關(guān)于海倫的羅生門(mén)
聽(tīng)過(guò)了埃及版木馬計(jì)故事之后搏予，今天我們要來(lái)八一八埃及版本的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)。關(guān)于這一件事情發(fā)生的經(jīng)過(guò)弧轧，我們最熟悉的應(yīng)該就是盲詩(shī)人荷馬的神話史詩(shī)《伊里亞特》里的描述雪侥。由于希臘第一美女海倫的被拐球涛，直接導(dǎo)致了希臘聯(lián)軍對(duì)特洛伊的征服。
神話只是變形之后的歷史校镐，后世的考古發(fā)現(xiàn)證明亿扁，特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)確有其事，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)大概是在發(fā)生在公元前十三到十二世紀(jì)左右鸟廓。除了荷馬關(guān)于此事的敘述之外从祝，在埃及人中還有關(guān)于此事的兩個(gè)版本流傳。其中的一個(gè)版本被寫(xiě)入了希臘學(xué)者引谜，“歷史之父”希羅多德的《歷史》第二卷牍陌。既然我們這里是講埃及神話，我們就先來(lái)看第一個(gè)流傳于埃及祭司之間的神話版本员咽。
那是第十九王朝的最后一位法老塞堤二世?（Seti II毒涧，公元前1200-1294年當(dāng)政）的時(shí)代。塞堤二世是拉美西斯帝的孫子贝室，他的父親麥倫普塔?是歷史上第一位確認(rèn)提到以色列這個(gè)民族契讲，并差點(diǎn)將這個(gè)民族全滅的法老。
那一天滑频，埃及北部的大海上有一艘大船為了躲避風(fēng)暴停泊在了尼羅河的卡諾匹克河口(Canopic mouth)捡偏。
在船停靠的那個(gè)港口有一座祭祀公羊頭的尼羅河河岸之神——何塞夫（Hershef?）的神廟峡迷。何塞夫在埃及人看來(lái)是看顧異鄉(xiāng)人的神银伟。無(wú)認(rèn)是誰(shuí)，只要在何塞夫的神廟里尋求庇護(hù)绘搞，他的敵人們就不能再加害于他彤避；哪怕是個(gè)奴隸，只要在神像前發(fā)誓侍奉何塞夫夯辖，他就能從他的主人那里被解放出來(lái)琉预。
這艘大船的來(lái)到被立刻上報(bào)給駐扎在尼羅河口的總兵托尼斯（Thonis）,這艘船的主人是一位埃及人稱為“海上之民”的一位亞該亞人的王子——亞該亞人也就當(dāng)時(shí)埃及人對(duì)住在希臘、愛(ài)琴海諸島和愛(ài)奧尼亞的人的統(tǒng)稱楼雹，也就是屬于我們當(dāng)今所說(shuō)的邁錫尼文化的那些民族模孩。（這里埃及人的描述其實(shí)是不準(zhǔn)確的）
由于當(dāng)時(shí)的亞該亞人就像后世的倭寇一樣與埃及人時(shí)有沖突，他們的一舉一動(dòng)贮缅，托尼斯總兵都密切地關(guān)注著榨咐，他注意到船上有不少水手都跑到了何塞夫的神廟里，在里請(qǐng)求侍奉何塞夫神谴供。托尼斯正是從他們的口中得知那首船的情況的块茁。
托尼斯覺(jué)得很好奇，為什么這些異族人不愿意回到自己的家鄉(xiāng)，反而情愿留在外國(guó)去侍奉埃及的神靈呢数焊？水手們回答說(shuō)永淌，他們不敢留在那艘船上，是因?yàn)樗麄兒ε滤麄兊纳駥?huì)向那船上的人復(fù)仇佩耳。
原來(lái)遂蛀，據(jù)這些水手所說(shuō)，這艘船的主人干厚，那位王子將一位希臘國(guó)王的妻子拐走了李滴，不僅如此，他還一起偷走了這位國(guó)王的許多珍寶蛮瞄，而這一切都是發(fā)生在國(guó)王熱情地以朋友和貴賓的禮節(jié)在自己的宮中招待他之后所坯。
聽(tīng)到水手們這樣說(shuō)，托尼斯也為王子的惡行而深感震驚——無(wú)論是在埃及還是在希臘挂捅，賓客若如此對(duì)待自己的東道主都必然會(huì)召致眾神的報(bào)復(fù)芹助。于是托尼斯下令將船只和船上的所有的貨物人員全部扣押，嚴(yán)加監(jiān)管闲先，并立刻將這件事上報(bào)給了法老状土，等待法老御意天裁。而船上的那位被拐來(lái)的希臘公主饵蒂，托尼斯則派出了護(hù)衛(wèi)隊(duì)非常隆重地將其護(hù)送至愛(ài)與美惠之神哈索爾的神廟中暫住声诸。
西堤二世法老知道這件事后，下令托尼斯將整艘船以及船上所有的貨物人員全都帶到尼羅河上游的都城孟菲斯退盯。
船抵達(dá)孟菲斯之后，希臘公主繼續(xù)被安全地安置在城中的哈索爾神廟泻肯。而那位王子則被立刻帶到法老聽(tīng)政的大殿之上接受質(zhì)問(wèn)渊迁。
尼羅河口總兵托尼斯來(lái)到法老面前親吻法老腳前的土地，向上敬意道：“法老霸钚琉朽！愿生命，健康與力量與您同在稚铣。我把這個(gè)異鄉(xiāng)人箱叁，海上之民的一位王子帶到您的面前，您可以聽(tīng)他親口辯明：他是誰(shuí)惕医？他又是怎么來(lái)到您的海岸邊的耕漱？”
于是法老和言悅色地問(wèn)那個(gè)異鄉(xiāng)王子道：“如果是你一個(gè)敬神的和平之人，我歡迎你來(lái)埃及抬伺。聽(tīng)我尼羅河口的總兵托尼斯說(shuō)螟够，你在你的國(guó)家里是一位國(guó)王的兒子。那么告訴我，那位國(guó)王的國(guó)家是怎樣的妓笙，新奇的故事和外國(guó)的見(jiàn)聞總能讓我覺(jué)得愉快若河。”
于是那位身著黃金般閃耀的青銅盔甲寞宫，年少英俊的王子向法老深躹一躬萧福，開(kāi)口道：“陛下，我是和平地來(lái)到這個(gè)國(guó)家的辈赋，雖然來(lái)到這里并非是我的本意鲫忍。我是被我們稱為波塞東的海神帶來(lái)此處的。我乃是特洛伊偉大的國(guó)王普里阿摩斯 (Priams)之子炭庙，我之前剛剛造訪了希臘饲窿，并在那里贏得了我的妻子，她也是這個(gè)世界上最美麗的女人——斯巴達(dá)王廷達(dá)柔斯(Tyndareus)之子焕蹄，斯巴達(dá)的海倫公主逾雄。”
