? ? ? ? ? ?轉(zhuǎn)自圖書漂流
美國作家托馬斯·品欽乌叶,這個名字上一次出現(xiàn)在新聞中,似乎和村上春樹柒爸、米蘭·昆德拉等在一起,標(biāo)題不外乎“那些與諾獎擦肩而過的作家”之類事扭,似乎是一種失敗者的面目捎稚。但顯然,品欽不止如此。
作為美國后現(xiàn)代主義文學(xué)的代表作家今野,品欽被美國主流文學(xué)所推崇葡公,他的《萬有引力之虹》曾經(jīng)入選美國《時代》雜志評選的“1923年以來世界百部最佳英語長篇小說之一”,與詹姆士·喬伊斯的《尤利西斯》并列条霜。當(dāng)然催什,這本書還入選了世界上最晦澀難懂的十本書。在許多評論家和讀者眼中宰睡,品欽是當(dāng)代最為優(yōu)秀的作家之一蒲凶,《萬有引力之虹》更被奉為后現(xiàn)代巔峰之作。
這位后現(xiàn)代主義大師今年78歲拆内,在他人生的大部分時間內(nèi)都隔絕于媒體之外旋圆,自稱是一位古典學(xué)者,一個博學(xué)的工作狂——當(dāng)然麸恍,他還認為自己是一個雅皮士灵巧。
曾經(jīng)因齙牙被稱“雄貓”
“她不禁縱聲大笑,無可奈何地大笑抹沪;奧狄芭刻肄,你病得太厲害了,她對她自己說融欧,不然就是這房間知道的事情太多了敏弃。 ”
——《拍賣第四十九批》
托馬斯·品欽,是地地道道的美國人——出生在紐約長島的格倫灣蹬癌,當(dāng)時是1937年5月8日权她。品欽是托馬斯·魯格斯·品欽和凱瑟琳·弗朗西斯·班尼特的三個孩子之一,當(dāng)然逝薪,他還有一個大名鼎鼎的祖先威廉·品欽——威廉是馬塞諸塞灣殖民地最初的所有者——他在1630年隨溫斯洛普船隊移居馬賽諸賽灣殖民地隅要,領(lǐng)導(dǎo)了在斯普林菲爾德 (馬薩諸塞州)和漢普登縣(馬薩諸塞州)的殖民活動。品欽家族在這之后迅速在美國落地生根董济,在這里獲得了大量的財富和榮譽遏暴,這些經(jīng)歷后來被他寫入了《秘密融合》和《萬有引力之虹》當(dāng)中。
在一些有限的描述中玲献,我們可以知道羽圃,品欽就讀于牡蠣灣中學(xué),在那里他獲得過“年度學(xué)生”的稱號封豪,還在校報上發(fā)表過一些短篇小說谴轮。研究者正是閱讀了這些小說,才發(fā)現(xiàn)品欽后來創(chuàng)作中那些古怪的名字吹埠、冷幽默第步、違禁毒品以及偏執(zhí)狂在他的少年時代作品中就已經(jīng)登場過疮装。因為跳過兩個年級,1953年粘都,16歲的品欽中學(xué)畢業(yè)廓推,進入康奈爾大學(xué)進修工程物理,然后在第二年末離開大學(xué)去為美國海軍服役翩隧。1957年他返校以完成英語學(xué)位樊展,并最終于1959年6月拿到學(xué)位。
充滿神秘和令人不解的是堆生,曾經(jīng)有媒體追蹤到牡蠣灣中學(xué)专缠,卻發(fā)現(xiàn)校長接受了品欽的囑咐,不泄露任何信息顽频。媒體又追蹤到康納爾大學(xué)藤肢,卻發(fā)現(xiàn)品欽的新生登記表上根本沒有照片,所有他的成績單也不知去向糯景。媒體們只好再接再厲嘁圈,找到了他曾經(jīng)服役的部隊,但存放有品欽服役記錄的圣路易斯海軍辦公室已被炸毀蟀淮。
盡管如此最住,我們還是會從只言片語中描摹出這個作家的童年乃至青少年,還有他直到1990年結(jié)婚以前怠惶,有近30年的時間從未交過女朋友涨缚。
