panacea

11.15 panacea

英英:something that people think will make everything better and solve all their problems

例句:There is no panacea for America's immigrant problems.

Panacea意為可以解決一切問題的了靈丹妙藥沐序,可替換a perfect solution,這個詞需注意三點:

1)? 是可數(shù)名詞译打,但常用單數(shù)

2)? 后常接表示問題的名詞愿险,比如problems/ills

3)? 后面常跟no/not/never 這樣的否定詞常用

句型1:There is no panacea for **problems. X問題沒有完美的解決方案梯澜。比如美國的移民問題、日本的人口問題胡本、中國的環(huán)境問題等

There is no panacea for America's immigrant problems.

There is no panacea for Japan's population problems.

There is no panacea for China's environment problems.

句型2:X(某個解決方案), though not a universal panacea for the problems of Y, would be a reform/change/step in the right direction.

當(dāng)我們想表示“某個解決方案雖然不夠完美疆栏,但是也能奏效”時,就可以直接套用上面這個句型聋亡。

比如一篇討論全球氣候變化應(yīng)對方案的文章中,也出現(xiàn)了 panacea:

Taxes on carbon, though not a universal panacea for the problems of climate change, would be a reform in the right direction, too.

比如际乘,想要表達“雖然鼓勵乘坐公共交通出行并不能解決全部的交通擁堵問題坡倔,但政府仍舊應(yīng)該鼓勵”,就可以寫成:

Encouraging residents to use more public transportation, though not a universal panacea for the problem of traffic jam, would be a change/step in the right direction.

《經(jīng)濟學(xué)人》中經(jīng)巢焙可以看到 “panacea”罪塔。因為《經(jīng)濟學(xué)人》不僅僅是報道新聞,它還會深入分析問題养葵,并且提出解決方案征堪。比如在關(guān)于非洲科技創(chuàng)新的文章中,就出現(xiàn)了 panacea:

Yet there is also reason to hope that even if technology is not a panacea, it can still help reduce some of the costs and frictions of doing business in Africa.

1)翻譯下面的句子:

很多 CEO 希望能夠找到解決企業(yè)所有問題的萬能藥关拒。

Many CEOs wants to find a panacea for all the problems in their firms.

(參考翻譯:Many CEOs hope they can find the panacea for all the company's problems. 或者 Many CEOs wish they could find the panacea for all corporate ills.

1.? ? ? 企業(yè)問題 company’s problem更簡潔佃蚜,或corporate ills

2.? ? ? 用Wish could句型

場景:促銷活動不能馬上改變DS品牌車銷售差的情況,但至少有一定的作用着绊。

Sales promotion, though not a panacea for poor sales volume of DS cars, would still be a step in the right direction.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末谐算,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子归露,更是在濱河造成了極大的恐慌洲脂,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,858評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件剧包,死亡現(xiàn)場離奇詭異恐锦,居然都是意外死亡雇毫,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,372評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門踩蔚,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來棚放,“玉大人,你說我怎么就攤上這事馅闽∑牵” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,282評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵福也,是天一觀的道長局骤。 經(jīng)常有香客問我,道長暴凑,這世上最難降的妖魔是什么峦甩? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,842評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮现喳,結(jié)果婚禮上凯傲,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己嗦篱,他們只是感情好冰单,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,857評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著灸促,像睡著了一般诫欠。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上浴栽,一...
    開封第一講書人閱讀 51,679評論 1 305
  • 那天荒叼,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼典鸡。 笑死被廓,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的椿每。 我是一名探鬼主播伊者,決...
    沈念sama閱讀 40,406評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼间护!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起挖诸,我...
    開封第一講書人閱讀 39,311評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤汁尺,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后多律,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體痴突,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,767評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡搂蜓,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了辽装。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片帮碰。...
    茶點故事閱讀 40,090評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖拾积,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出殉挽,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤拓巧,帶...
    沈念sama閱讀 35,785評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布斯碌,位于F島的核電站,受9級特大地震影響肛度,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏傻唾。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,420評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一承耿、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望冠骄。 院中可真熱鬧,春花似錦加袋、人聲如沸猴抹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,988評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽蟀给。三九已至,卻和暖如春阳堕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間跋理,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,101評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工恬总, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留前普,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,298評論 3 372
  • 正文 我出身青樓壹堰,卻偏偏與公主長得像拭卿,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子贱纠,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,033評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,332評論 0 10
  • 都說詩人的第一首詩一般都是情詩峻厚,我不知道自己會不會成為詩人,我只知道我的第一首詩是寫給你的谆焊。 溫婉的詩句含蓄的像水...
    簡一_閱讀 344評論 1 1
  • 星期天惠桃,下雨了蛋寶寶肯定很冷,我把它放進了柔軟的棉花里,吃過早飯我想帶它到院子里面看風(fēng)景辜王,因為下著雨劈狐,我們只能透過...
    凌羽凌旭閱讀 195評論 0 0
  • 2018年5月18日 星期五 天氣晴 時間過得真快, 又到周五了呐馆,下午放學(xué)回奶奶家吃飯肥缔,吃完飯就快七點了...
    秋日私語666閱讀 113評論 0 0
  • 從小學(xué)到高中我都是一個偏科生,甚至我連拼音都不會打汹来,以至我的普通話也很爛续膳。寫作對我來說可以算從零開始。我為什么要學(xué)...
    九月的Hi閱讀 221評論 1 1