聽(tīng)了這位驕傲的年輕王子的話腻脏，法老塞堤若有所思：“告訴我鸦泳，特洛伊的王子，你是怎么贏得這位斯巴達(dá)王妃的永品。海上民族的國(guó)王會(huì)將他們的女兒嫁給海對(duì)岸的遙遠(yuǎn)國(guó)家的王子們嗎做鹰？因?yàn)槲衣?tīng)我那博學(xué)的書(shū)記官阿那（Ana)告訴我說(shuō)，特洛伊城是在遠(yuǎn)離海上民族的國(guó)土的海的另一頭鼎姐，而且我還聽(tīng)說(shuō)钾麸，這兩塊土地之間時(shí)有戰(zhàn)爭(zhēng)和貿(mào)易沖突】唤埃”
“那么饭尝，您的書(shū)記官一定是弄錯(cuò)了，”王子傲慢地回應(yīng)道献宫≡科剑“在我祖父那一輩，兩地之間確實(shí)是有一些沖突姊途，但是如今我們?cè)缫押推较嗵幜松骜Ｎ沂亲鰹楹Ｉ现癖娡踝又械囊晃坏剿拱瓦_(dá)參與向海倫求婚的，而國(guó)王延達(dá)柔斯將海倫賜予了我捷兰×⑴眩”
當(dāng)聽(tīng)到王子這么說(shuō)的時(shí)候，一旁的水手們開(kāi)始竊竊私語(yǔ)寂殉，騷動(dòng)不安起來(lái)囚巴，法老塞堤對(duì)他們說(shuō)：“我聽(tīng)托尼斯說(shuō)，你們已經(jīng)是何塞夫神的仆人了，而你們對(duì)托尼斯所說(shuō)的似乎是另一個(gè)版本故事了彤叉。不要害怕庶柿，因?yàn)槟銈儸F(xiàn)在是我的臣民了，我會(huì)保護(hù)你們秽浇「÷”
“埃及王啊，”領(lǐng)頭的水手說(shuō)道柬焕，“我們這些水手是希臘人——也就是你們所說(shuō)的海上民族而非特伊洛人审残，在我們希臘人看來(lái)特洛伊人不過(guò)是些野蠻人罷了。我們敬畏希臘的神靈斑举，我們知道他們是懲罰惡行的神搅轿。您眼前的這個(gè)人，特洛伊的帕里斯王子富玷，他自稱是斯巴達(dá)的朋友璧坟，但他并沒(méi)有說(shuō)實(shí)話∈昱常”
“我們那里所有的人都知道海倫是這個(gè)世界最美的女人雀鹃，她是斯巴達(dá)王廷達(dá)柔斯和王后麗達(dá)之女，但大家都傳說(shuō)励两，實(shí)際上海倫的親生父親是被你們埃及人稱為阿蒙拉神的黎茎，眾神之王宙斯〉被冢”
聽(tīng)到這里傅瞻，塞堤法老點(diǎn)了點(diǎn)頭，“確實(shí)如此盲憎。就像阿蒙拉是我們埃及偉大的女法老哈塞普蘇的父親那樣俭正，眾神確實(shí)可以成為王者體內(nèi)靈魂的父親”号希”
水手繼續(xù)往下說(shuō)：“希臘諸國(guó)諸島的眾王子們都希望能與海倫結(jié)為夫婦，不僅僅是因?yàn)樗亲蠲赖呐舜叮彩且驗(yàn)楦Y(jié)婚的那位就能成為斯巴達(dá)國(guó)王宏多。但是那個(gè)特洛伊的帕里斯并不在當(dāng)時(shí)的眾王子之列。是的澡罚，達(dá)廷柔斯國(guó)王已經(jīng)將海倫許配給了邁錫尼（Mycenae）王子墨涅拉奧斯（Menlaus）,并且廷達(dá)柔斯國(guó)王還讓其它那些失敗了的王子們發(fā)誓尊重他的選擇伸但，并且發(fā)誓如果有人試圖偷走海倫時(shí)，將會(huì)全力援助墨涅拉奧斯奪回海倫留搔「郑”
“海倫結(jié)婚已經(jīng)是好幾年前的事了，自從那時(shí)起，廷達(dá)柔斯就退了位讓墨涅拉奧斯當(dāng)斯巴達(dá)國(guó)王却妨，海倫成為了斯巴達(dá)的皇后饵逐。這位特洛伊的王子只是在前一段時(shí)間以大使國(guó)賓的身份來(lái)到斯巴達(dá)，他在那里受到了我們國(guó)王熱情的款待彪标。但當(dāng)國(guó)王墨涅拉奧斯有一些事務(wù)不得不出國(guó)遠(yuǎn)行時(shí)倍权，這個(gè)人，這個(gè)帕里斯竟然趁機(jī)強(qiáng)行將海倫擄走捞烟，還將皇宮中的許多珍寶一起掠到船上逃之夭夭了——但老天開(kāi)眼薄声，他在歸途中遇上了風(fēng)暴，一定是憤怒的神靈們將他帶到了這里题画，帶到您的眼前接受審判默辨。”
“他說(shuō)謊苍息！”帕里斯王子惱怒地叫道缩幸。“海倫是自愿來(lái)的——她是求我档叔，我才帶上她的桌粉，因?yàn)樗匏恼煞?b>墨涅拉奧斯！我?guī)У哪切┴?cái)寶都是屬于她自己的衙四×蹇希”
聽(tīng)到這里，法老塞堤心中已然有了分辯传蹈，他對(duì)帕里斯說(shuō)道：“特洛伊王子押逼，你剛才講了兩個(gè)自相矛盾的故事。你先是說(shuō)你與海之上民的眾王子一同競(jìng)爭(zhēng)才贏得了海倫公主惦界，后來(lái)你又承認(rèn)你是把她從她父親為她挑選的夫婿挑格，現(xiàn)在的斯巴達(dá)國(guó)王那里帶走的……”
法老頓了一頓，對(duì)他的維齊爾（相當(dāng)于宰相）下令道：“把特洛伊王子好生請(qǐng)至國(guó)賓館沾歪，仔細(xì)照看他和他的隨從漂彤，隨時(shí)準(zhǔn)備聽(tīng)候我的召見(jiàn)≡植”
“如法老所令挫望。”名為帕拉恩荷布(Para-em-heb)的維齊爾狂窑，在法老駕前匍匐跪拜媳板，然后微一示意，他的衛(wèi)兵就將進(jìn)前來(lái)泉哈，將帕里斯和他的隨從帶了下去蛉幸。
“那么現(xiàn)在破讨，”塞堤法老說(shuō)：“朕要去拜會(huì)一下哈索爾神廟里那位海上之民的公主了∞热遥”
于是塞堤在書(shū)記官阿那和阿蒙拉神的高級(jí)祭司羅伊（Roi）的陪同下提陶，一下來(lái)到了愛(ài)和美惠之神哈索爾的神廟里，可愛(ài)的海倫在那里由女神的女祭司們悉心照料著若锁。
當(dāng)法老親眼看到海倫時(shí)搁骑，他完全同意眼前的這個(gè)女子果真是世界上最可愛(ài)的女子，認(rèn)為她甚至可能是落入塵世的一位女神又固。
