一代的配音更講究發(fā)聲自然悼做，配音要為角色服務，配音演員要隱藏在角色之后哗魂。

好的配音演員要讓觀眾聽不出來是配音肛走。為了達到這個效果，配音演員會模仿原音的斷句和氣息录别，讓自己的聲音更貼近角色的性格和氣質(zhì)朽色。

不得不說，《聲臨其境》為我們挖掘出了許多“寶藏聲音”组题。節(jié)目中葫男，既專業(yè)配音演員，也有影視明星崔列，這種形式非常新穎梢褐。明星加入配音行業(yè)旺遮，和配音演員同臺競技，能讓更多人去關(guān)注配音行業(yè)盈咳，而配音演員加入演藝行業(yè)耿眉，也會提升演員在臺詞和表演上的專業(yè)素養(yǎng)。

國內(nèi)影視圈里鱼响，張涵予和黃渤等實力派演員鸣剪，都曾從事過多年配音工作，直到現(xiàn)在丈积，他們的臺詞功底都非常扎實筐骇。這些年，國內(nèi)也涌現(xiàn)出一大批優(yōu)秀的配音演員江滨。比如邊江铛纬，在《古劍奇譚》中，他的配音被觀眾盛贊為“一動嘴就能讓人蘇哭”牙寞。還有尹正饺鹃，當他為《霸王別姬》中的張國榮配音時，一張嘴间雀，連張豐毅都熱淚盈眶了悔详，可見他的配音實力。

聲音是裸露的靈魂惹挟。而配音演員茄螃，就是聲音與表演的藝術(shù)家。《聲臨其境》讓我們第一次知道连锯，演戲的最高境界归苍，不僅要戲如其人，更要聲如其人运怖！

03揭秘國內(nèi)配音演員的生存現(xiàn)狀

近年來拼弃，國產(chǎn)影視劇產(chǎn)業(yè)興盛，對于配音的需求量驟然增大摇展。港臺演員要配音吻氧，臺詞功底差的演員也要配音，好的影視作品與好的配音演員互相成就咏连。

不過盯孙，我們也發(fā)現(xiàn)了一個有趣的現(xiàn)象。盡管配音行業(yè)涌入了不少新人祟滴，但熱播劇里男女主角的配音振惰，大多還是那些熟悉的配音。比如垄懂，《神雕俠侶》骑晶、《甄嬛傳》痛垛、《三生三世十里桃花》的女主角的聲音，都是季冠霖配的透罢。有網(wǎng)友甚至打趣說榜晦，“鐵打的季冠霖，流水的女主角羽圃∏海”

熱門影視劇的配音為什么總是那幾個人呢？究其原因朽寞，是因為專業(yè)配音演員人數(shù)太少识窿。有人曾統(tǒng)計過，中國專業(yè)的配音演員還不到一萬名脑融。配音演員的培養(yǎng)周期長喻频，成材率低。一名合格的配音演員肘迎，至少要經(jīng)過5到10年的歷練甥温。光看這個時間，就能嚇退很多人了妓布。

在我國高校里姻蚓，配音是一門課，卻不是一個專業(yè)匣沼。2002年狰挡，北京電影學院曾開設過一個配音班。不過释涛，那之后再也沒有開過了加叁。目前，國內(nèi)的配音演員更多的都是靠自學唇撬。

學徒階段它匕，配音演員沒有固定的收入，有些人就會知難而退窖认，轉(zhuǎn)身離去超凳。凡是能堅持下來的，也都過得也很辛苦耀态。他們一睜眼就進錄音棚，等出棚時常常已是深夜暂雹。配音演員陳奕雯就曾說過首装，她給《花千骨》配音時，7天完成了900多場戲份杭跪，每天從早上10點工作到晚上9點仙逻，有時甚至要熬夜到凌晨兩點驰吓。如此高強度的工作量，一般人都吃不消系奉。

缺乏系統(tǒng)的培養(yǎng)機制檬贰、收入沒有保障、工作辛苦缺亮，這三個因素導致配音演員的成材率非常低翁涤。就連配音導演褚珺都說：“國內(nèi)配音行業(yè)里，80%的作品萌踱，是由20%的配音演員完成的葵礼。”可見在配音圈并鸵，只想風光卻不想吃苦鸳粉，這樣的人是很難混出頭的。像季冠霖园担、邊江等配音明星届谈，都是吃盡苦中苦，最終才成了這一行里的翹楚弯汰。

老戲骨李雪健說艰山，“沒聲音，再好的戲也出不來”蝙泼，這雖是一句廣告語程剥，卻也能說明一個事實：缺了好聲音，一部戲會黯然失色汤踏。配音织鲸，不是要創(chuàng)造一個角色，而是要還原一個角色溪胶。配音演員只有深入角色的內(nèi)心搂擦，才能用聲音把角色演活。在時間的長河里哗脖，銀屏上的那些靚麗面容最終都會老去瀑踢，但他們的聲音，卻能駐留在我們心中很久很久才避。

三百六十行橱夭，行行出狀元。但每一行桑逝，都有不為外人所知的艱辛棘劣。《聲臨其境》為我們帶來好聲音的同時，也讓我們了解了配音行業(yè)中的苦與樂楞遏。僅憑這一點茬暇，它就已經(jīng)勝過大多數(shù)內(nèi)容膚淺的綜藝節(jié)目了首昔。

（完）

作者介紹：諸神的恩寵，多平臺簽約作者糙俗，熱愛讀書勒奇、思考、寫作巧骚。

今日頭條“新寫作大賽100強作者”赊颠、今日頭條“616現(xiàn)場寫作大賽”第二名、50余次青云計劃獲獎者网缝、2次月度優(yōu)質(zhì)賬號獲獎者巨税、4次榮獲“頭條圖文價值營銷排行榜情感心理領域TOP50作者”。百家號優(yōu)選計劃獲獎者粉臊、簡書優(yōu)秀人文作者草添。文章曾刊登于《阿勒泰日報》。

鄭重申明：本文為原創(chuàng)文章扼仲，歡迎點贊远寸、留言、轉(zhuǎn)發(fā)屠凶。抄襲或洗稿必究驰后。