? ? ? ?聊齋中我極愛《嬰寧》一篇幕与,閱讀過多遍并且嘗試用現(xiàn)代文翻譯過這個故事,在翻譯時方能深刻感受蒲公用筆之精煉镇防,語言之生動啦鸣。通過不同人對嬰寧的身世描述,可以挖掘出嬰寧的父親(秦氏)来氧,養(yǎng)母(鬼母)诫给,生母(狐仙)的一段愛情糾葛。以下內容請在熟讀原文的基礎上閱讀啦扬,配合腦洞效果更佳.
? ? ? ?關于嬰寧的身世中狂,每個人都有自己的說法,并不完全一樣考传。
? ? ? ?鬼母說是自己嫁到秦家吃型,沒有生育证鸥,嬰寧是庶出僚楞,狐仙生下嬰寧就改嫁了,把嬰寧留給她撫養(yǎng)枉层。(媼曰:“老身秦姓泉褐,并無誕育;弱息僅存鸟蜡,亦為庶產膜赃。渠母改醮,遺我鞠養(yǎng)揉忘。)
? ? ? ?吳生卻說秦家姑媽去世后跳座,姑父一直獨居,后被狐仙纏住泣矛,病死了疲眷,狐仙還生下了嬰寧并帶到了秦家,還經常來秦家您朽,后來秦家請了道士狂丝,這才帶走了嬰寧。(吳曰:“秦家姑去后哗总,姑丈鰥居几颜,祟于狐,病瘠死讯屈。狐生女名嬰寧蛋哭,繃臥床上,家人皆見之涮母。姑丈歿谆趾,狐猶時來准颓。后求天師符粘壁間,狐遂攜女去棺妓。)
? ? ? ?嬰寧說自己生母臨走前攘已,把自己托付給了鬼母,相依為命十多年吧怜跑,而她生母還留了一個婢女小榮照顧她样勃。(女哽咽曰:“曩以相從日淺,言之恐致駭怪性芬。今日察姑及郎峡眶,皆過愛無有異心,直告或無妨乎植锉?妾本狐產辫樱,母臨去,以妾托鬼母俊庇,相依十余年狮暑,始有今日。)
? ? ? 以上這些信息很重要辉饱。
? ? ? 每個人的說法都有相通的地方搬男,卻又不完全一樣,是不是有點“羅生門”的感覺 彭沼。
? ? ? 讓我們打開腦洞分析一下缔逛,如果他們說的都是真話,那么秦生姓惑、鬼母褐奴、狐仙隱藏的一段三角戀或許應該是這樣的:吳生有兩個姑媽,小姑媽嫁到了富裕的王家于毙,大姑媽嫁到了貧困的秦家(因為貧困敦冬,老得也更快,所以鬼母是以一個老嫗的形象出現(xiàn)的)望众,兩家?guī)缀鯖]什么來往匪补。大姑媽嫁到秦家,因為某些原因(不孕不育烂翰?)沒有為秦家生下后代夯缺,在秦家必然是備受冷落,得不到丈夫的喜愛甘耿。而更打擊她的的是踊兜,丈夫又有了新歡,和一只狐貍精搞在一起了佳恬。于是她心中有怨捏境,郁郁而終于游,靈魂不化,成了鬼母垫言。人妖殊途贰剥,秦生和狐仙在一起付出的代價就是折損陽壽。幾年后秦生也就得了重病筷频,快要死了蚌成。此時狐仙已經懷了秦生的孩子,且即將臨盆凛捏。在秦生臨終前担忧,狐仙終于生下了嬰寧,秦生看了自己女兒第一眼同時也是最后一眼之后就撒手歸西了坯癣。然而狐仙是異類瓶盛,秦家人還是很恐懼的,所以請了道士驅趕她示罗。狐仙只好帶走了嬰寧惩猫。鬼母和狐仙畢竟都愛過同一個男人,斯人已逝鹉勒,兩人冰釋前嫌帆锋,隨后狐仙改嫁,將嬰寧留給鬼母撫養(yǎng)禽额,還留了個婢女照顧嬰寧。鬼母也沒孩子皮官,正好帶大嬰寧脯倒。一般說來,人死后化為鬼是因為有怨氣捺氢,沒有了怨恨藻丢,鬼母的靈魂也將散去,再不能照顧嬰寧摄乒,讓王生帶走了嬰寧悠反。嬰寧感念鬼母的養(yǎng)育之恩,找到鬼母的尸骨馍佑,和秦氏合葬在一起斋否,完成了鬼母合葬的心愿。
? ? ? ?很美的一個結局拭荤,是不是茵臭?
? ? ? ?如果腦洞再開大一點?舅世!吳生旦委,鬼母奇徒,嬰寧他們有沒有可能說的不是事實呢?完全有可能缨硝!
? ? ? ?鬼母有怨氣摩钙,她陳述的事情會不會只是站在她自己的角度?
? ? ? ?王秦兩家本來就來往得少查辩,秦生戀上狐妖腺律,是家族中的丑事,吳生在敘述的時候難道不會有所掩蓋宜肉?
? ? ? ?嬰寧說的也不一定能信匀钧,她那時那么小,她所知道的事情完全可能是來自鬼母的對她的洗腦灌輸谬返。
? ? ? ?那么生母狐仙對自己女兒的態(tài)度究竟是什么樣的之斯?她真的是改嫁嗎?為了改嫁她就敢把女兒丟給自己情敵撫養(yǎng)嗎遣铝?如果真對女兒這么無情佑刷,為什么又還要留下婢女小榮照顧嬰寧?鬼母的無法生育是先天原因還是后天造成的酿炸?如果是后天造成的瘫絮,會不會是狐仙所為?鬼母對嬰寧生母的怨恨多少會轉移到嬰寧身上填硕,“庶養(yǎng)女者不忍溺棄”會不會是真有其事麦萤,西鄰子的相關情節(jié)可以看出嬰寧并不傻,那么嬰寧的天真爛漫和癡傻愛笑會不會是對自己的隱藏和保護呢扁眯?
? ? ? 這是一場細思極恐的宅斗大戲白秤ā!R鎏础命满!
? ? ?從文章的一些細節(jié)看得出鬼母對嬰寧的態(tài)度并不是非常親熱的,平時也沒少責罵批評嬰寧绣版。但王生帶走嬰寧的那天胶台。“至山坳回顧杂抽,猶依稀見媼倚門北望也”可見鬼母還是很舍不得嬰寧的诈唬。
? ? ?相依為命十幾年,即便是有再大的恨默怨,怕是也轉變成了愛吧讯榕。