果然仲器，法老從海倫口里聽(tīng)說(shuō)的故事和帕里斯所說(shuō)的完全不一樣，據(jù)海倫說(shuō)仰冠，她和自己的丈夫墨涅拉奧斯以及他們的兩個(gè)孩子生活得很幸福乏冀，而且她一點(diǎn)兒也不愛(ài)帕里斯。事實(shí)上洋只，根據(jù)海倫告訴法老的話來(lái)看辆沦，法老大概猜出，帕里斯是用了某種魔法將自己變成了墨涅拉奧斯的樣子才將海倫從宮里騙出來(lái)拐到了船上识虚。
這種變形術(shù)在埃及的魔法師中是常見(jiàn)的一種法術(shù)肢扯，但據(jù)海倫說(shuō)，在希臘只有眾神才會(huì)變形担锤，而且在她的家鄉(xiāng)斯巴達(dá)蔚晨，人們幾乎從未見(jiàn)過(guò)任何的法術(shù)。
“因此肛循，偉大的法老陛下铭腕。”海倫哀求道多糠，“請(qǐng)您保護(hù)我累舷，讓我在這里保全我的名節(jié)，直到我的夫君墨涅拉奧斯到這里來(lái)將我?guī)Щ亍?qǐng)您不要讓那個(gè)邪惡的王子帶走我夹孔，不要讓他把我好像可恥的戰(zhàn)利品那樣帶回特洛伊被盈。”
說(shuō)著說(shuō)著搭伤，海倫就哭了起來(lái)害捕。她胸前那塊由愛(ài)神所賜的紅寶石“星光之石”也跟著一起顫抖，在透過(guò)柱廊照射過(guò)來(lái)的陽(yáng)光下闷畸，這塊寶石發(fā)出耀眼的光茫，似乎也在跟著一起泣血一般吞滞。這更加印襯得海倫楚楚動(dòng)人佑菩，美艷不可方物盾沫。
塞堤法老被海倫深深地打動(dòng)了，他對(duì)海倫發(fā)誓說(shuō)：“憑著眾神與眾生之父阿蒙拉之名殿漠，我起誓赴精，你可以受人尊敬地住在哈索爾的神廟里，直到你的夫君墨涅拉奧斯前來(lái)接你走為止绞幌。我會(huì)把那個(gè)特洛伊的王子趕走蕾哟，而且我決不會(huì)讓他帶走一分一毫他所掠得的那些財(cái)寶。如果他還想把你偷走莲蜘，那么他就是在自尋死路谭确，他的國(guó)人若敢踏足埃及來(lái)尋找你，也必付出生命的代價(jià)票渠≈鸸”
于是，一切都按照法老所說(shuō)的问顷，雖然特洛伊王子暴跳如雷昂秃，又是抗議又是威脅，但那些被他偷走的財(cái)寶還是被留在了埃及杜窄，暫時(shí)存封在法老的寶庫(kù)里等待墨涅拉奧斯前來(lái)申領(lǐng)肠骆。法老還下令帕里斯和他的船在第二天太陽(yáng)升起前立刻離開(kāi)埃及。雖然帕里斯在法老的使者面前大放厥詞塞耕，說(shuō)什么“不奪回自己的妻子決不回航”蚀腿。可是第二天太陽(yáng)還沒(méi)有升起的時(shí)候荷科，特洛伊的船已經(jīng)全速駛離了太陽(yáng)城唯咬，等到太陽(yáng)升起之時(shí)，這首船已經(jīng)來(lái)到了大海之上畏浆，直直地向北胆胰，向處于（埃及人已知）世界邊緣的特洛伊開(kāi)去了。
為什么帕里斯肯乖乖地離去呢刻获？這種變化在重名譽(yù)的希臘人看來(lái)或許是很難理解的蜀涨，但在埃及人對(duì)這其中的緣故了然于心。
海倫在埃及
就在特洛伊王子離開(kāi)埃及前的那個(gè)夜晚蝎毡，法老塞堤的女兒塔沃斯特（Tausert）來(lái)到哈索爾的神殿祈禱厚柳，因?yàn)樗?b>哈索爾女神的高級(jí)女祭司，當(dāng)她正在跪拜的時(shí)候沐兵，她忽然看到神殿搖晃起來(lái)别垮，有大光照在她的面前，這光慢慢變成了透特神的形像扎谎，透特不僅僅是智慧之神碳想，也是阿蒙拉 神的使者烧董。
“不要驚慌，”透特對(duì)匍匐在他面前的塔沃斯特如是說(shuō)：“我是為我們的父神——大神阿蒙拉的意旨而來(lái)胧奔，他命令我告訴將來(lái)注定成為埃及皇后的你今晚將要發(fā)生的事逊移。如此，在未來(lái)的日子里龙填，當(dāng)海倫真正的丈夫胳泉，海上之民的國(guó)王前來(lái)帶她回家時(shí)，你便可為此事做見(jiàn)證岩遗∩壬蹋”
“你要知道，這是阿蒙拉的旨意——他在那里海上之民的國(guó)度里被以宙斯的名義崇拜著喘先，將要有一場(chǎng)為爭(zhēng)奪海倫而爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)钳吟，這戰(zhàn)爭(zhēng)要持續(xù)十年，唯有特洛伊變成荒場(chǎng)成為廢墟之時(shí)才會(huì)結(jié)束窘拯。他們要為美人海倫而戰(zhàn)——只是他們不知道红且，他們所為之爭(zhēng)戰(zhàn)的只是具美麗的空殼罷了，因?yàn)楹悤?huì)留在這里直到墨涅拉奧斯前來(lái)帶她回家涤姊∠痉”
“因?yàn)榻裉焱砩希遥?b>透特思喊，那被海上之民稱為無(wú)比偉大的赫耳墨斯（Hermes）壁酬，將取出海倫的分身（Ka）——她靈魂中與她本人一模一樣的靈魂，這將騙過(guò)帕里斯恨课，騙過(guò)特洛伊人舆乔，以至所有的人都會(huì)以為這是一個(gè)真的女人。人們將為這海倫的分身而發(fā)起這場(chǎng)偉大的特洛伊之戰(zhàn)剂公，眾神與眾人之父的意旨必被遵循希俩。”
說(shuō)完這些纲辽，透特離開(kāi)了祭壇向海倫的房間走去颜武。當(dāng)光再次照到祭壇之時(shí)，塔沃斯特偷眼看到透特的身邊帶著海倫的靈魂分身——與本人如此相似拖吼，根本就分不清兩者的區(qū)別鳞上。塔沃斯特看到他們穿過(guò)了廟宇關(guān)上的大門(mén)，穿越黑夜來(lái)到 了孟菲斯城碼頭的那艘特洛伊大船上吊档。這時(shí)透特換上了帕里斯熟知的希臘神格篙议，以赫耳墨斯的形象將海倫的分身交在了帕里斯的手中。欣喜若狂的帕里斯一刻也沒(méi)也停留怠硼，馬上砍斷纜繩動(dòng)身向北方的特洛伊駛?cè)ァ?/p>
海倫本人呢趾断？她還是好端端地住在孟菲斯的哈索爾神廟里。隨著時(shí)光的流逝吩愧，許多埃及人都忘了海倫當(dāng)初是怎么到這里來(lái)的，他們中有許多人甚至把她當(dāng)作是在世的哈索爾女神來(lái)崇拜增显，大多數(shù)埃及人提到她時(shí)都叫她做“異鄉(xiāng)人哈索爾”雁佳。
