?關(guān)于本書
沈復(fù)（清） 著/ 張佳瑋 譯/ 天津人民出版社
原著共六篇薪者，今僅存四篇。
《閨房記樂》 郎情妾意 相愛甚篤
《閑情記趣》 養(yǎng)花尋石 怡然自得
《坎坷記愁》 生老病死 天人兩隔
《浪游記快》?芒鞋竹杖 觀風(fēng)問俗
《中山記歷》（遺失）
《養(yǎng)生記道》（遺失）
關(guān)于人物
作者將《閨房記樂》放在首篇滔岳，足以可見其對“蕓”的愛慕之深。文種不乏對“蕓”的蕙質(zhì)蘭心的描寫，作為一名女性锤灿，就連我也覺得“蕓”著實是一個可愛的女子赘艳。
“蕓”是個聰慧的女子酌毡，聽一遍《琵琶行》便能背誦，翻著《琵琶行》一個字一個字地對照便識了字蕾管，吟詩作對也屬無師自通枷踏，還能與丈夫談?wù)撐恼隆?/p>
“蕓”是個敏感的女子，因藏粥事件窘迫至極掰曾、因滄浪亭畔的奇聲異響驚得寒熱發(fā)作旭蠕、因戲曲《慘別》頓生斷腸情緒、因憨園另嫁而悲痛不已旷坦。
“蕓”是個古靈精怪的女子掏熬，“茉莉小人”、“腐乳鹵瓜”秒梅、“餛飩擔子”旗芬，均凸顯了“蕓”的不落窠臼。
“蕓”更是個活得通透的女子捆蜀，從不反對丈夫外出工作疮丛，獨自咽下來自公婆的誤解，主動為丈夫物色侍妾辆它。
關(guān)于異議
沈復(fù)與“蕓”的愛情誊薄，被譯者張佳瑋視作本文的核心精華，也被寵妻狂魔汪涵老師極力推崇娩井，但我并不羨慕暇屋，甚至讀到某些片段還有些氣憤。
古代女性總是免不了淪落為“大房”洞辣，耳聞?wù)煞驅(qū)せ▎柫簿土T了咐刨，還要身體力行主動為丈夫納妾昙衅。從這一點來說，“蕓”也是一個可悲的女性定鸟，自己在故鄉(xiāng)照顧二老而涉，丈夫在外游歷卻免不了隔三差五召妓；自己主動為丈夫物色妾侍联予，既要與憨園培養(yǎng)姐妹情誼啼县，還要為憨園與丈夫的相會創(chuàng)造時機。
婆媳關(guān)系也著實讓人頭疼沸久，“蕓”多次被婆婆誤解季眷，失了歡心，最嚴重的一次同丈夫一起被公公趕出家門卷胯。丈夫或許想過為“蕓”解釋子刮，但終究被“蕓”一句話勸退∫ふ觯“蕓”是寧愿被誤解也不愿意亂嚼舌根挺峡，數(shù)落公婆的不是，但如此看來沈復(fù)處理婆媳關(guān)系的能力完全不及格担钮。
兩人生了一兒一女橱赠，湊齊了一個“好”字，但二人著實不是稱職的父母箫津。丈夫常年在外狭姨，本就疏于對兒女的陪伴。后又因二人窮困潦倒鲤嫡，被父親趕出家門送挑，不得不投靠“蕓”的故友，卻不帶兒女同行暖眼。將女兒許配給了一毫不出眾之輩惕耕，將兒子托付給了他人。
關(guān)于其他
以上所述內(nèi)容大多出于《閨房記樂》和《坎坷記愁》诫肠，由于我無心養(yǎng)花種草司澎、游山玩水，因此讀另兩篇并無輕快之感栋豫，思考甚少挤安，故不作具體陳述。
對沈復(fù)其人沒什么喜愛之情丧鸯，但其文筆甚得我心蛤铜。清新自然，毫不做作，真情實景反正更易讓人產(chǎn)生共鳴围肥。
說了著者剿干，就不能不提譯者。這本書的前半部分是譯文穆刻，后半部分是全文置尔，以供比對。張佳瑋的翻譯恰到好處氢伟，韻味十足榜轿，無呆板之感，也無憑空增減朵锣。如若得空谬盐，先自行翻譯原文，再閱讀譯文诚些，更能體會到張佳瑋翻譯之妙设褐。????
