? ? 我之所以會(huì)讀這本書(shū)是因?yàn)殛P(guān)注的讀客公眾號(hào)瘾腰,他們推薦了這本書(shū),噱頭相當(dāng)?shù)拇蟾猜模乙猜?tīng)進(jìn)去了蹋盆,所以就購(gòu)買(mǎi)了這冊(cè)書(shū)费薄。關(guān)于法國(guó)文學(xué)類(lèi)小說(shuō),我目前只讀過(guò)《基督山伯爵》栖雾。以我目前有限的經(jīng)驗(yàn)楞抡,法國(guó)的文學(xué)書(shū)翻譯成中文沒(méi)有英語(yǔ)的更流暢,原因我也不得而知析藕。但是這是我的直觀感受召廷,因?yàn)槲以谥袑W(xué)就已經(jīng)讀過(guò)《小婦人》,她給我以舒心的感覺(jué)账胧,而《傲慢與偏見(jiàn)》我也已經(jīng)讀過(guò)三次竞慢,并購(gòu)買(mǎi)過(guò)兩個(gè)版本的中文譯本以找到讀起來(lái)最使我舒心的版本。
? ? 本書(shū)的故事是發(fā)生在法國(guó)一八零幾年的事治泥,主角于連在當(dāng)時(shí)社會(huì)是一個(gè)很低賤的木匠的小兒子(在上層名流眼中他們確實(shí)是低賤的一類(lèi)人)筹煮, 他的父親與哥哥對(duì)他很差,看不起這個(gè)文文弱弱無(wú)法給家里提供足夠勞動(dòng)力的書(shū)呆子居夹。他最大的特征是他那顆不能給人一丁點(diǎn)踐踏的自尊心败潦,即使說(shuō)者無(wú)意,卻聽(tīng)者有心准脂。他聰明变屁,希望完成階級(jí)跳躍,所以與當(dāng)?shù)厣窀ψ叩煤芙夂荩⑶覍?duì)《圣經(jīng)》了如指掌,可以用拉丁文背誦疮胖,這在當(dāng)?shù)乜墒欠浅A瞬黄鸬模ㄎ覍?duì)那個(gè)時(shí)代那個(gè)國(guó)家的背景并不了解环戈,也只是聽(tīng)司湯達(dá)描繪的),所以當(dāng)?shù)厥虚L(zhǎng)聘請(qǐng)他作為自己孩子們的家庭老師。這讓他脫去了木匠的兒子這一身份,他憑著高傲的態(tài)度與學(xué)識(shí)在市長(zhǎng)府上如魚(yú)得水能颁。他與眾不同的性格吸引了市長(zhǎng)妻子瑞那夫人巫员,讓夫人感覺(jué)無(wú)比新鮮,讓夫人的世界更加鮮活起來(lái)捎琐。這時(shí)候我們的瑞那夫人已不由自主得愛(ài)上了這位家庭老師,于連開(kāi)始察覺(jué)時(shí)的感受是瑞那夫人的喜愛(ài)讓他虛榮,仿佛瑞那夫人的喜愛(ài)讓他的身份更加尊貴汹族,而后情竇初開(kāi)的小伙子也聽(tīng)從自己的心愛(ài)上了這位溫柔美麗,善良單純的市長(zhǎng)夫人其兴。當(dāng)然兩人在互訟衷腸前顶瞒,家庭老師內(nèi)心的感受是波蕩起伏的,原因嘛自是那顆脆弱得不能被半絲輕看的心元旬。他認(rèn)為市長(zhǎng)夫人可能在愚弄他榴徐,讓他出丑守问,這是上層社會(huì)無(wú)聊時(shí)的小把戲。
? ? 終究他們的事情在維離葉被傳揚(yáng)開(kāi)坑资,市長(zhǎng)夫人為了讓他的情人得以活下去耗帕,只能忍痛把他安排去了神學(xué)院。在神學(xué)院的他是不好過(guò)的袱贮,注定聰明與高傲的心是不被眾人所待見(jiàn)的仿便,眾人需要的是自己的同類(lèi),很顯然于連沒(méi)有不是字柠。于連是痛苦的探越,不受人待見(jiàn),即使學(xué)科成績(jī)很好窑业,卻被看作太激進(jìn)钦幔,不夠合大體,這想再重復(fù)一次:眾人需要的是同類(lèi)常柄,非同類(lèi)必排擠鲤氢。唯一安慰的可能就是他的老師彼拉神甫的欣賞,可是神甫是一位喜怒不言于表的老者西潘,所以于連并不知自己已被另眼相看卷玉。就在彼拉神甫選擇離開(kāi)神學(xué)院時(shí),為他的愛(ài)徒謀得了一份好差事——巴黎一位侯爵的秘書(shū)喷市。