塞堤二世法老沒(méi)過(guò)多久就去世了，在那之后同云，埃及有一段時(shí)間都處于混 亂之中糖权，不僅有外族入侵，法老的眾子也為爭(zhēng)奪皇位而混戰(zhàn)炸站，最后塞特納赫特（Set-nakhte)一掃亂局星澳，當(dāng)上了法老，他的異母姐妹和妻子塔沃斯特成了埃及皇后旱易。埃及新的皇朝——第二十皇朝開(kāi)始了禁偎。
但塞特納赫特也沒(méi)有統(tǒng)治很久，他去世后阀坏，他的兒子拉美西斯三世繼位如暖。
那時(shí)，距帕里斯將海倫帶來(lái)埃及差不多已經(jīng)過(guò)了將近二十年的時(shí)光忌堂。在這段時(shí)間里海倫一直住在哈索爾神廟里盒至，而時(shí)光似乎在她身上停止了運(yùn)作，她的樣子依然沒(méi)有改變士修，依然比世界上其它任何女人都更美麗枷遂。
雖然無(wú)論是塞堤法老還是繼任的塞特納赫特都信守了對(duì)海倫的承諾，并沒(méi)有染指海倫和她的財(cái)寶棋嘲。但新繼任的法老拉美西斯三世卻和他的前任們不太一樣酒唉，他一即位，就立刻宣布要迎娶海倫封字，讓海倫當(dāng)自己的皇后黔州。
“她或許只是一個(gè)海上之民的公主”，拉美西斯三世宣布阔籽×髌蓿“她或許早就當(dāng)過(guò)別的國(guó)王的妻子，但那又怎樣笆制？她依然是世界上最美的女人绅这，所以她就應(yīng)該是我的！”
無(wú)論太后塔沃斯特怎么苦苦相勸在辆，拉美西斯三世這個(gè)不肖子都不依不饒：“我不管我爸我爺爺發(fā)過(guò)什么誓证薇，我自己只發(fā)過(guò)一個(gè)誓度苔，那就是要娶海倫！”
“可是浑度，”塔沃斯特太后問(wèn)道：“如果他的丈夫墨涅拉奧斯還活著呢寇窑？”
這個(gè)問(wèn)題倒是讓拉美西斯三世稍稍地困擾了一下，于是他暫停了迎娶海倫的計(jì)劃箩张，先去找他的首席魔法師讓他先幫忙解決這個(gè)問(wèn)題甩骏。
正當(dāng)法老去向魔法師尋求幫助時(shí)，孟菲斯城里忽然來(lái)了一個(gè)看起來(lái)似乎是遭遇了船難的水手先慷，這個(gè)水手徑直地走到哈索爾的神廟饮笛，然后一頭跪倒在那里向女神尋求幫助。當(dāng)時(shí)塔沃斯特太后仍是哈索爾的高級(jí)女祭司论熙，自從她的兒子登基之后福青，她就一直住在神廟里。
當(dāng)她看到這個(gè)在哈索爾女神像前禱告的水手就覺(jué)得很好奇脓诡，于是上前來(lái)詢問(wèn)這個(gè)異鄉(xiāng)人无午，問(wèn)他從哪里來(lái)，為什么不在異鄉(xiāng)人通常尋求保護(hù)的何塞夫神那里求告誉券，反而走來(lái)這里求告哈索爾呢指厌？
“我來(lái)到這里，是因?yàn)橐粋€(gè)夢(mèng)踊跟〔妊椋”那個(gè)水手回答說(shuō)：“你們稱之為透特的赫耳墨斯神在我睡著的時(shí)候向我顯現(xiàn)，他讓我來(lái)尋找孟菲斯城的異鄉(xiāng)人哈索爾商玫，并要我毫無(wú)隱瞞地告訴她我的故事箕憾。”
“說(shuō)吧拳昌，”塔沃斯特太后柔聲地安慰這個(gè)水手袭异，“不要害怕涮较，異鄉(xiāng)人哈索爾就坐在她的圣壇里冕茅，你告訴我的她都能聽(tīng)到∑缃梗”
“好沈矿，那么上真，那么我就說(shuō)了，我就是斯巴達(dá)的國(guó)王墨涅拉奧斯羹膳。自從我們?cè)趲啄昵肮ハ萘颂芈逡脸呛笏ィ液臀业拇?duì)就不斷地在海上被吹過(guò)來(lái)吹過(guò)去。直到最后，我和我的船隊(duì)來(lái)到了你們埃及的河口就珠】芸牵”
“ 這些年來(lái)在海上的生活，我美麗的妻子海倫一直陪伴在我左右妻怎。當(dāng)年特洛伊城的帕里斯曾把她拐走壳炎，我們正為了救她，才和特洛伊人打了那場(chǎng)戰(zhàn)逼侦。當(dāng)時(shí)冕广，我們其它的船只都停靠在了法洛斯島上偿洁，只有我繼續(xù)向尼羅河口進(jìn)發(fā)，就在那時(shí)我的船遇上了一場(chǎng)忽如其來(lái)的風(fēng)暴沟优，在一個(gè)小島附近失事了涕滋。”
“萬(wàn)幸的是船上的人全部都平安地逃到了岸上挠阁，附近就有洞穴可以讓我們暫時(shí)棲身宾肺。當(dāng)時(shí)我和海倫兩人單獨(dú)睡在一個(gè)山洞里，但當(dāng)我早晨醒來(lái)時(shí)侵俗，她已經(jīng)消失不見(jiàn)了锨用。我們找了她一整天，但是一點(diǎn)她的痕跡都沒(méi)有隘谣。小島周?chē)暮铀稚钣旨痹鲇担豢赡茈x開(kāi)這個(gè)島嶼，于是我們只能猜測(cè)她或許在迷路時(shí)寻歧，因?yàn)樘^(guò)靠近河岸而被河里的鱷魚(yú)帶走了掌栅。”
“我很絕望码泛。整整十年猾封，我們?cè)谔芈逡链蛄苏甑恼叹褪菫榱藠Z回海倫；然后我們?cè)诤Ｉ嫌制幜肆硗馄吣暝肷海瑸榈木褪侵皇且阉龓Щ厮拱瓦_(dá)——然后晌缘，經(jīng)過(guò)這么許多事這后，我們就這么突然失去了她痢站。這結(jié)果實(shí)在太過(guò)難以讓我接受磷箕。我差一點(diǎn)就要拔出劍來(lái)，送自己去那個(gè)哈迪斯（Hades）——你們稱之為奧西里斯——統(tǒng)治的水仙之原（不是蘆葦之境）去尋找她了瑟押。
正當(dāng)我因?yàn)榘炊鴷灣林H搀捷。赫耳墨斯向我顯現(xiàn)，他對(duì)我說(shuō)：“不要絕望，墨涅拉奧斯嫩舟，這一切都是宙斯的旨意氢烘，你并沒(méi)有失去海倫，事實(shí)上家厌，你也從來(lái)未曾找到她播玖。明天一早會(huì)有一艘埃及船將會(huì)帶你到孟菲斯，你要到那里的異鄉(xiāng)人哈索爾的神廟去尋找海倫饭于，你進(jìn)那個(gè)神廟把你的故事說(shuō)給那里的女祭司聽(tīng)蜀踏，你就會(huì)找到真的海倫了￡溃”
