承圣元年 552年
十月贱案，戊申肛炮，湘東王執(zhí)湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏宝踪。
琳本會稽兵家侨糟，其姊妹皆入王宮，故琳少在王左右瘩燥。琳好勇秕重，王以為將帥。琳傾身下士厉膀，所得賞賜溶耘，不以入家套鹅。麾下萬人，多江汰具、淮群盜，從王僧辯平侯景菱魔，與杜龕功居第一留荔。在建康，恃寵縱暴澜倦，僧辯不能禁聚蝶。僧辯以宮殿之燒，恐得罪藻治，欲以琳塞責(zé)碘勉，乃密啟王，請誅琳桩卵。王以琳為湘州验靡，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州雏节，身詣江陵陳謝胜嗓，謂納等曰：“吾若不返，子將安之钩乍？”咸曰：“請死之辞州。”相泣而別寥粹。至江陵变过，王下琳吏。
辛酉涝涤，以王子方略為湘州刺史媚狰，又以廷尉黃羅漢為長史，使與太舟卿張載至巴陵阔拳，先據(jù)琳軍哈雏。載有寵于王，而御下峻刻衫生，荊州人疾之如仇裳瘪。羅漢等至琳軍，陸納及士卒并哭罪针，不肯受命彭羹，執(zhí)羅漢及載。王遣宦者陳旻往諭之泪酱，納對旻刳載腹派殷，抽腸以系馬足还最，使繞而走，腸盡氣絕毡惜。又臠割拓轻，出其心，向之抃舞经伙，焚其馀骨扶叉。以黃羅漢清謹(jǐn)而免之。納與諸將引兵襲湘州帕膜，時州中無主枣氧，納遂據(jù)之。
十一月垮刹，丁丑达吞，以宜豐侯循為湘州刺史。
陸納襲擊衡州刺史丁道貴于淥口荒典，破之酪劫。道貴奔零陵，其眾悉降于納寺董。上聞之契耿，遣使征司徒王僧辯、右衛(wèi)將軍杜崱螃征、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納搪桂，循軍巴陵以待之。侯景之亂盯滚，零陵人李洪雅據(jù)其郡踢械，上即以為營州刺史。洪雅請討陸納魄藕，上許之内列。丁道貴收馀眾與之俱。納遣其將吳藏襲擊背率，破之话瞧，洪雅等退保空云城寝姿，藏引兵圍之交排。頃之，納請降饵筑，求送妻子埃篓，上遣陳旻至納所，納眾皆泣根资，曰：“王郎被囚架专，故我曹旻逃罪于湘州同窘，非有它志也〔拷牛”乃出妻子付旻想邦。旻至巴陵，循曰：“此詐也委刘，必將襲我丧没。”乃密為之備钱雷。納果夜以輕兵繼旻后，約至城下鼓噪吹零。十二月罩抗，壬午晨，去巴陵十里灿椅，眾謂已至套蒂，即鼓噪，軍中皆驚茫蛹。循坐胡床操刀，于壘門望之，納乘水來攻婴洼，矢下如雨骨坑，循方食甘蔗，略無懼色柬采。徐部分將士擊之欢唾，獲其一艦。納退保長沙粉捻。
承圣二年 553年
春礁遣，正月，王僧辯發(fā)建康肩刃，承制使陳霸先代鎮(zhèn)揚州祟霍。
以吏部尚書王褒為左仆射。
二月盈包，庚子沸呐，李洪雅力屈，以空云城降陸納呢燥。納囚洪雅垂谢，殺丁道貴。納以沙門寶志詩識有“十八子”疮茄，以為李氏當(dāng)王滥朱，甲辰根暑，推洪雅為主，號大將軍徙邻，使乘平肩輿排嫌，列鼓吹，納帥眾數(shù)千缰犁，左右翼從淳地。
三月，上聞武陵王紀(jì)東下帅容，上甚懼颇象。
陸納遣其將吳藏、潘烏黑并徘、李賢明等下?lián)囕喦睬Ｍ跎q至巴陵，宜豐侯循讓都督于僧辯麦乞，僧辯弗受蕴茴。上乃以僧辯、循為東姐直、西都督倦淀。夏，四月声畏，丙申撞叽，僧辯軍于車輪。
陸納夾岸為城插龄，以拒王僧辯能扒。納士卒皆百戰(zhàn)之馀，僧辯憚之辫狼，不敢輕進初斑，稍作連城以逼之。納以僧辯為怯膨处，不設(shè)備见秤；五月，甲子真椿，僧辯命諸軍水陸齊進鹃答，急攻之，僧辯親執(zhí)旗鼓突硝，宜豐侯循身受矢石测摔，拔其二城；納眾大敗，步走锋八，保長沙浙于。乙丑，僧辯進圍之挟纱。僧辯坐壟上視筑圍壘羞酗，吳藏、李賢明帥銳卒千人開門突出紊服，蒙楯直進檀轨，趨僧辯。時杜崱欺嗤、杜龕并侍左右参萄，甲士衛(wèi)者止百馀人，力戰(zhàn)拒之煎饼。僧辯據(jù)胡床不動讹挎，裴之橫從旁擊藏等，藏等敗退腺占，賢明死淤袜，藏脫走入城痒谴。
庚辰衰伯，巴州刺史余孝頃將兵萬人會王僧辯于長沙。
豫章太守觀寧侯永积蔚，昏而少斷。左右武蠻奴用事，軍主文重疾之羊异。永將兵討陸納螟够，至宮亭湖，重殺蠻奴漱贱。永軍潰槐雾，奔江陵。重將其眾奔開建侯蕃幅狮，蕃殺之而有其眾募强。
六月，壬辰崇摄，武陵王紀(jì)筑連城擎值，攻絕鐵鎖，陸法和告急相繼逐抑。上復(fù)拔謝答仁于獄鸠儿，以為步兵校尉，配兵使助法和；又遣使送王琳进每，令說諭陸納汹粤。乙未，琳至長沙品追，僧辯使送示之玄括，納眾悉拜且泣，使謂僧辯曰：“朝廷若赦王郎肉瓦，乞聽入城遭京。”僧辯不許泞莉，復(fù)送江陵哪雕。陸法和求救不已，上欲召長沙兵鲫趁，恐失陸納斯嚎，乃復(fù)遣琳許其入城。琳既入挨厚，納遂降堡僻，湘州平。上復(fù)琳官爵疫剃，使將兵西援峽口钉疫。
八月，以湘州刺史王琳為衡州刺史巢价。
——《通鑒?梁紀(jì)二十&二十一 世祖元帝上&下》
