李笑來說:“沒文化的人才討厭語法猬仁〉坭担”
雖然我英語勉強(qiáng)過關(guān)(可能是高估了自己),不過看到《人人都能用英語》仍然是大受震撼湿刽。我就是那種仗著英語底子好聋溜,貿(mào)然談?wù)摗罢Z感才是王道”的人。
想想自己真是個傻逼叭爱。
很簡單的一個推理:母語使用者大部分的入場用于當(dāng)中撮躁,甚少有錯誤,不是因為他們邏輯嚴(yán)密买雾,思維清晰把曼,僅僅是因為:所用語言簡單到大部分不需要語法 + 有一個沉浸式的語言環(huán)境。一旦脫離了菜市場式的中短句表達(dá)漓穿,必然會引用到更多的表達(dá)內(nèi)容嗤军。復(fù)雜內(nèi)容必然需要規(guī)整的規(guī)則作為支撐。反過來晃危,如果你想去享受人類思維當(dāng)中最為精華的那一部分叙赚,精英們的知識結(jié)晶必然是抽象化、邏輯化的僚饭。我們已知的現(xiàn)代社會中震叮,80%的思想結(jié)晶又都是由英語使用者們創(chuàng)造的,由此得出:我們需要了解這些英語使用者中的精英們的表達(dá)方式鳍鸵,至少不會誤解他們的表達(dá)苇瓣。
這就是語法最大的意義。更何況大量的母語使用者又大大高估了他們的母語水平——你看看公司開會的時候偿乖,多少人表達(dá)不清楚或者聽不明白一個邏輯略微復(fù)雜的概念击罪,就知道了。
而語法學(xué)習(xí)贪薪,作為一種理論的學(xué)習(xí)媳禁,70%以上都是A/B類知識,即:理解了画切,最重要竣稽。理解本身才是那個最難、最有價值的部分。由此而知丧枪,語法學(xué)習(xí)并不是一個漫長的過程光涂,理解完畢,隨處可用拧烦。偶爾翻翻忘闻,權(quán)做查詢即可。
(簡單闡述下A恋博、B齐佳、C類知識的分類:我們在學(xué)習(xí)一個新技能甚至只是讀一本書的時候,會遇到三種知識:
1. A類知識债沮。這種知識只要真正理解炼吴,就會發(fā)揮巨大作用,幾乎不存在遺忘的問題疫衩,復(fù)習(xí)或者實踐只是幫助更深刻的理解硅蹦。但A類知識在被領(lǐng)悟的一瞬間,最大的價值就被發(fā)揮出來了闷煤。
2. B類知識:這類知識在理解之后童芹,必須輔以1-2次的練習(xí),才能幫助大腦記憶并理解鲤拿。這1-2次的練習(xí)是必須的假褪,否則幾乎沒有任何作用。比如Linux的基礎(chǔ)文件命令
3. C類知識:這類知識在理解之后近顷,必須輔以持之以恒的練習(xí)生音。隨著練習(xí)次數(shù)的增多,知識本身才會慢慢融化窒升。次數(shù)到了缀遍,理解才會開始。
不把一類知識推到下一類异剥,是根本規(guī)則瑟由。比如該下功夫理解的時候絮重,最不該的事情是“等我多練練就好了”冤寿,而惰于練習(xí)的時候有寄希望于理解本身的神奇功效,盯著書發(fā)呆青伤。)
在這個過程中督怜,我首選的書籍是亞神的大腿書LEG(朗文英語語法)。亞神主編的《新概念英語》影響了很多中國的英語學(xué)習(xí)者(當(dāng)然很多人只學(xué)習(xí)了一部分)狠角,而LEG是第一次聽到李笑來推薦号杠。大腿書的好處是:有練習(xí)冊!大腿書和練習(xí)冊對應(yīng),省去了一大部分需要找例句的時間姨蟋,而例句本身又常見而精到屉凯,都在真實世界中經(jīng)過詞頻統(tǒng)計的驗證。
LEG的結(jié)構(gòu)平鋪直敘眼溶,從句子講起悠砚,依次遍歷名詞、冠詞堂飞、代詞灌旧、數(shù)量、形容詞绰筛、副詞枢泰、介詞副詞小品詞和短語動詞、動詞動詞時態(tài)祈使語氣铝噩、動詞be/have/do衡蚂、情態(tài)助動詞和有關(guān)東西、被動語態(tài)和使役式骏庸、疑問句回答語否定讳窟、條件句、直接引語和間接引語敞恋,不定式和ing形式丽啡。輔以附錄作為查詢之用。
我的觀點一直都是相似的:
Slow and smooth, and smooth is fast.
緩慢平穩(wěn)的前行硬猫,平穩(wěn)本身即是迅捷补箍。
基于此,我會選擇先遍歷一次LEG和對應(yīng)的練習(xí)冊啸蜜。動詞相關(guān)部分一定是內(nèi)容相對繁雜的坑雅。動詞之后的部分也是相對高階的部分。再重申一遍衬横,困難的部分才是奧義所在裹粤。
但是注意:初始解釋不能向下解釋,而應(yīng)該橫向解釋蜂林。
另外遥诉,一些經(jīng)典的語法書之所以不受歡迎,最為根本的原因是翻譯此書的學(xué)者噪叙,和年輕的學(xué)習(xí)者們矮锈,常用來理解和交流的詞頻不一致。比如
made如用作過去時并帶有主語是限定的睁蕾,但如果用作過去分詞而且不帶助動詞苞笨,則是不限定的债朵。
在過去時中,made就收到了過去時的影響瀑凝。當(dāng)made是過去分詞(made in China)的時候序芦,made不受其他東西的影響。
悲哀的是粤咪,經(jīng)典語法書的理論完備性和權(quán)威性仍然無人能出其右芝加。