“第二天一早果覆，果真有一艘船經(jīng)過(guò)將我們帶到了孟菲斯，于是我就按照赫耳墨斯所指示的來(lái)到這城殖熟，跪下禱告了局待。”
“斯巴達(dá)王啊菱属，你們稱為宙斯的阿蒙拉神的旨意已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了钳榨。”塔沃斯特太后莊嚴(yán)正色道：“十七年前纽门，當(dāng)我的父親西堤·蒙那卜塔當(dāng)埃及法老的時(shí)候薛耻，特洛伊王子帕里斯的船被吹到了這里，全智的透特神（在你們那里被稱為赫耳墨斯）下令將海倫安全地留在了這里赏陵，直到等到你來(lái)接她回家的那一天饼齿。她現(xiàn)在還依然住在這里∥帘酰”
“可是候醒，祭司大人，”墨涅拉奧斯大惑不解杂瘸〉挂“海倫并沒(méi)有留在埃及，她和帕里斯去了特洛伊败玉，我們?cè)诠ハ萘颂芈逡梁笠呀?jīng)用船把她載了回來(lái)敌土。直到兩天前她還和我在一起呢。她怎么可能會(huì)留在埃及呢运翼？”
“你有所不知返干，根據(jù)阿蒙拉神的旨意，被帕里斯帶往特洛伊的只是海倫的分身血淌，”塔沃斯特太后回答道矩欠〔破剩“所謂分身，只是靈魂的一種形式罷了癌淮。你們?yōu)橹c特洛伊爭(zhēng)戰(zhàn)躺坟，特洛伊因之而陷落的，只不是這一個(gè)分身罷了乳蓄∵涑龋看！海倫本人就在這里虚倒！”
說(shuō)著美侦，塔沃斯特太后將神壇上的幔子拉了起來(lái)，從那神壇里面魂奥，海倫伸開(kāi)雙臂向他們走開(kāi)——那是美麗的海倫菠剩，從未被這么多年的囚禁和流浪的生涯，也未被帕里斯那一廂情愿的愛(ài)所玷污的美麗如初的海倫耻煤。
墨涅拉奧斯如在夢(mèng)中赠叼，只是癡癡地用雙臂將海倫緊緊擁住，仿佛是要好好地感受她到底是真人還是只是個(gè)幻影似的违霞。
“海倫啊∷渤。”懷抱著海倫的墨涅拉奧斯癡癡地自語(yǔ)道：“你這些年來(lái)難道一直都住在這里嗎买鸽？難道帕里斯帶去特洛伊的只不過(guò)是一個(gè)泡影嗎？難道我們打了那么久的仗贯被，死了那么多人眼五，僅僅只是為了一個(gè)精靈，一個(gè)魔法造出來(lái)的幻影彤灶，而不是真人嗎看幼？雖然我們希臘人一向視埃及人為最聰明的種族，但埃及人的法術(shù)遠(yuǎn)比我們想像的還要更高明幌陕∷薪”
但海倫很快從相聚的甜蜜中清醒過(guò)來(lái)，因?yàn)槲ｋU(xiǎn)就迫在眼前了搏熄。她對(duì)墨涅拉奧斯說(shuō)：“吾主吾愛(ài)啊棚唆，我們現(xiàn)在還并不安全。盡管這些年來(lái)我一直住在這里心例，非常安全而且受人尊敬宵凌。最近卻有非常的災(zāi)禍忽然臨到，因?yàn)槟俏恍吕^任的法老止后，也即是這位夫人我的保護(hù)者塔沃斯特的兒子瞎惫，拉美西斯，想要娶我做他的妻子——今天他就要來(lái)聽(tīng)取我的答復(fù)：我到底是要自愿成為他的妻子呢？還是讓他使用暴力來(lái)強(qiáng)迫瓜喇？
“那么塔沃斯特太后是否同意這場(chǎng)婚事呢挺益？”墨涅拉奧斯一下子提高了警惕。欠橘。
“一點(diǎn)兒也不同意矩肩，”塔沃斯特回答道：“只要是不會(huì)傷害到我的兒子拉美西斯，我愿意用一切力量幫你們逃出埃及肃续∈蜷荩”
有了太后的承諾，墨涅拉奧斯也就放下心來(lái)始锚，這三人就在神廟里一起討論出了一個(gè)大膽的出逃計(jì)劃刽酱。
出逃的計(jì)劃
那天中午，法老拉美西斯三世來(lái)到了哈索爾的神廟準(zhǔn)備迎娶美麗的海倫瞧捌。他一進(jìn)神廟就發(fā)現(xiàn)海倫穿著喪服棵里，披散著頭發(fā)，衣衫襤褸姐呐，胡子拉碴殿怜，裝扮成失事船員的墨涅拉奧斯畢恭畢敬地侍立在一旁，而太后塔沃斯特則在不停地安慰著海倫曙砂。
“怎么了头谜？發(fā)生了什么事？”一頭霧水的拉美西斯問(wèn)道鸠澈。
“你現(xiàn)在終于如愿以償啦柱告，我的兒⌒Τ拢”塔沃斯特太后回答道：“你該要好好歡迎這個(gè)報(bào)信的人际度，他是海倫的丈夫斯達(dá)巴王墨涅拉奧斯船上的水手，跟著他從特洛伊來(lái)到這里涵妥。他們的船在法洛斯島遇難乖菱，墨涅拉奧斯已經(jīng)是個(gè)死人啦∨钔”
“這是真的嗎块请？異鄉(xiāng)人？”拉美西斯大喜過(guò)望拳缠，趕緊問(wèn)道墩新。
墨涅拉奧斯像一個(gè)埃及人那樣在法老面前曲膝回答道：“法老啊，愿生命窟坐，健康與力量與您同在海渊。那是我親眼所見(jiàn)绵疲，他在石頭上被撞得支離破碎，海浪將他的殘軀沖向了大海的彼方臣疑】”
“太好了，海倫讯沈，再也什么能攔在我們中間了郁岩！”拉美西斯興奮地喊道。
“不缺狠，除了我對(duì)我亡夫的思念问慎。”海倫回答道挤茄。
法老大惑不解如叼，“都這么多年過(guò)去了，你怎么可能還那么悲痛呢穷劈？”
“不管怎么說(shuō)笼恰，他還是我的丈夫，他也是我們希臘人中一位偉大的國(guó)王歇终，所以我必須要哀悼他社证，也要為給他安排一個(gè)體面的葬禮，好讓他的靈魂能在冥王哈迪斯的國(guó)度里安息评凝。因此猴仑，我請(qǐng)求您讓我哀悼他，盡管他的的身體已經(jīng)失落在大海之中肥哎，這樣的哀悼仍是一位君王所應(yīng)得的〖苍”
“我準(zhǔn)了篡诽，”拉美西斯立馬答應(yīng)×窦瘢“凡你想要的杈女，你只管吩咐 ，都必照你所愿吊圾。但我不知道你們海上之民的風(fēng)俗达椰，所以你得教給我該怎么做∠钇梗”
“我必須要有一艘船啰劲，”海倫說(shuō)，：“船里需要裝點(diǎn)著各樣的食物和美酒檀何，葬禮之后的宴會(huì)上用得著蝇裤；另外還要準(zhǔn)備一頭肥牛來(lái)做為祭奠我亡夫的犧牲廷支。此外，船上還要裝上帕里斯當(dāng)年拐走我時(shí)栓辜，從我亡夫?qū)m中偷走的那些財(cái)寶恋拍。這個(gè)水手和他那些遭了船難的同伴也要和我一起，因?yàn)橹挥兴麄儾胖浪袃x式的細(xì)節(jié)藕甩，而這樣的祭奠將要用得上很多人施敢。我也要和他們?cè)谝黄穑媚罴擂o和澆奠最后的祭品狭莱，這一切都必須在他的尸體所在的海面上進(jìn)行僵娃，只有這樣他的靈魂才能在哈迪斯的國(guó)土里安息——只有當(dāng)這些都完成之后，我才能成為你的新娘贩毕∶跣恚”
