人生的目的不是埋沒在人群里空免，而是在精神病患者隊(duì)伍中找尋自我顽染。

~ 馬可 · 奧勒留

揭露夢想破滅者“緩慢致富”

年少時(shí)，我從沒想過成為年輕富豪狸臣∮ㄎΓ“財(cái)富+年輕”是沒有計(jì)算結(jié)果的方程式，因?yàn)槲覜]有身體上的才能烛亦。年輕人追尋財(cái)富的共同道路上到處都是競爭诈泼，而且需要天賦；成為演員煤禽、音樂家铐达、藝人或者職業(yè)運(yùn)動員，所有的道路都貼上了大大的“此路不通”標(biāo)志檬果，嘲笑我瓮孙，“沒有機(jī)會的，MJ选脊！”

所以杭抠，年輕時(shí)，我認(rèn)命了知牌。我放棄了我的夢想〗锍蹋“緩慢致富”的做法十分明確：上學(xué)角寸、找工作菩混、節(jié)省、犧牲扁藕，變得吝嗇沮峡，不再夢想財(cái)務(wù)自由、傍山別墅和豪華跑車亿柑。但我仍然做著夢邢疙。青少年男孩都愛干這事。我有著強(qiáng)烈的汽車情懷望薄，尤其是蘭博基尼Countach疟游。

改變我一生的90秒

我在芝加哥長大，身材肥胖痕支，朋友很少颁虐。我對少女和體育不感興趣，反而喜歡躺在懶人沙發(fā)看Tom-n-Jerry重播卧须。

我從小缺乏父母監(jiān)督另绩；媽媽和爸爸很早就離婚了，一直以來都是媽媽撫養(yǎng)我跟哥哥花嘶。媽媽沒有上過大學(xué)笋籽，也沒有正式工作，除了一份肯德基的油炸工作椭员。因此我就放縱自己车海，吃著甜食、看著最新的天龍?zhí)毓り?duì)（A-Team)拆撼。一個(gè)長的破舊掃帚就能反映出我有多努力：我把它當(dāng)做電視的遙控器容劳，因?yàn)檎嬲哪莻€(gè)壞了，而我已經(jīng)懶到動都不想動闸度。（譯者注：用掃帚去觸摸電視機(jī)的按鈕）當(dāng)我想出去走走時(shí)竭贩，目的地經(jīng)常時(shí)當(dāng)?shù)氐谋苛艿辏惶鹈鄣母杏X是我最好的伙伴莺禁。

那天和往常一樣：我去買冰淇淋留量。我心里想著要吃哪種口味的，朝冰淇淋店走去哟冬。當(dāng)我到達(dá)那時(shí)楼熄，我驚呆了。夢寐以求的愛車就停在我面前浩峡；因80年代熱播電影炮彈飛車（Cannonball Run）而出名的一輛蘭博基尼Countach可岂。它像帝王一樣安靜地停在路邊，我像上帝的信徒一般凝視著它翰灾。我目瞪口呆缕粹，完全想不起我是來買冰淇淋的稚茅。

臥室墻上掛著它的海報(bào)，我也時(shí)常對著名車雜志流口水平斩，因此我對蘭博基尼Countach十分熟悉亚享，：靈敏、可怕绘面、速度飛快欺税、太空門，還那么貴揭璃。然而晚凿，現(xiàn)在它就離我?guī)子⒊哌h(yuǎn)，難以置信塘辅！它的華麗質(zhì)感讓整個(gè)車身仿佛是巧奪天工晃虫。（Its raw tangible grandeur was like an artisan coming face to face with an authentic Monet.）線條、曲線扣墩、氣味……

我呆呆得看了幾分鐘哲银，直到一個(gè)年輕人離開冰淇淋店，朝著車走來呻惕。這輛車是他的嗎荆责？絕不可能。他絕對沒有25歲亚脆。身著藍(lán)色牛仔褲和一件大號的法蘭絨襯衫做院，里面我看到是鐵娘子音樂會的內(nèi)衣，我推斷他絕不可能是車主濒持。我期望的是一個(gè)老家伙：滿臉皺紋键耕、頭發(fā)灰白，穿著老土的衣服柑营。事實(shí)并非如此屈雄。

“什么鬼？”（What the heck）我想官套。一個(gè)年輕小伙子怎么買的起那么貴的汽車酒奶？天哪，這輛車比我住的房子還要貴奶赔！他一定中了彩票惋嚎，我猜測。嗯……或者他繼承了家庭財(cái)產(chǎn)站刑。不另伍，他一定是職業(yè)運(yùn)動員。沒錯(cuò)绞旅，就是這樣摆尝，我得出結(jié)論愕宋。

