【美】珍妮特.溫特 文/圖
【中】馬筱鳳 譯
在哥倫比亞深深的叢林里剂跟,住著一個(gè)愛(ài)書(shū)人。他的名字叫路易斯检吆。
只要讀完一本書(shū)舒萎,他就帶另一本書(shū)回家。沒(méi)多久,家里就堆滿(mǎn)了書(shū)臂寝。妻子黛安娜不高興了章鲤。我們拿這些書(shū)怎么辦?把它們當(dāng)下飯菜嗎咆贬?
路易斯想啊败徊,想啊,終于想出一個(gè)好點(diǎn)子掏缎≈灞模“我可以把書(shū)送去遙遠(yuǎn)的山區(qū),讓那里的人們也有書(shū)讀眷蜈。一頭驢子馱書(shū)沪哺,一頭驢子馱我——還能再多帶些書(shū)∽萌澹”
路易斯買(mǎi)了兩頭結(jié)實(shí)的小驢子辜妓,取名叫阿爾法和貝托。他做了木頭箱子忌怎,掛在驢背上籍滴,還漆上這么幾個(gè)字:驢子圖書(shū)館。黛安娜把書(shū)裝進(jìn)箱子里榴啸。
每個(gè)星期孽惰,路易斯和阿爾法、貝托從家里出發(fā)插掂,穿越鄉(xiāng)村灰瞻,前往偏遠(yuǎn)的山村。這個(gè)星期辅甥,他們要去埃爾托曼多村酝润。
熱烘烘的太陽(yáng)掛在天上。路易斯和驢子停在一條小溪旁璃弄,喝著清涼的溪水要销。他們休息夠了,準(zhǔn)備出發(fā)夏块,貝托卻不肯動(dòng)了疏咐。路易斯又是拉,又是拽脐供,可貝托還是一動(dòng)不動(dòng)浑塞。孩子們正等著我們呢。最后政己,驢子讓步了酌壕,他們順利蹚過(guò)小溪。
深山里的小路越來(lái)越偏僻,鳥(niǎo)叫是唯一能聽(tīng)到的聲音卵牍。突然果港,從陰暗的樹(shù)影里躥出一個(gè)強(qiáng)盜『迹“讓我們過(guò)去吧辛掠,”路易斯說(shuō),“孩子們正等著呢释牺÷荞茫”強(qiáng)盜看看書(shū),皺起了眉頭船侧。不過(guò)欠气,他還是拿了一本,氣沖沖地吼道:“下次我要錢(qián)镜撩!”
驢子圖書(shū)館的隊(duì)伍繼續(xù)往前走。路易斯爬過(guò)好幾個(gè)山頭队塘,終于看到了埃爾托曼多村的房子袁梗。孩子們正跑過(guò)來(lái)迎接他。
在孩子們借書(shū)之前憔古,路易斯堅(jiān)持要先講一個(gè)故事遮怜。“今天鸿市,有個(gè)小小的驚喜锯梁!”說(shuō)著,他從書(shū)后抽出一疊小豬面具焰情!“戴上面具陌凳,我來(lái)講一個(gè)豬的故事∧谥郏”
很久很久以前……
故事講完了合敦,每一個(gè)人都能借一本書(shū)。孩子們緊緊握著書(shū)和路易斯說(shuō)再見(jiàn)验游,然后走回家充岛。
路易斯、阿爾法和貝托往回走耕蝉,在山區(qū)繞來(lái)繞去崔梗。他們穿越草原,蹚過(guò)小溪垒在,走進(jìn)落日的余暉里蒜魄。
回到家,路易斯喂飽了饑腸轆轆的驢子,黛安娜喂飽饑腸轆轆的丈夫权悟。夜深了砸王,可路易斯沒(méi)有上床睡覺(jué),而是拿起書(shū)峦阁,讀了起來(lái)谦铃。
在遙遠(yuǎn)的山區(qū),蠟燭和燈籠點(diǎn)起來(lái)了榔昔。在這個(gè)深夜里驹闰,孩子們也拿起借來(lái)的書(shū),讀了起來(lái)撒会。