海倫的話，猴急的拉美西斯多半沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去辉阶，為了能盡快得到海倫先壕，無(wú)論她說(shuō)什么拉美西斯都照準(zhǔn)不誤。于是很快地谆甜，一艘截滿了當(dāng)年西堤二世法老從帕里斯手里罰沒(méi)的珍寶的船開(kāi)到了港口垃僚，船上全是希臘的水手，墨涅拉奧斯也在其中规辱，他親自將那頭用來(lái)獻(xiàn)祭的牛牽上了船谆棺，并親自照料它；在法老的注目下罕袋，披著喪服的海倫改淑，站在船頭，埃及的陽(yáng)光照射在她胸前佩戴的那顆名為星光的紅寶石上浴讯，人和寶石都在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮朵夏。大船輕快地載著她駛出了尼羅河口向卡諾匹克附近的海面開(kāi)去，這也是法老最后一次見(jiàn)到海倫了榆纽。
第二天仰猖，宮外忽然跑來(lái)了一個(gè)埃及人，身上滿是海鹽和長(zhǎng)途跋涉染上的的塵土奈籽，他氣喘吁吁地在拉美西斯面前跪倒饥侵，哭喊道：“法老啊,我們上當(dāng)了，那個(gè)自稱帶來(lái)墨涅拉奧斯死信的水手衣屏，其實(shí)就是墨涅拉奧斯本人躏升。當(dāng)船開(kāi)過(guò)卡諾匹克島的海面上時(shí)，那些海上之民就把牛拿來(lái)獻(xiàn)祭了狼忱，不過(guò)他們不是獻(xiàn)給死人煮甥，而是獻(xiàn)給他們的海神好保佑他們平安地回到自己的國(guó)家盗温。他們抓住了我們這些船上的埃及人，把我們?nèi)舆M(jìn)海里成肘，讓我們自己游回孟菲斯來(lái)告訴您卖局，法老啊，他們說(shuō)這一切都是阿蒙拉和透特的意旨双霍，是神靈從特洛伊的帕里斯和你的手里保護(hù)了海倫砚偶，現(xiàn)在海倫已經(jīng)和他合法的丈夫墨涅拉奧斯一起回斯巴達(dá)啦！”
本來(lái)還做著美夢(mèng)的拉美西斯聽(tīng)到這個(gè)消息洒闸，心都涼了染坯。他知道他的母親塔沃斯特肯定參與了此事，他在極度失望和惱怒中丘逸，打定主意一定要將自己的母親殺掉单鹿。但是就在那個(gè)晚上，朱鷺頭的透特神向他顯現(xiàn)深纲，對(duì)他說(shuō)“你想做什么呢仲锄？拉美西斯？你要知道湃鹊，所有這一切都是眾神與眾法老之父阿蒙拉的旨意儒喊。正是因著他的旨意，海倫才被帶來(lái)埃及币呵，正是因?yàn)橹闹家饣忱ⅲ覍?b>海倫的分身送給了帕里斯好騙過(guò)所有的海上之民;海倫應(yīng)該回到自己的家鄉(xiāng)，帶上帕里斯偷走的財(cái)寶與他的丈夫團(tuán)聚余赢，這也是阿蒙拉神的旨意芯义，也正是阿蒙拉的助力才讓這事得以完成的∑奁猓”
聽(tīng)到透特神如此說(shuō)扛拨，拉美西斯不得低下了頭，不敢再起殺害自己母親的念頭蛤奢，反而給自己的母親，哈索爾的高級(jí)女祭司陶贼，太后塔沃斯特更多的榮譽(yù)啤贩。
=
附：希羅多德《歷史》中關(guān)于海倫在埃及和特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的記載
古人很難分清歷史和神話的區(qū)別。所以荷馬那部廣受歡迎的神話冒險(xiǎn)史詩(shī)拜秧，里也有很多變形了的史實(shí)痹屹。荷馬之的希羅多德，不再滿足于用神話的視角去解釋歷史事件枉氮，而是堅(jiān)持用雙腳去走遍能走遍的土地志衍，用類似于記者采訪的方式暖庄，親自向當(dāng)?shù)厝嗽儐?wèn)風(fēng)土人和歷史事件的來(lái)龍去脈。從某種意義上說(shuō)他是第一位搜集記錄口述歷史的人楼肪。他的煌煌巨著《歷史》（?στορ?αι）就是他一生游歷最終的搜集結(jié)果培廓。
雖然這本書(shū)中有很多很有趣的故事，但是畢竟歷史書(shū)的理性思考還是不如神話來(lái)得有趣春叫。所以知道這本書(shū)里的故事的人要遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于知道荷馬史詩(shī)的人肩钠。
關(guān)于海倫的記載是在《歷史》第二2卷的112節(jié)-120節(jié)。這段引文很長(zhǎng)暂殖，不感興趣的朋友可以直接跳過(guò)了价匠。
112）……在這片圣域里，有一座神殿呛每，你為外鄉(xiāng)人阿芙洛蒂特（即哈索爾）的神殿踩窖。我猜想這座砷殿是給丁達(dá)琉斯的女兒海倫建造的。我聽(tīng)人說(shuō)晨横，首先是因?yàn)樗谄章逄貫跛沟膶m廷里和他同居了一個(gè)時(shí)期洋腮；其次，是因?yàn)檫@座神廟是獻(xiàn)給外鄉(xiāng)人阿芙洛蒂特的颓遏；原來(lái)在所有其他阿芙洛蒂特的神殿當(dāng)中徐矩，再也沒(méi)有一座神廟，其女神是帶著“外鄉(xiāng)人”的頭街的叁幢。
