“童年多讀一些屬于自己的文學(xué)書,這是種植童話狭握,就是把非常奇異的想象力闪金,非常美妙的心愿,非常善意的愛惜……擱入自己的腦海里论颅,擱進(jìn)思維和精神哎垦。”閱讀推廣人梅子涵教授這樣說到恃疯,在他看來漏设,孩子多讀童話,就是培養(yǎng)想象力今妄、創(chuàng)造力郑口,提升思維能力的過程。
在這個魔法歲月中盾鳞,閱讀不是一件虛擬的事情犬性,閱讀就是現(xiàn)實本身。無論閱讀內(nèi)容是幻想式的童話故事雁仲,還是以現(xiàn)實世界為藍(lán)本的生活指導(dǎo)系列仔夺,就閱讀的核心意義而言,均指向孩子對世界的探索與認(rèn)知攒砖,這將成為他們理解這個嶄新世界的最重要的依據(jù)之一缸兔。
有一些童書,就像孩子的鞋吹艇,小時候穿剛好合腳惰蜜,長大以后就自然不穿了;但還有一些童書受神,是真正的文學(xué)抛猖,有著文學(xué)的寬度和深度,無論長到多大鼻听,都能從中讀出新的意義和趣味财著。
安徒生曾說過:“每一個童話后面,都隱藏著一個成年讀者撑碴〕沤蹋”
一篇杰出的童話,10歲時讀它醉拓,和50歲時讀它伟姐,你會感覺你讀的不是同一篇童話收苏。
沒錯,童話是一個神秘的套盒愤兵,你幾乎永遠(yuǎn)不知道下一次你再打開它時鹿霸,它會有什么樣熟悉又陌生的面孔。也就是說秆乳,在漫長的人生里懦鼠,在你渾然不覺中,它悄悄地和你一起成長矫夷。它永遠(yuǎn)和你同齡——但同時葛闷,它有5歲孩子的天真,也有99歲老人的睿智双藕。
寫給你的一封信
親愛的朋友淑趾,你喜歡聽童話故事嗎?喜歡讀童話故事嗎忧陪?我想扣泊,你的回答一定是肯定的:喜歡!
因為美麗的童話故事正是為我們而編寫的呀嘶摊!從咿呀學(xué)語就開始聽媽媽講童話延蟹,到上學(xué)識字時又自己讀童話,不用說叶堆,你的肚子里已經(jīng)裝了許許多多絢麗多彩的童話故事阱飘,興許你家里的書架上還擺滿了各種各樣裝幀精美的童話故事書呢!而你本人說不定已經(jīng)是一個講故事的能手啦(相信很多朋友也已經(jīng)為人父母了呢~)虱颗,并在那奇妙的童話世界里找到了自己的朋友或者自己孩子的朋友:或英俊瀟灑的王子沥匈,美麗善良的公主,或正義無畏的勇士忘渔,解救好人于危難的仙女……
不過我今天要向你們介紹的這部童話書里卻沒有你們以前結(jié)識的那些朋友高帖,展現(xiàn)在你面前的將是一個完全不同的全新天地——外國動物童話世界。
大千世界有三千多萬種動物畦粮。如果說散址,一種動物一個童話,那也會有三千多萬個宣赔;何況其中有些動物预麸,像狐貍、狼和兔子儒将,關(guān)于它們的童話何止一個十個吏祸。
通過這些書,你將漫游世界各國椅棺,欣賞奔騰不息的河流犁罩,巍峨聳立的高山,幽深的森林两疚,茫茫的草原床估,領(lǐng)略大自然的慷慨博大和它那迷人的旖旎風(fēng)光;你將在這里結(jié)識好多新朋友:各種珍禽異獸诱渤。它們將會十分熱情地歡迎你丐巫,跟你談心,教你知識勺美,同你一起遠(yuǎn)足递胧,爬山,參加各種比賽赡茸,甚至帶你飛上天空……它們也像我們?nèi)艘粯佣衅ⅲ谶@片廣闊的大地上生息、勞作占卧、交往遗菠。它們會講話,會唱歌华蜒,還會跳舞辙纬。它們有著各自的喜與悲,愛與憎叭喜,還有辨別真善美與假惡丑的本領(lǐng)贺拣。
一般都認(rèn)為兔子膽小怯懦,而在這里捂蕴,有的兔子卻像勇士一樣無所畏懼譬涡,用自己的智慧嚇跑林中之王——老虎;聰明的公雞巧施妙計启绰,騙過狐貍昂儒,幸免一死;蒼頭燕雀制服皇帝委可,使他從此再也不敢欺壓勞動人民……不過渊跋,我還得提醒大家一句,書中的這些動物并不全都那么善良可愛着倾,譬如拾酝,兇狠的胡狼,好忌妒的貓頭鷹卡者,以及教狼釣魚的壞狐貍……
朋友們蒿囤,你不覺得這個動物童話世界奇妙、有趣而令人神往嗎崇决?我相信材诽,你一旦踏進(jìn)這個動物世界的繽紛天地底挫,定會感到目不暇接,流連忘返……
愿這些書給你智慧脸侥,給你力量建邓,給你膽魄,伴你或你的孩子茁壯成長睁枕!
推薦閱讀
《會跳舞的狐貍》
《瓢蟲旅行家》
《會說話的樹》
《潛鳥的故事》
《皇帝和蒼頭燕雀》
內(nèi)容簡介:
大千世界有三千多萬種動物官边。如果說,一種動物一個童話外遇,那也會有三千多萬個注簿;何況其中有些動物,像狐貍跳仿、狼和兔子诡渴,關(guān)于它們的童話何止一個十個。所以塔嬉,我所選譯的這些童話遠(yuǎn)不及所有動物童話故事的萬一玩徊。然而,這些故事卻以擬人化的手法描寫了動物的善良谨究、勇敢恩袱、聰明、伶俐胶哲、愚笨畔塔、狡猾、膽小和自私暴戾等種種自然天性鸯屿,以及在這些天性基礎(chǔ)構(gòu)成的相互之間的關(guān)系澈吨。讀之,格調(diào)輕逸寄摆、趣味谅辣,適合親子閱讀,睡前故事婶恼。既陶冶兒童天真善良桑阶、純真無邪的性格,又?jǐn)U大他們的知識面勾邦,培養(yǎng)他們良好的品質(zhì)蚣录,這些都是不無裨益的。
作者簡介:
粟周熊眷篇,翻譯家萎河、侗族學(xué)者。1964年畢業(yè)于四川大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)專業(yè)。曾在中國哲學(xué)社會科學(xué)部虐杯、國家圖書館工作玛歌。1996年2月-1998年5月調(diào)任中華人民共和國駐哈薩克斯坦共和國使館一等秘書。著有《白比姆黑耳朵》擎椰、《鈴蘭花》沾鳄、《丑八怪》、《我的將軍》确憨、《紫羅蘭》、《良心》瓤的、《不能接受的愛》休弃、《外國動物童話世界》、《阿拜箴言錄》圈膏、《青格斯山巒的三巨峰》等譯著與論著塔猾。其中《良心》(譯著)獲烏茲別克斯坦共和國1988年謝爾蓋?博羅金文學(xué)獎。