? ? ? ?去到巴黎以后相种,必定會(huì)有更大的心理落差,因?yàn)樗男袨榕e止在巴黎老爺們看來(lái)就是一個(gè)土老帽品姓,于連最讓我佩服的地方寝并,就是他的上進(jìn),他的上進(jìn)讓他明白什么是他需要看重的腹备,并且能專(zhuān)注的去完成衬潦,這種性格讓老侯爵了也對(duì)他另眼相看,有意將他帶入上流社會(huì)植酥。他的這些性格特點(diǎn)也讓侯爵女兒喜歡上了他镀岛,(根據(jù)司湯達(dá)的描述,他的長(zhǎng)相友驮,學(xué)識(shí)漂羊,膽魄都是為侯爵女兒瑪娣兒特這位在上流社會(huì)如魚(yú)得水,受萬(wàn)般擁護(hù)的公主所看重的卸留。)同樣的人設(shè)同樣的戲碼拨与,兩人最終在一起,不過(guò)瑪娣兒特的那顆高傲的心需要更費(fèi)功夫而已艾猜。
? ? ? 不久瑪娣兒特有了身孕买喧,這違背了侯爵希望通過(guò)女兒讓自己的身份與財(cái)富更加可觀的愿望捻悯。可瑪娣兒特也是一位執(zhí)拗的主淤毛,她先發(fā)制人希望父親能接納于連今缚,就在來(lái)回討價(jià)還價(jià),老侯爵快要妥協(xié)時(shí)一封密信堅(jiān)定地改變了侯爵的主意低淡。這封信來(lái)自于連的舊愛(ài)瑞那夫人姓言,與于連的事情她全告訴了侯爵,并在她的懺悔師的督促下將過(guò)失都推給了于連蔗蹋。于連知曉后第一反應(yīng)是不能失去現(xiàn)有的一切何荚,因?yàn)樗驹撘呀?jīng)擁有了個(gè)高貴的姓氏和一份豐碩的財(cái)富。所以他決定去槍殺瑞那夫人猪杭,這時(shí)的他是如此的沖動(dòng)餐塘,要是此時(shí)在他身邊有一位他無(wú)話不說(shuō)的益友就好了,可惜的是以他的個(gè)性他不會(huì)將這些秘密讓其他任何人來(lái)為他保守皂吮。
? ? ? ?兩顆子彈打向了在教堂懺悔的瑞那夫人戒傻,于連也因此被捕,這是于連最后的瘋狂蜂筹。在監(jiān)獄里我們的主人公才有時(shí)間來(lái)思考這一連串的行為需纳,仿佛他的魔鬼靈魂此刻才離開(kāi),他的良心得以復(fù)正位艺挪。他悔恨不已不翩,怎可去傷害當(dāng)初的愛(ài)人。
? ? ? ? 故事的最后麻裳,于連被判決死刑慌盯,孱弱的瑞那夫人選擇了與之共去,可憐的瑪娣兒特只能抱住于連的頭顱肝腸寸斷掂器。
? ? ? ? 非常感謝羅新璋老師的翻譯,希望以后能再拜讀他的其他作品俱箱,從書(shū)中的注解與文字的描述可知羅新璋老師的嚴(yán)謹(jǐn)與對(duì)本專(zhuān)業(yè)的熱愛(ài)国瓮。他是我能讀完這冊(cè)書(shū)的助友,再次感謝羅老師狞谱。?
? ? ? ?現(xiàn)在我想談?wù)剛€(gè)人對(duì)于連的想法乃摹,對(duì)于那個(gè)時(shí)代的法國(guó),可能榮譽(yù)重于一切跟衅,但這不代表這種做法就是對(duì)的孵睬,這也是《紅與黑》被認(rèn)為是批判文學(xué)的原因。我們的主人公最后也是浪子回頭伶跷,遵從本心了掰读。于連太注重各人成就與得失秘狞,以致走火入魔,他以為自己想要得到的蹈集,其實(shí)并非是真的烁试,書(shū)中也有提示,在維離葉拢肆,他獨(dú)自在山洞中過(guò)夜减响,怡然自得,舒適暢快郭怪,聯(lián)系他死后希望好友將他埋于山洞中支示,這才是他真正想要的,可惜他到死時(shí)才知道鄙才。司湯達(dá)所批判的颂鸿,如今社會(huì)仍然存在,人類(lèi)即意味著欲望咒循,欲望會(huì)蒙蔽雙眼据途,何
時(shí)才能看清楚,只能取決于個(gè)人造化叙甸。
? ? ? ?這只是我第一次《紅與黑》颖医,書(shū)中的情節(jié)與個(gè)人感受可能有誤,在以后裆蒸,我應(yīng)該會(huì)重拾這本書(shū)熔萧,希望那時(shí)候我能有更深的見(jiàn)解。