（113）在回答我的關(guān)于海倫的問(wèn)題的詢問(wèn)時(shí)滤灯，祭司們向我敘說(shuō)了下面的一段經(jīng)過(guò)。亞力山大（帕里斯的原名）從斯巴達(dá)把海倫搶走之后曼玩，他便乘船返回故國(guó)了鳞骤。在他經(jīng)過(guò)愛(ài)琴海的時(shí)候，起了一陣烈風(fēng)黍判，這陣烈風(fēng)把他吹離了原來(lái)的航路并把他吹到埃及的海域上去豫尽；從那里，（由于風(fēng)勢(shì)未減）顷帖，他便到了埃及美旧，而他上岸的地點(diǎn)則是今日稱為卡諾布斯河口的埃及河口的一個(gè)叫做塔里凱伊阿伊（意為鹽地）的地方。在這個(gè)地方的岸上有一座呈獻(xiàn)給赫拉克勒斯的神殿贬墩，這座神殿到今天還存在著榴嗅。如果一個(gè)奴隸從他的主人那里跑到這個(gè)神殿里來(lái)避難，把自己的一身獻(xiàn)給神并在自己的身上打上神圣的印記陶舞，則不管他的主人是誰(shuí)嗽测，也不能再動(dòng)一下這個(gè)奴隸了。直到我的這個(gè)時(shí)候肿孵，這條法律仍舊是和太古以來(lái)一樣有效的唠粥。因此疏魏，聽(tīng)到這個(gè)神殿的規(guī)定之后，亞力山大的侍從們便從他那里逃開(kāi)晤愧，跑到神殿去需求庇護(hù)大莫。在那里他們?yōu)榱艘雍τ谒麄兊闹魅耍麄儽阆虬＜叭丝卦V他养涮，把他掠奪海倫的全部情況葵硕，以及他對(duì)墨涅拉奧斯所做的不義之行都講了出來(lái)。他們不單是在祭司面前贯吓，而且在尼羅河河口的守吏名叫托尼斯的一個(gè)人面前控訴他懈凹。
（114）托尼斯聽(tīng)到這個(gè)消息之后，他立刻呈信給正在孟斐斯的普洛特烏斯悄谐，大意是說(shuō)：“從希臘來(lái)了一名異邦人：他是一個(gè)特烏克洛斯（即特洛伊）人介评，他在他所來(lái)自的希臘地方做了一件缺德的事。他欺騙了他的男主人的妻子并誘拐了她以及一筆極大的財(cái)富爬舰。但是風(fēng)浪迫使他飄流到這里來(lái)们陆。我們還是要他原樣的回去呢，還是把他帶來(lái)的東西給沒(méi)收呢情屹？”普洛特烏斯回答說(shuō)：“不管是誰(shuí)坪仇，凡是對(duì)自己的朋友有不義之行的，就把他捉來(lái)見(jiàn)我垃你，這樣我可以知道他會(huì)說(shuō)些什么椅文。”
（115）托尼斯得到這個(gè)命令之后惜颇，便逮捕了亞力山大并不許他的船舶離開(kāi)皆刺，隨后他便帶看亞力山大、海倫凌摄、全部財(cái)寶以及那些逃跑的請(qǐng)求庇護(hù)的人們到孟斐斯來(lái)了羡蛾。當(dāng)所有的人都到達(dá)的時(shí)候，普洛特烏斯便問(wèn)亞力山大锨亏，他是誰(shuí)痴怨，他是從什么地方來(lái)的。亞力山大在回答時(shí)敘說(shuō)了他的身世器予，祖國(guó)的名字以及他是從什么地方開(kāi)始航行的浪藻。于是普洛特烏斯又問(wèn)他是從什么地方奪到了海倫的。在回答的時(shí)候劣摇，亞力山大支吾其詞了珠移，他并沒(méi)有把老實(shí)話講出來(lái)弓乙。于是那些逃跑的奴隸們便插進(jìn)來(lái)講話末融，他們駁倒了他的敘述并且講出了他的全部犯罪事實(shí)钧惧。終于在講完之后，普洛特烏斯作了這樣的審判勾习，“如果不是我極其慎重于使被風(fēng)浪吹到我國(guó)來(lái)的任何異邦人不遭殺害的話浓瞪，我是一定會(huì)把你殺死來(lái)給希臘報(bào)仇的；因?yàn)槟氵@個(gè)最卑鄙的人在受到款侍以后竟會(huì)做出這樣不義的事情來(lái)巧婶。首先乾颁，你誘惑了你自己主人的妻子，可是你還不滿足艺栈，你一定還要挑起她的情欲并把她拐走英岭。但這一點(diǎn)你仍然不滿足，在離開(kāi)的時(shí)候湿右，你還劫掠了你的主人的家財(cái)∽缑茫現(xiàn)在，既然我極其慎重而不處死任何異邦人毅人，因此我還是許你回去吭狡；但是我不許你帶走這個(gè)女人和這些財(cái)富。他們必須留在這里丈莺，等希臘的那個(gè)異邦人親自來(lái)把這個(gè)女人和財(cái)富帶回去划煮。至于你本人和你的同船伴侶們，我命令你們?cè)谌熘畠?nèi)離開(kāi)我的國(guó)土到國(guó)外的什么地方去：此外缔俄，我還要警告你弛秋，如果你不這樣做的話，三天過(guò)后牵现，我就要拿你當(dāng)敵人看待了”铐懊。
以上是埃及的祭司們對(duì)來(lái)訪的希羅多德所說(shuō)的關(guān)于海倫到來(lái)埃及的經(jīng)歷。希羅多德認(rèn)為荷馬也是知道這一段事實(shí)的瞎疼，他引用了荷馬的詩(shī)來(lái)做證明：
（116）根據(jù)祭司們對(duì)我講的話科乎，這便是海倫所以到普洛特烏斯這里來(lái)的情況。而在我來(lái)想贼急，荷馬也是知道這件事情的茅茂。但是由于這件事情不是象他所用的另一個(gè)故事那樣十分適于他的史詩(shī)，因此他便故意地放棄了這種說(shuō)法太抓，但同時(shí)卻又表明他是知道這個(gè)說(shuō)法的空闲。從《伊利亞特》中他敘述亞力山大的漫游的一節(jié)，便很明顯的可以看出來(lái)（他在詩(shī)中的其他任何地方都沒(méi)有再提到這一點(diǎn)）走敌；在這一節(jié)里碴倾，他說(shuō)到亞力山大和海倫怎樣被吹出了他們的航路，而在他們所到過(guò)的其他地方當(dāng)中，他們還到達(dá)了腓尼基的西頓跌榔。這是在敘述到狄?jiàn)W麥德斯的武功的那一段里异雁；原詩(shī)是這樣：
“在他的家里有減成五顏六色的袍子，
這是西頓的婦女們做成的：天神一樣的帕里斯
在先前曾從東方的城市僧须，帶著這些婦女越過(guò)廣大的海洋航行到這里纲刀，
甚至當(dāng)他把血統(tǒng)高貴的，美麗的海倫從她的家鄉(xiāng)給帶出來(lái)的時(shí)候担平∈景恚”
(《伊利亞特》VI.289-292)
在《奧德賽》里，荷馬也提到了這一點(diǎn)：
“托恩的妻子埃及人波里丹那
曾把這樣的有效的良藥
送給宙斯的女兒：因?yàn)樵谀抢锏姆饰值耐恋厣希?/p>
生長(zhǎng)著許多配合起來(lái)能夠治病的或是害人的藥草暂论。
”
（《奧德賽》面褐，IV.227-230)
在同一首史詩(shī)里，墨涅拉奧斯也向泰列馬庫(kù)斯斯說(shuō)：
“我歸心似箭取胎，但諸神把我還留在埃及盆耽。
只因我沒(méi)有獻(xiàn)上令諸神滿意的百牲祭《蟛ぃ”
（《奧德塞》,IV.351-352）
從上面的詩(shī)句看來(lái)摄杂，詩(shī)人表示他知道亞力山大流浪到埃及去的這件事；因?yàn)閿⒗麃喚驮诎＜暗呐赃呇埽ㄎ黝D人在內(nèi)的腓尼基人又是住在敘利亞的析恢。