突然，一個(gè)大膽的想法侵入我的頭腦：“嗨结榄，MJ，你為什么不親自問問這家伙做什么工作呢囤捻？”我可以嗎臼朗？我站在人行道口，目瞪口呆蝎土，自言自語视哑。腎上腺素分泌讓我有了底氣，就好像大腦并不同意誊涯，但是兩腿還是走向了那輛車挡毅。在我的腦海里，我仿佛聽到了我的兄弟在嘲笑我暴构，“危險(xiǎn)跪呈，威爾·羅賓遜，危險(xiǎn)取逾！”

感覺到我的接近耗绿，車主對我笑了笑，打開了車門砾隅。哇哦误阻。這輛車的車門猛地飛起，而不是像普通車從側(cè)面打開晴埂。我的反應(yīng)差點(diǎn)跟不上變化究反，我試圖保持鎮(zhèn)靜，假裝汽車裝載未來派車門很平常儒洛。這短短的時(shí)間精耐，我卻感覺度日如年。機(jī)會就在眼前晶丘，我必須抓住黍氮。“打擾一下浅浮，先生沫浆？”我小心翼翼地說，希望他不要無視我滚秩∽ㄖ矗“我能問一下您是做什么工作的嗎？”

可能是知道我不是街頭痞子郁油，車主親切地回應(yīng)我：“我是一個(gè)發(fā)明家本股∨嗜”他的回答不符合我的預(yù)期想法，讓我很迷茫拄显；我準(zhǔn)備的后續(xù)問題因此無效苟径，我一時(shí)不知所措。我僵硬站在原地躬审，就像我不久前想吃的冰淇淋一樣棘街。感覺有機(jī)會離開了，年輕的蘭博基尼車主坐在駕駛座上承边，關(guān)閉車門遭殉，然后發(fā)動了引擎。排氣的咆哮聲橫掃整個(gè)停車場博助，提醒周圍所有生命蘭博基尼的可怕存在险污。不管我喜不喜歡，談話到此結(jié)束富岳。

我知道這樣的情景至少得幾年才能再次發(fā)生蛔糯，我把這一切都記憶在心底。離開的時(shí)候窖式，我覺得大腦中一個(gè)神經(jīng)通路突然打開了渤闷。

從名氣和天賦中解放出來

那天什么發(fā)生改變了袖瞻？我接觸到了快車道享潜，和一個(gè)新的真相。那天以后遏弱，我再也沒去過那家店蜒灰。我轉(zhuǎn)身回家弦蹂，面對新的現(xiàn)實(shí)。我不是運(yùn)動員强窖，我也不會唱歌凸椿，我也不會表演，但是我不需要這些天賦也能致富翅溺。

從那一刻起脑漫，一切發(fā)生改變。遇見蘭博基尼的90秒咙崎，卻帶來了一生的信念优幸、方向和選擇改變。我決定某一天也要有一輛蘭博基尼褪猛，而且我將在年輕的時(shí)候做到网杆。我不愿意再等下去，我不要街頭偶遇、我不要海報(bào)：我想要真車碳却。是的队秩，我扔下了掃帚，不再躺在沙發(fā)上昼浦。

尋找百萬富翁快車道

遇見蘭博基尼之后馍资，我特意去研究那些默默無聞、沒有天賦的年輕的百萬富翁关噪。但是我并不是對所有百萬富翁感興趣迷帜，只有那些過著富裕、奢侈生活方式的那些色洞。這次試驗(yàn)促使我去學(xué)習(xí)一群少數(shù)派：符合以下標(biāo)準(zhǔn)的無名富翁們：

他們過著過著富裕的生活，活著有能力做到冠胯。我對那些靠著節(jié)儉成為百萬富翁的中產(chǎn)階級沒有興趣火诸。

他們必須相對年輕（35歲以下）或者他們必須掙錢飛快。我對那些工作40年荠察、十分小氣才成為百萬富翁的人沒有興趣置蜀。我希望年輕就富有，而不是老得時(shí)候悉盆。

他們必須是自己賺到的盯荤。我破產(chǎn)了。我的實(shí)驗(yàn)室不歡迎那些中彩票的幸運(yùn)兒焕盟。

他們的財(cái)富不能來自于名氣秋秤、身體才能、打職業(yè)籃球脚翘、表演灼卢、唱歌或娛樂。

我所尋找的百萬富翁應(yīng)該像我一樣開始来农，從一個(gè)沒有任何特殊技能或特殊天賦的普通人鞋真，成為富翁。高中和大學(xué)階段沃于，我一直認(rèn)真得研究百萬富翁差異涩咖。我看雜志、讀書和新聞繁莹，看成功商人的紀(jì)錄片檩互；任何可能對這類百萬富翁有啟發(fā)的東西，我都吸收咨演。

