Day1:
單詞作業(yè)
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
Day2:
神句翻譯＋邏輯導(dǎo)圖
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
Day3:
反思總結(jié)
每次拿自己的神句翻譯對(duì)比篤師的翻譯蔬将，總覺(jué)得自己翻譯得太死板祭衩，意思理解卻不能很好的組織語(yǔ)言含蓉，或者用詞不夠精當(dāng)。大概是本身漢語(yǔ)水平就不夠堰乔，詞匯儲(chǔ)備不足万哪，加上英語(yǔ)文章看得太少侠驯，積累的詞匯不夠多。另外奕巍，有些詞組比較形象吟策，我看篤師的翻譯是把它意譯過(guò)來(lái)，比如open the door to的止，篤師翻譯成創(chuàng)造機(jī)遇檩坚，但是中文中也經(jīng)常說(shuō)為什么什么敞開(kāi)大門(mén)，也挺形象的诅福。
看這篇文章又積累了不少財(cái)經(jīng)方面的知識(shí)匾委，上次跟同學(xué)聊起支付寶，她問(wèn)我虛擬經(jīng)濟(jì)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)的區(qū)別氓润，特地去查了一下赂乐，虛擬經(jīng)濟(jì)主要指?jìng)善边@種非實(shí)體的交易，淘寶嚴(yán)格來(lái)說(shuō)應(yīng)該不算吧咖气“ご耄總之挖滤，就是漸漸養(yǎng)成了一有問(wèn)題就查的習(xí)慣。下個(gè)話題繼續(xù)努力啦浅役！