1977年,他的大學(xué)校友朱爾斯·西格爾策治,終于忍不住在《花花公子》上揭了他的底脓魏,起因據(jù)說是因為品欽和西格爾的老婆傳出了緋聞。在這篇文章中通惫,披露了品欽是一個個子瘦高茂翔、面容蒼白,還長著兔牙的年輕人履腋,西格爾還透露珊燎,品欽對牙齒有著特殊的情結(jié),為此還做過牙齒全面改造手術(shù)遵湖,當(dāng)然悔政,也是因為牙齒,他在大學(xué)期間得了一個“雄貓”的綽號延旧。
并非隱士的私人小說家
“以前谋国,腦子可以自由散步,隨心所欲地收集記憶的圖像迁沫,不像現(xiàn)在芦瘾,蒙上了灰塵闷盔,封閉在棱鏡里……”——《萬有引力之虹》
顯然,從來沒有一個作家比托馬斯·品欽更熱衷于玩隱藏自己的游戲——他處心積慮地把自己藏匿起來旅急,躲避開世人和媒體對他的追蹤,尋找品欽牡整,甚至一度成為了美國媒體非常熱衷的追逐游戲藐吮。當(dāng)然,這一切根源于《紐約時報》書評版的一篇有關(guān)于《V.》的書評逃贝,文章中將品欽猜測成“一名住在墨西哥的隱士”谣辞,而媒體,顯然希望找到這位“隱士”——品欽越不希望在公開場合露面沐扳,不希望別人知道他是誰泥从,媒體對找到他的興趣就越大。
不過沪摄,在現(xiàn)在躯嫉,更多的人愿意稱呼他為“私人小說家”,而并非“隱士”——正如某位評論家所說杨拐,“塞林格善于隱藏祈餐,而品欽善于逃跑『逄眨”
就連品欽本人帆阳,也拒絕“隱士”這個稱呼:“‘隱士’是記者的一種描述……我想它的意思是,‘不要和記者說話’屋吨⊙寻”他這樣告訴美國有線電視新聞網(wǎng),“我不喜歡被拍照至扰△⒒眨”
是的,品欽是一位非常私人化的小說家渊胸,卻絕非隱士旬盯。雖然《soho周報》干脆就認為,品欽就是J·D·塞林格的筆名翎猛,品欽對此還進行了回應(yīng):“這不壞胖翰,我得繼續(xù)努力∏欣澹”
品欽很少公開表態(tài)萨咳。事實上,自從成名以來疫稿,品欽從來不曾公開自己的照片培他,以至于找不到哪怕只有一張他早年的照片鹃两。1974年,《萬有引力之虹》榮獲1974年度美國國家圖書獎舀凛,媒體和民眾以為終于可以一睹廬山真面目俊扳,但讓大家失望的是,他拒絕了猛遍。無奈之下馋记,維京出版社只好安排喜劇演員歐文·科里扮演他并替他領(lǐng)獎,讓不少人誤以為這個假裝學(xué)者氣質(zhì)的空談?wù)呔褪瞧窔J懊烤。
當(dāng)然梯醒,品欽并不能完全避開媒體——畢竟,他娶了自己的圖書經(jīng)紀人梅勒尼·杰克遜腌紧。
習(xí)慣在高語境敘述小說
“愛情會伴隨著我們的成長變得愈發(fā)奇怪茸习,直到某一個時刻,死亡進入了我們的視野范圍壁肋,那時的我們一下子就困囿于這所剩無幾的時光号胚,然而我們同時又在繼續(xù)討論著一種關(guān)于永恒的游戲《栈”
——《心中永恒的誓言》(書評)
在進入晚年以前涕刚,托馬斯·品欽的照片,只能從學(xué)校的年鑒里找到乙帮,而且據(jù)說是在學(xué)校保證絕不外泄的前提下才拍攝的杜漠。
但與他本人相比,更高深莫測的察净,顯然是他的小說驾茴。