不幸的是盾似，最終這股揭開快速致富秘密的熱情讓我失望。我曾經(jīng)是深夜電視廣告的瘋狂愛好者，心甘情愿上當(dāng)受騙零院，愿意為此掏出信用卡溉跃。我投資了無數(shù)的機(jī)會，從“一個(gè)分類廣告”到亞洲房地產(chǎn)大亨和游艇上的比基尼小姐們告抄。（I bought into countless opportunities, from “one tiny classified ad” to the Asian real estate mogul and his sexy bikini-clad yacht vixens.）這些都不能帶來財(cái)富撰茎，而且除了華而不實(shí)的廣告和他們的宣傳，他們的大胸模特從未兌現(xiàn)過打洼。

當(dāng)我孜孜不倦得汲取知識龄糊，忍受了一份又一份的臨時(shí)工作，我的研究發(fā)現(xiàn)了一些顯著的共同點(diǎn)募疮。我確信我已經(jīng)揭露了百萬富翁快車道和悶聲發(fā)大財(cái)（fameless wealth）的所有面紗炫惩。我決心要成為富有的年輕人，而這趟旅程將在大學(xué)畢業(yè)開始阿浓。我對前方的一切知之甚少——路障他嚷、彎路和錯(cuò)誤。

抵制平庸

我畢業(yè)于北伊利諾伊大學(xué)芭毙，擁有兩個(gè)商業(yè)學(xué)位筋蓖。大學(xué)對我來說不過是隨著畢業(yè)為期五年的產(chǎn)前員工洗腦，一個(gè)被高估的浪潮退敦。College was a five-year prenatal employee brainwashing with graduation as the overrated climax. 大學(xué)在我眼里就是企業(yè)的人才灌輸渠道粘咖；它是一場尚未完成的婚禮，主角是我侈百、工作和老板瓮下，還有操勞過度和低廉的報(bào)酬。我的朋友找到了好工作钝域，向我吹噓：

“我為摩托羅拉工作唱捣。”

“我在西北保險(xiǎn)找到一份工作网梢！”

“赫茲租車雇我單人培訓(xùn)經(jīng)理震缭！”

雖然我為他們高興，但是我的朋友卻行駛到我之后定義的“慢車道”战虏。至于我拣宰？謝謝，但是我不需要烦感。我一直試圖避免慢車道巡社，視之為瘟疫。我的想法是找到快車道手趣，很早就能富裕的退休晌该。

路障肥荔、彎路和經(jīng)濟(jì)蕭條

盡管我自信十足，但接下來幾年事情的發(fā)展讓我大失所望朝群。我和媽媽住在一起燕耿，當(dāng)我不斷更換我的業(yè)務(wù)方向。成功遙不可及姜胖。每個(gè)月都是新的業(yè)務(wù)：維他命誉帅、珠寶首飾、商業(yè)雜志發(fā)現(xiàn)的項(xiàng)目承包工程右莱，或者一些愚蠢的長途網(wǎng)絡(luò)營銷表演蚜锨。

不管我多么努力，我的失敗記錄和欠債都在增加慢蜓。多年過去了亚再，我曾愚蠢到做了大量傷害自尊的體力活： 在一家中國餐館當(dāng)服務(wù)生 （廚房真的有蟑螂），在芝加哥的貧民窟搬磚晨抡，比薩餅送貨員氛悬，鮮花遞送員，調(diào)度員凄诞、 豪華轎車司機(jī)，清晨報(bào)刊投遞芝加哥論壇報(bào)地鐵三明治的餐廳忍级，推銷員 （什么鬼帆谍？） 。西爾斯股票? 的職員轴咱、 charity can collector和油漆工汛蝙。

比這些粗鄙的工作和薪酬還糟糕的是？時(shí)間朴肺。大多數(shù)工作都需要凌晨3窖剑、4點(diǎn)起床，我的工作簡直是暗無天日戈稿，難以忍受西土。在大學(xué)學(xué)習(xí)五年，畢業(yè)后我活的像奶農(nóng)鞍盗。我一直缺錢需了，我甚至出賣了自己的肉體，為了給好朋友的婚禮購買禮物般甲±哒В虎落平陽被犬欺。Yes, cougars preyed in the 1990s.

