題記：王家衛(wèi)馬失前蹄辱魁，金宇澄悔不當(dāng)初
看了《繁花》第一集眼坏，這么一部充滿上海市井氣息樟凄、涉及到文革等重大題材的社會變革題材的文學(xué)作品居然被改編成了改革開放后第一批上海人是怎么富起來的模叙。片頭多次用醒目鏡頭特寫“新中國70年70部長篇小說典藏書系”燙金大紅色封面纬向，奠定了這部電視劇昂揚的主旋律迈倍，與我鐘愛的初版藍色封皮《繁花》給人的寂靜感覺背道而馳伤靠。這部電視劇等于借用了金宇澄小說名字的完全再創(chuàng)作，難怪編劇都沒有金宇澄的名字授瘦。
據(jù)說王家衛(wèi)和婁燁都想拍《繁花》醋界，金宇澄因為王家衛(wèi)是拍過《花樣年華》的上海人竟宋，就把版權(quán)給了王家衛(wèi)。金宇澄本人還在《繁花》第一集的引子里出鏡了形纺，和胡歌有對手戲丘侠，雖然我覺得沒啥必要。我相信拍出過《蘇州河》逐样、《春風(fēng)沉醉的晚上》的婁燁一定能還原出《繁花》的時代氣氛蜗字，能不能過審就另說了。
電影導(dǎo)演跟電視劇導(dǎo)演的要求真的不一樣脂新，電影最重要的是氛圍的營造挪捕，電視劇最重要的是劇情，王家衛(wèi)的三板斧確實把胡歌拍得很帥氣争便，很有腔調(diào)级零，但是一個人撐不起40分鐘的劇集，電視觀眾是需要靠劇情發(fā)展吸引關(guān)注力的滞乙，肯定不是只看胡歌的臉就滿足了奏纪。
這部電視劇最大的問題是王家衛(wèi)根本不知道90年代的上海的普通市民生活是怎樣的。90年代初斩启，證券交易所設(shè)立序调，百廢待興、蒸蒸日上兔簇、人人想著怎么賺鈔票的上海被拍成了30年代紙醉金迷的上海灘发绢，氣質(zhì)完全把握錯了。
小說《繁花》的精髓在市井氣息垄琐，俗話說“噶姘頭”边酒。小說中最吸引我的是60年代少年時代阿寶、滬生此虑、小毛眼中的世界甚纲，90年代迎來送往的夜生活我覺得很無趣。電視編劇大幅刪減了劇情和人物朦前，小說《繁花》的小說中我最喜歡的人物滬生被砍沒了介杆，滬生和小毛的線全部被砍了，貝蒂和姝華都沒了韭寸。馬伊琍的角色汪小姐融合了小說中的好幾個女性角色春哨，辛芷蕾的角色也是融合了李李和小桃紅。阿寶絕不是經(jīng)爺叔調(diào)教就成為叱咤上海灘的青年才俊的街頭小混混恩伺。
《繁花》小說里面最打動給我的是姝華給滬生的最后一封信赴背。
我寫信來，是想表明，我們的見解并不相同凰荚。所謂陳言腐雨燃观，“花鳥之寓目，自信心中粗”便瑟，人已經(jīng)相隔千里缆毁，燕銜不去，雁飛不到到涂，愁滿天涯脊框，像葉芝詩里所講，我已經(jīng)“支離破碎践啄，六神無主”浇雹，也是身口自足。我們不必再聯(lián)系了屿讽，年紀(jì)越長昭灵，越覺得孤獨，是正常的聂儒，獨立出生虎锚，獨立去死硫痰。人和人衩婚，無法相通，人間的佳惡情態(tài)效斑，已經(jīng)不值一笑非春，人生是一次荒涼的旅行。我就寫到這里缓屠，此信不必回了奇昙。
姝華在小說里最后一次出現(xiàn)，是上山下鄉(xiāng)到東北后嫁了人敌完、生了孩子储耐，瘋瘋癲癲出現(xiàn)在上海火車站滨溉。
這部電視劇主要演員都是上海籍什湘，胡歌、馬伊琍晦攒、唐嫣闽撤，主要角色中只有小說里原本設(shè)定就是北方來上海做生意的角色由非滬籍的辛芷蕾飾演。上海籍有名的演員濟濟一堂脯颜，但是沒有孫儷哟旗，孫儷好像都沒拍過上海背景的電視劇，即使參演以上海為背景的電視劇身份也是滬飄，似乎導(dǎo)演們都認為她的長相不太能代表上海女人闸餐。朋友說孫儷自從吃素后面相都變了饱亮，我感覺她顴骨突出、眼睛越來越大舍沙，確實跟我以前的一個江西同事越長越像近尚。我小時候看《還珠格格3》時覺得馬伊琍的嘴巴很怪，說話的時候總是下骸骨先凸出來场勤，完全接受不了她的美女人設(shè)戈锻。不過近幾年她在以上海為背景的電視劇《我的前半生》、電影《愛情神話》表現(xiàn)很不錯和媳，演出了上海女人的嗲格遭。
這部電視劇一定要看上海話版，雖然旁白也是胡歌的普通話留瞳。上海話有自己獨到的韻味拒迅，很多口語翻譯為普通話完全扭曲了表達。上海話留神聽總體比較好懂她倘，“死“為“西特了璧微、希特勒“，”吃苦頭”為“吃生活”硬梁，上海話里保留了不少古語前硫，錢為“銅鈿”。
另外吐槽一下騰訊視頻的廣告荧止，太久沒追劇了屹电，完全不知道現(xiàn)在視頻網(wǎng)站的電視劇廣告已經(jīng)多到讓人難以忍受了，看一集40分鐘的電視劇得被打斷10次跃巡，還都是不能跳過的廣告危号，而且還是劇中主演給觀劇的你“量身定制”的廣告，演員恨不得跳進屏幕告訴你素邪，電視里的一切都是假的外莲！
2023/12/28