正如評論家所言,品欽習(xí)慣于在高語境中敘述小說氢卡,習(xí)慣于相信萬能的讀者什么都可以讀懂——最令人頭疼的就是他的成名作《萬有引力之虹》锈至,里邊談?wù)撝氖前推章宸蛐睦韺W(xué)和火箭彈道學(xué),而這個書名本身译秦,指的就是火箭發(fā)射之后形成的弧線……也難怪《紐約時報》書評人角谷美智子曾經(jīng)評價他的另一部作品《反抗白晝》時說:“這本書巨大無比峡捡,故事極其詰屈聱牙,裝腔作勢無法激發(fā)思考筑悴,晦澀難懂還沒有啟迪性们拙,全書復(fù)雜艱深,讓人無功而返阁吝⊙馄牛”另一位評論者,哈佛大學(xué)教授路易斯·米南德也認為這本書“犯了范圍錯誤”突勇。由此看來装盯,要成為品欽的讀者坷虑,必須得有點百科全書式的知識儲備——尤其是不能忘記了作者的理工科出身和軍旅生涯。
托馬斯·品欽
原名托馬斯·魯格斯·品欽埂奈,美國后現(xiàn)代主義文學(xué)代表作家迄损,以其晦澀復(fù)雜的后現(xiàn)代小說著稱。1937年5月8日账磺,品欽出生于美國長島海蔽,曾于美國海軍服役兩年。他于1960年起绑谣,開始著手創(chuàng)作第一部長篇小說《V.》。品欽發(fā)表于1973年的作品《萬有引力之虹》拗引,榮獲了1974年度美國國家圖書獎借宵,但他拒絕領(lǐng)獎。1975年矾削,獲美國藝術(shù)文學(xué)院的豪威爾斯獎壤玫,品欽同樣拒絕領(lǐng)獎。品欽的代表作《萬有引力之虹》為后現(xiàn)代主義文學(xué)中的經(jīng)典之作哼凯,西方評論界稱其為20世紀最偉大的文學(xué)作品欲间。
和所有怪家伙波段一致
“如果生命是間廚房,那么偏執(zhí)就是大蒜断部。嗯猎贴,你永遠不能多吃『猓”——《前沿》
“白日夢往往是我們所做工作的本質(zhì)”她渴,托馬斯·品欽在他關(guān)于《致命的罪過:懶惰》一文中寫道;“作家當(dāng)然是懶惰的專家”蔑祟。類似的奇怪言論不止于此趁耗,借助校友西格爾披露他的傳記長文,品欽大學(xué)時期的一句口頭禪更是如同名言般傳遍了世界——“幾乎所有怪家伙疆虚,都和我的波段一致”苛败。
事實上,還真有點這個意思径簿。
就在1974年的美國國家圖書獎頒獎儀式上罢屈,還發(fā)生了一件令許多人瞠目的怪事——當(dāng)科里扮演的“品欽”正在夸夸其談時,不知道從哪里跑來了一個怪人闖進現(xiàn)場裸奔牍帚。奇葩的事情不止于此儡遮,就在國家圖書獎之前,普利策文學(xué)獎的評委還為《萬有引力之虹》大動肝火暗赶,大吵一架鄙币,最終肃叶,有11位認為此書“濫用筆墨、傷風(fēng)敗俗”的評委占據(jù)了上風(fēng)十嘿,最終當(dāng)年的普利策獎開了天窗因惭。
2004年,品欽結(jié)束了自己長達四十年的媒體抵制——他的頭像出現(xiàn)在了《辛普森一家》里绩衷,其中一集的臺詞還非常像是宣傳語:“這些雞翅真是美V.蹦魔!我要把這個配方寫進《萬有引力之虹》食譜,放在油炸49批馬鈴薯餅旁邊(《拍賣第四十九批》)咳燕∥鹁觯”
在小說之外,品欽依然用文字與這個世界保持著互動招盲。
2006年低缩,英國作家伊恩·麥克尤恩被控剽竊,品欽主動為他辯護曹货,給《每日電訊報》寄去了一封打印的信咆繁。而且,他熱衷于在媒體發(fā)表文章顶籽,不僅寫作散文玩般、詩歌,還為其他作家寫序言礼饱、書評——比如他曾經(jīng)為馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》寫下了書評《心中永恒的誓言》坏为。文學(xué)之外,品欽最喜歡搖滾音樂镊绪,經(jīng)常為自己喜歡的樂隊撰寫評論久脯。(編譯/何安安)