Hitch

1. 這是個(gè)什么詞?


詞:hitch


英英釋義:an unexpected difficulty, obstacle, delay, etc.


例句:The plan was executed without a hitch.


2. 為什么選這個(gè)詞?


“hitch”既是動(dòng)詞掌挚,也是名詞智袭,它的意思也有很多献烦,今天我們學(xué)習(xí) hitch 作為名詞時(shí)的一個(gè)常見(jiàn)用法曙求。hitch 作為名詞可以表示“故障牌借、障礙”度气,當(dāng)我們想表示 slight/little problem 時(shí),就可以用更簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確的 hitch膨报,有時(shí)候也可以用 hitch 替換常見(jiàn)的 obstacle磷籍、hinderance。


我們常說(shuō)“差之毫厘现柠,謬以千里”院领,說(shuō)的就是“稍微有一點(diǎn)差錯(cuò),就會(huì)造成很大的錯(cuò)誤”晒旅。用英文就可以說(shuō)成:


A slight hitch can lead to a deadly disaster.


我們可以用 without a hitch 表示“非常順利”栅盲,比如“順利完成了計(jì)劃”就可以說(shuō):


The plan was executed without a hitch.


我們也可以在 hitch 前面加一個(gè)形容詞,表明是在某一方面的故障废恋,比如 a technical hitch(技術(shù)故障),a legal hitch(法律問(wèn)題) 扒寄;也可以加表示程度的形容詞鱼鼓,比如 a slight/minor/major hitch。


《牛津英語(yǔ)搭配詞典》中的一個(gè)例句中该编,就同時(shí)用到了“slight”和“technical”修飾 hitch:


There was a slight technical hitch which delayed the plane’s take-off.


一個(gè)小小的技術(shù)故障耽誤了飛機(jī)的起飛迄本。


和 hitch 意思差不多的常見(jiàn)表達(dá)還有 glitch、hiccup课竣、snag嘉赎、blip 等,在掌握了 hitch 之后可以查一查這些同義詞于樟。


3. 怎樣學(xué)會(huì)使用這個(gè)詞公条?


1)使用《牛津英語(yǔ)搭配詞典》查“hitch”,了解它作為名詞時(shí)的常用搭配迂曲。


2)翻譯下面的句子:


周杰倫在北京順利舉辦了一場(chǎng)演唱會(huì)靶橱。

Jay Chou’s concert in Beijing went off without a hitch.

(參考翻譯:Jay Chou’s concert in Beijing went off without a hitch. 或者 Jay Chou’s concert was held in Beijing without a hitch.)


3)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)路捧、工作关霸、興趣等,想象在什么語(yǔ)境下會(huì)用到這個(gè)表達(dá)杰扫。先簡(jiǎn)要描述這個(gè)場(chǎng)景队寇,再造句。


例子: 樂(lè)視

場(chǎng)景 : Nearly 100 million yuan of LeEco assets have been applied to be seized and frozen, the latest financial hitch for the debt-laden Leshi Information and Technology Corp.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末章姓,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市佳遣,隨后出現(xiàn)的幾起案子炭序,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖苍日,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,807評(píng)論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件惭聂,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡相恃,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)辜纲,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,284評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)拦耐,“玉大人耕腾,你說(shuō)我怎么就攤上這事∩迸矗” “怎么了扫俺?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,589評(píng)論 0 363
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀(guān)的道長(zhǎng)固翰。 經(jīng)常有香客問(wèn)我狼纬,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么骂际? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,188評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任疗琉,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上歉铝,老公的妹妹穿的比我還像新娘盈简。我一直安慰自己,他們只是感情好太示,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,185評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布柠贤。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般类缤。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪臼勉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,785評(píng)論 1 314
  • 那天呀非,我揣著相機(jī)與錄音坚俗,去河邊找鬼。 笑死岸裙,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛猖败,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播降允,決...
    沈念sama閱讀 41,220評(píng)論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼恩闻,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了剧董?” 一聲冷哼從身側(cè)響起幢尚,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,167評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤破停,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后尉剩,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體真慢,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,698評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,767評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年理茎,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了黑界。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,912評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡皂林,死狀恐怖朗鸠,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情础倍,我是刑警寧澤烛占,帶...
    沈念sama閱讀 36,572評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站沟启,受9級(jí)特大地震影響忆家,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜美浦,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,254評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一弦赖、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧浦辨,春花似錦、人聲如沸沼沈。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,746評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)列另。三九已至芽腾,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間页衙,已是汗流浹背摊滔。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,859評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留店乐,地道東北人艰躺。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,359評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像眨八,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親腺兴。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,922評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1. 這是個(gè)什么詞廉侧? 詞:hitch 英英釋義:an unexpected difficulty, obstacl...
    zhangqinsisu閱讀 613評(píng)論 0 0
  • 思維導(dǎo)圖: 釋義: “hitch”既是動(dòng)詞页响,也是名詞篓足,它的意思也有很多,今天我們學(xué)習(xí) hitch 作為名詞時(shí)的一個(gè)...
    素心s閱讀 1,192評(píng)論 0 0
  • 1. 這是個(gè)什么詞闰蚕? 詞:hitch 英英釋義:an unexpected difficulty, obstacl...
    靜美的秋閱讀 203評(píng)論 0 0
  • 1. 這是個(gè)什么詞栈拖? 詞:hitch 英英釋義:an unexpected difficulty, obstacl...
    小小_d574閱讀 184評(píng)論 0 0
  • 2016年2月24日(水·周三) 滿(mǎn)是五彩的迷你旗印在嘴的兩旁,能夠輕易找到彼此不迷茫没陡。我從一開(kāi)始就在出口處等...
    安小七7閱讀 483評(píng)論 0 0