《給青年詩(shī)人的信》---里爾克著? 馮至譯? 云南出版集團(tuán)
一開始認(rèn)識(shí)里爾克，是因?yàn)樗囊痪湓?shī)“誰(shuí)這時(shí)沒(méi)有房屋箩祥，就不必建筑；誰(shuí)這時(shí)孤獨(dú)肆氓，就永遠(yuǎn)孤獨(dú)”袍祖，被這句詩(shī)深深吸引。第二次認(rèn)識(shí)里爾克谢揪，是因?yàn)橐徊侩娪敖堵娪袄锏睦餇柨耸莻€(gè)蒼白消瘦、敏感多思的青年拨扶。第三次認(rèn)識(shí)里爾克凳鬓，是這本書，給青年詩(shī)人的十封信患民，讓我們看到了里爾克謙遜缩举、善良的品性。馮至也是大家匹颤，他的譯文也非常的有味道仅孩，這本書適合反復(fù)的閱讀，每次閱讀都會(huì)有新的體驗(yàn)印蓖。很多書讀一遍是不行的辽慕，大學(xué)的時(shí)候讀了些許書，現(xiàn)在大部分都忘記了赦肃，也許有一天鼻百，我會(huì)重新閱讀我大學(xué)時(shí)讀過(guò)的書籍，幸好摆尝，那時(shí)還有讀書筆記温艇，再一次的閱讀，也許會(huì)感嘆自身的變化堕汞，閱讀就是閱讀自我勺爱。
里爾克在給青年詩(shī)人的十封信中，文字語(yǔ)言質(zhì)樸真誠(chéng)讯检，他毫不保留他對(duì)詩(shī)歌對(duì)文學(xué)對(duì)生活的理解琐鲁，他與青年詩(shī)人的相交不是老師與學(xué)生的相交卫旱，更像是好友之間的通信，在這里围段，我們只能閱讀里爾克的書信顾翼，卻無(wú)法閱讀青年詩(shī)人的信，也是一個(gè)小小的遺憾吧奈泪。
詩(shī)歌是自然的适贸，里爾克認(rèn)為，詩(shī)歌是自身生命的書寫涝桅，詩(shī)是從自己世界深處產(chǎn)出的拜姿，惟其如此，惟其從自身本源出發(fā)冯遂，一切本期自然烫饼，也許最深的感情语稠，在最微妙的時(shí)刻得到解答容为，也許得不到解答瘤礁，只能去體會(huì)，去捕捉這微妙時(shí)刻裸准，有些人捕捉到了展东，卻無(wú)法訴諸語(yǔ)言，只留心中一片悵然狼速；有些人運(yùn)用文字 語(yǔ)言的工具琅锻，將其變成了詩(shī)歌。感情與技巧向胡，內(nèi)涵與形式兼具恼蓬，才能產(chǎn)出詩(shī)來(lái)。自身的最根本是什么呢僵芹，也許就是那無(wú)名的孤單吧处硬，哈代曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，多記點(diǎn)印象拇派，少發(fā)些主見(jiàn)荷辕，木心先生也非常推崇這個(gè)觀點(diǎn)，詩(shī)就是一個(gè)個(gè)印象的累積件豌，等待豁然開朗的時(shí)刻疮方。在里爾克的信中，我也看到了類似的觀點(diǎn)茧彤，“讓每個(gè)印象與一種情感的萌芽在自身里骡显、在暗中、在不能言說(shuō)、不知不覺(jué)惫谤、個(gè)人理解所不能達(dá)到的地方完成壁顶。以深深的謙虛與忍耐去期待一個(gè)新的豁然貫通的時(shí)刻”。里爾克正是如此溜歪，十年的蟄伏若专，十年的謙虛與忍耐讓他成就了《杜伊諾哀歌》《致奧爾弗斯的十四行詩(shī)》。詩(shī)歌是自然成熟的蝴猪，不能用化學(xué)劑進(jìn)行催熟的调衰，像樹木似地成熟，不勉強(qiáng)擠它的汁液拯腮，滿懷信心地立在春日的暴風(fēng)雨中窖式，也不擔(dān)心后邊沒(méi)有夏天來(lái)到蚁飒。學(xué)會(huì)等待动壤，學(xué)會(huì)忍耐寂寞與孤獨(dú)，不放棄希望淮逻，總有一天琼懊，她會(huì)向你招手，自然的來(lái)到你的面前爬早。
該書還有一些附錄哼丈，里爾克的散文詩(shī)歌都有一部分的收集，以及馮至對(duì)里爾克的理解筛严，馮至也是個(gè)詩(shī)人醉旦，我想，唯有詩(shī)人才能更好的理解詩(shī)人吧桨啃。
