六國論
蘇洵
六國破滅,非兵不利 陪捷,戰(zhàn)不善市袖,弊在賂秦烁涌。賂秦而力虧,破滅之道也微峰。(不是…不是…抒钱,而是…蜓肆。先破后立的立論方式,值得借鑒)或曰:六國互喪谋币,率賂秦耶?曰:不賂者以賂者喪仗扬,蓋失強援,不能獨完蕾额。(借“有的人說”早芭,設問提出異議,分析“不賂者以賂者喪”的情況)故曰:弊在賂秦也诅蝶。(得出結論退个,重申論點募壕,“弊在賂秦”)
(本段立論:六國破滅,弊在賂秦语盈。)
秦以攻取之外舱馅,小則獲邑,大則得城黎烈。較秦之所得烈炭,與戰(zhàn)勝而得者,其實百倍;諸侯之所亡霹疫,與戰(zhàn)敗而亡者,其實亦百倍。則秦之所大欲国觉,諸侯之所大患傲醉,固不在戰(zhàn)矣丁眼。(“秦(攻取之外)之所得”與“戰(zhàn)勝而得”,“諸侯(攻取之外)之所亡”與“戰(zhàn)敗而亡”卢厂,兩組比較撵渡,用數字“百倍”說明“賂秦”現(xiàn)象的嚴重性,觸目驚心,自然得出結論“固不在戰(zhàn)矣”)思厥先祖父饱苟,暴霜露囤锉,斬荊棘,以有尺寸之地赤炒。子孫視之不甚惜,舉以予人,如棄草芥舍哄。(祖輩打下江山艱難蟆沫,子孫拿來送人不知珍惜,鮮明對比)今日割五城,明日割十城六孵,然后得一夕安寢主巍。起視四境逛艰,而秦兵又至矣肄渗。(“一夕安寢”和“秦兵又至”對比,突出“賂秦”并沒有換來國家安定)然則諸侯之地有限具伍,暴秦之欲無厭枚荣,奉之彌繁害碾,侵之愈急阁猜。故不戰(zhàn)而強弱勝負已判矣。至于顛覆检吆,理固宜然。(對比,突出賄賂秦國的嚴重后果)古人云:“以地事秦端蛆,猶抱薪救火异逐,薪不盡璃弄,火不滅茁肠。”此言得之。(引用古人的話镜撩,證明賄賂秦國,不解決實際問題)
(本段是分論點一:賄賂秦國,最終亡國灸芳。)
齊人未嘗賂秦蛤肌,終繼五國遷滅裸准,何哉?與嬴而不助五國也。五國既喪推盛,齊亦不免矣。(設問,證明齊國因“不助五國”而亡國)燕趙之君沛豌,始有遠略,能守其土赃额,義不賂秦加派。(燕趙合說)是故燕雖小國而后亡,斯用兵之效也跳芳。至丹以荊卿為計哼丈,始速禍焉。(證明燕國“后亡”是“用兵之效”)趙嘗五戰(zhàn)于秦筛严,二敗而三勝。后秦擊趙者再饶米,李牧連卻之桨啃。洎牧以讒誅,邯鄲為郡檬输,惜其用武而不終也照瘾。(證明趙國因李牧“以讒誅”,用武不終”丧慈,而最終亡國)且燕趙處秦革滅殆盡之際析命,可謂智力孤危主卫,戰(zhàn)敗而亡,誠不得已鹃愤。(燕趙合說)向使三國各愛其地簇搅,齊人勿附于秦,刺客不行软吐,良將猶在瘩将,則勝負之數,存亡之理凹耙,當與秦相較姿现,或未易量。(假設論證)
(本段是分論點三:不賂者以賂者喪)
嗚呼!以賂秦之地肖抱,封天下之謀臣备典,以事秦之心,禮天下之奇才意述,并力西向提佣,則吾恐秦人食之不得下咽也。(假設論證分析)悲夫!有如此之勢欲险,而為秦人積威之所劫镐依,日削月割,以趨于亡天试。為國者無使為積威之所劫哉!(得出結論槐壳,為積威之所劫,賂秦亡國喜每。)
夫六國與秦皆諸侯务唐,其勢弱于秦,而猶有可以不賂而勝之之勢带兜。茍以天下之大枫笛,下而從六國破亡之故事,是又在六國下矣刚照。(點明寫作目的刑巧,告誡“為國者”)
《六國論》原文翻譯