（117）這些詩(shī)句和特別是這一節(jié)非常清楚地證明，《賽浦路斯敘事詩(shī)》并不是荷馬秧饮，而是另一位詩(shī)人寫(xiě)的映挂。因?yàn)橘惼致匪沟臄⑹略?shī)說(shuō)，亞力山大偕同海倫在三天之內(nèi)從斯巴達(dá)到伊里翁盗尸，一路之上是順風(fēng)和沒(méi)有浪頭的柑船。但是根據(jù)《伊利亞特》，他在帶著她的時(shí)候泼各，是迷失了道路的“笆保現(xiàn)在我就不再談荷馬與《賽浦路斯敘事詩(shī)》了。
關(guān)于特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的情況和荷馬暗示的墨涅拉奧斯在埃及領(lǐng)回海倫和財(cái)寶的經(jīng)過(guò)埃及人這樣說(shuō)：
（118）但是當(dāng)我問(wèn)祭司們扣蜻，希臘人所敘述的關(guān)于伊里翁（即特洛伊）的事情是真是假的時(shí)候逆巍，他們回答說(shuō)他們研究過(guò)并且知道墨涅拉奧斯自己所講的話，即在海倫被誘拐之后莽使，希臘人的大軍為援助墨涅拉奧斯到特烏克羅洛斯人的國(guó)土上來(lái)锐极。他們?cè)谀抢锷习对鸂I(yíng)之后，便派遣使者到伊里翁去芳肌，墨涅拉奧斯本人也是使者之一灵再。這些人進(jìn)城之后肋层，便要求放回海倫，并交出亞力山大從墨涅拉奧斯那里偷出并帶走的財(cái)寶翎迁，此外還要求對(duì)他們的不義之行加以賠償：但是特烏克洛斯人后來(lái)卻一直發(fā)誓或是不發(fā)誓地宣稱槽驶，他們那里并無(wú)向他們要求交出的海倫和財(cái)寶，人和財(cái)寶都在埃及了鸳兽。他們說(shuō)，他們還沒(méi)有義務(wù)來(lái)賠償現(xiàn)在在埃及國(guó)王普洛特烏斯手里的東西罕拂。但是希臘人以為特洛伊人是在開(kāi)他們的玩笑揍异，于是便圍攻他們的城，直到攻克了這座城爆班。直到他們攻克了城塞衷掷，發(fā)現(xiàn)那里原來(lái)沒(méi)有海倫并聽(tīng)到了和先前相同的說(shuō)法，他們才相信了特洛伊人當(dāng)初所說(shuō)的話柿菩，而把墨涅拉奧斯本人派到普洛特烏斯那里去戚嗅。
（119）于是墨涅拉奧斯來(lái)到了埃及并溯河上行到達(dá)孟斐斯；在那里枢舶，把經(jīng)過(guò)的情形如實(shí)講了一遍之后懦胞，他受到了非常熱誠(chéng)的款待并且完全無(wú)傷地接回了海倫以及他的一切財(cái)富，但是凉泄，盡管他受到這樣盛情的款待躏尉，墨涅拉奧斯卻做了一件對(duì)不起埃及人的事情。原來(lái)當(dāng)他要乘船離開(kāi)的時(shí)候后众，由于天氣不好而被留下胀糜；由于這種阻礙長(zhǎng)期無(wú)法解除，他便想主意而做了一件受到禁止的事情蒂誉；他捉了當(dāng)?shù)氐膬蓚€(gè)孩子教藻，拿他們作了犧牲。當(dāng)人們知道他做了這樣的事情的時(shí)候右锨，便憎恨并追趕他括堤，于是他便乘船逃到利比亞去；而從那里他又到什么地方去绍移，埃及人就不知道了痊臭。祭司們告訴我說(shuō)，他們?cè)诖蚵?tīng)之后才知道了這件事的若干情節(jié)登夫，但是在他們自己國(guó)內(nèi)發(fā)生的事情广匙，他們卻是言之確鑿的。
歷史學(xué)家不同于神話詩(shī)人的地方是他們是用理性而非詩(shī)和神話去解釋歷史事件恼策。在關(guān)于海倫不在特洛伊（或特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)和海倫無(wú)關(guān)）的這一說(shuō)法上, 希羅多德的理性分析是很道理的鸦致。
（120）埃及祭司們告訴我的一切就說(shuō)到這里為止了潮剪。至于我本人，我是相信他們關(guān)于海倫的說(shuō)法的分唾。我的理由是這樣：
如果海倫是在特洛伊的話抗碰，那末不管亞力山大愿意不愿意，她也要給送回到希臘人那里的绽乔』∮可以肯定，普里阿摩斯（特洛伊王）和他的最親近的人們都不會(huì)瘋狂到竟會(huì)使他們自己折砸、他們的兒子以及他們的城市冒著危險(xiǎn)而叫亞力山大娶海倫為妻子看疗。甚至假如他們?cè)陂_(kāi)頭的時(shí)候有意這樣做的話，那末當(dāng)不僅僅是許多特洛伊人在與希臘人作戰(zhàn)時(shí)被殺死睦授，而且普里阿摩斯本人在每次戰(zhàn)斗中两芳，如果詩(shī)人的敘事詩(shī)可信的話，都要死掉兩三個(gè)去枷、甚至更多的兒子的時(shí)候怖辆，在發(fā)生這樣的情況之下，即使海倫是普里阿摩斯自己的妻子删顶，我自己也必然會(huì)想到竖螃，他是要把她送回到希臘人那里去的，如果這樣做他可以躲掉目前災(zāi)禍的話逗余。但盡管普里阿摩斯上了年紀(jì)斑鼻，亞力山大卻不是最近的一個(gè)王位繼承者，因此他不能成為一位真正的統(tǒng)治者猎荠。這樣的一個(gè)人是赫克托爾坚弱，這是一個(gè)比亞力山大年紀(jì)大而且比他更勇敢的人物，他是很有希望在普里阿摩斯死時(shí)取得王權(quán)的关摇。赫克托爾決不會(huì)同意他的兄弟的不義之行荒叶，特別是當(dāng)這個(gè)兄弟是造成赫克托爾本人以及整個(gè)特洛伊的巨大災(zāi)禍的原因的時(shí)候。
然而事情的結(jié)果卻正如他們所說(shuō)的那樣输虱，因?yàn)樘芈逡寥四抢锊](méi)有海倫可以交回些楣，而且盡管他們講了真話，希臘人卻不相信他們宪睹；因?yàn)槌钭拢蚁嘈挪⒄J(rèn)為，天意注定特洛伊的徹底摧毀亭病，這件事將會(huì)在全體世人的面前證明鹅很，諸神確是嚴(yán)厲地懲罰了重大的不義之行的。我是按照我自己所相信的來(lái)講的罪帖。
=
以上是長(zhǎng)長(zhǎng)的一段引述促煮，僅有興趣的朋友參考邮屁。