六國的滅亡,不是(因為他們的)武器不鋒利无畔,仗打得不好啊楚,弊端在于用土地來賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量浑彰,(這就)是滅亡的原因恭理。有人問:“六國一個接一個的滅亡,難道全部是因為賄賂秦國嗎?”(回答)說:“不賄賂秦國的國家因為有賄賂秦國的國家而滅亡郭变。原因是不賄賂秦國的國家失掉了強有力的外援颜价,不能獨自保全涯保。所以說:弊病在于賄賂秦國≈苈祝”
秦國除了用戰(zhàn)爭奪取土地以外夕春,(還受到諸侯的賄賂),小的就獲得邑鎮(zhèn)横辆,大的就獲得城池撇他。比較秦國受賄賂所得到的土地與戰(zhàn)勝別國所得到的土地,(前者)實際多百倍狈蚤。六國諸侯(賄賂秦國)所喪失的土地與戰(zhàn)敗所喪失的土地相比困肩,實際也要多百倍。那么秦國最想要的脆侮,與六國諸侯最擔心的锌畸,本來就不在于戰(zhàn)爭。想到他們的祖輩和父輩靖避,冒著寒霜雨露潭枣,披荊斬棘,才有了很少的一點土地幻捏。子孫對那些土地卻不很愛惜盆犁,全都拿來送給別人,就像扔掉小草一樣不珍惜篡九。今天割掉五座城谐岁,明天割掉十座城,這才能睡一夜安穩(wěn)覺榛臼。明天起床一看四周邊境伊佃,秦國的軍隊又來了。既然這樣沛善,那么諸侯的土地有限航揉,強暴的秦國的欲望永遠不會滿足,(諸侯)送給他的越多金刁,他侵犯得就越急迫帅涂。所以用不著戰(zhàn)爭,誰強誰弱尤蛮,誰勝誰負就已經決定了漠秋。到了覆滅的地步,道理本來就是這樣子的。古人說:“用土地侍奉秦國抵屿,就好像抱柴救火,柴不燒完捅位,火就不會滅轧葛÷悖”這話說的很正確。
齊國不曾賄賂秦國尿扯,(可是)最終也隨著五國滅亡了求晶,為什么呢?(是因為齊國)跟秦國交好而不幫助其他五國。五國已經滅亡了衷笋,齊國也就沒法幸免了芳杏。燕國和趙國的國君,起初有長遠的謀略辟宗,能夠守住他們的國土爵赵,堅持正義,不賄賂秦國泊脐。因此燕雖然是個小國空幻,卻后來才滅亡,這就是用兵抗秦的效果容客。等到后來燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對付秦國的計策秕铛,這才招致了(滅亡的)禍患。趙國曾經與秦國交戰(zhàn)五次缩挑,打了兩次敗仗但两,三次勝仗。后來秦國兩次攻打趙國供置。(趙國大將)李牧接連打退秦國的進攻谨湘。等到李牧因受誣陷而被殺死,(趙國都城)邯鄲變成(秦國的一個)郡士袄,可惜趙國用武力抗秦而沒能堅持到底悲关。而且燕趙兩國正處在秦國把其他國家快要消滅干凈的時候,可以說是智謀窮竭娄柳,國勢孤立危急寓辱,戰(zhàn)敗了而亡國,確實是不得已的事赤拒。假使韓秫筏、魏、楚三國都愛惜他們的國土挎挖,齊國不依附秦國这敬。(燕國的)刺客不去(刺秦王)(趙國的)良將李牧還活著,那么勝敗的命運蕉朵,存亡的理數崔涂,倘若與秦國相比較,也許還不容易衡量(出高低來)呢始衅。
唉!(如果六國諸侯)用賄賂秦國的土地來封給天下的謀臣冷蚂,用侍奉秦國的心來禮遇天下的奇才缭保,齊心合力地向西(對付秦國),那么蝙茶,我恐怕秦國人飯也不能咽下去艺骂。真可悲啊!有這樣的有利形勢,卻被秦國積久的威勢所脅迫隆夯,天天割地钳恕,月月割地,以至于走向滅亡蹄衷。治理國家的人不要被積久的威勢所脅迫啊!
六國和秦國都是諸侯之國忧额,他們的勢力比秦國弱,卻還有可以不賄賂秦國而戰(zhàn)勝它的優(yōu)勢宦芦。如果憑借偌大國家宙址,卻追隨六國滅亡的前例,這就比不上六國了调卑。