同時(shí)敷存，我的朋友攀上了職業(yè)的新高度：他們每年的年薪增加4%墓造。他們買了野馬和阿庫拉，購置了1200平方英尺（注：約111平方米）別墅。他們很滿足觅闽，過著大家都期望的生活帝雇。他們是正常的，而我不是谱煤。

26歲的時(shí)候摊求，我患上了憂郁癥；我的生意并不能自給自足刘离，我也不能室叉。頻繁發(fā)作的憂郁癥折磨著我破碎的心靈。芝加哥的天氣潮濕硫惕、陰暗而又沉悶茧痕，我渴望舒適得躺在溫暖的床上，品嘗美味的糕點(diǎn)恼除。陽光在成就之后才出現(xiàn)踪旷；顯然，我沒有多少成就豁辉。

厭倦了高中輟學(xué)生的工作令野，我掙扎著離開床，懷疑成了每天的自我肯定徽级。失敗帶給我身體气破、情感和財(cái)務(wù)上的損耗，但這樣的結(jié)果并不能代表真正的自己餐抢。我知道通向財(cái)富的快車道现使，只是不能執(zhí)行。我到底做錯(cuò)了什么旷痕？什么阻礙了我碳锈？這些年來的研究和教育，我擁有滿柜子的書籍欺抗、雜志和“快速啟動”的視頻售碳，財(cái)富與我的距離沒有拉近。我深陷在人行道（sidewalk）的泥潭绞呈，快車道遙遙無期团滥。

沮喪讓我逃避，但我沒有沉迷在毒品报强、性和酒精中灸姊，我沉浸在書中，一直研究那些名不經(jīng)傳的百萬富翁秉溉。如果我不能成功力惯，我就逃到那些致富圣經(jīng)碗誉、成功自傳和其他白手起家的故事里。

但事情變得更糟父晶。我的家人放棄了我哮缺。我的女友宣稱，“你無藥可救了甲喝〕⑽”她在租車公司有著一份安全固定的工作，但是我們會爭吵埠胖，因?yàn)樗秊檫@點(diǎn)小錢工作很長時(shí)間糠溜，每年只有28000美元。當(dāng)然直撤，她用事實(shí)反駁我：“你沒有一份工作非竿，你掙得比我少27000美元，你的生意毫無起色谋竖『熘”她很聰明。我們的關(guān)系也隨著她找到一家電臺的廣告經(jīng)理作為男友而結(jié)束蓖乘。

然后是我的母親锤悄。大學(xué)畢業(yè)第一年，她打斷了我的懈怠嘉抒，可隨之而來的是失敗和愚蠢的工作零聚。我乞求她的耐心，并解釋道快車道企業(yè)家的財(cái)富創(chuàng)造是指數(shù)型增長的众眨，而那些上班族的增長是線性的握牧。不幸的是容诬，我的表格和視圖說服不了母親娩梨；她失去了信心，我不怪她览徒。只有用事實(shí)說話狈定。（Landing a man on Mars showed more promise.）

她的責(zé)令麻木了我的內(nèi)心。她會喊道：“找份工作习蓬，寶貝纽什！”每周至少20次。呃躲叼，即使今天我還不寒而栗芦缰。用哪種聲音喊出的這句話，能夠消滅末日世界中幸存的蟑螂枫慷。有時(shí)候我真想用老虎鉗敲碎我的頭让蕾，摧毀我的聽覺浪规。“找份工作探孝，寶貝笋婿！”鉆入了我的靈魂；這是母愛的法令和陪審團(tuán)的一致裁定顿颅，終結(jié)審判：“失敗缸濒，投不信任票”。（“Get a job, baby!” bore into my soul; it was a motherly decree that put the trial to an end with the jury’s unanimous verdict: “Failure, with a vote of no confidence.”）

媽媽建議粱腻，“百貨公司正在雇傭熟食店經(jīng)理庇配，你為什么不去那里試試看？”就好像我的大學(xué)教育和過去5年的奮斗就是為了站在熟食柜臺前栖疑，切割博格尼亞（blologna）塊讨永、將土豆沙拉賣給鄰居大媽一樣。謝謝你的工作建議遇革，但我不接受卿闹。

風(fēng)暴中的覺醒

芝加哥的一場暴風(fēng)雪將我?guī)У搅巳松氖致房凇Ｄ鞘且粋€(gè)漆黑萝快、寒冷的夜晚锻霎，我剛剛結(jié)束了汽車司機(jī)的工作，累的要命揪漩。外面下著大雪旋恼，我的鞋濕透了，偏頭痛這時(shí)候也發(fā)作奄容。兩小時(shí)之前我服用的四片阿司匹林沒起作用冰更。我想要回家，但是辦不到昂勒。我被困在一場暴風(fēng)雪中蜀细，大雪覆蓋了平時(shí)開車的路線，寸步難行戈盈。

我把車開到微亮道路的路肩奠衔，冰雪融化后的寒意從腳趾一直蔓延到雙腿。車?yán)^續(xù)開到公園塘娶，周圍死一般的寂靜归斤，而雪花的飄落提醒我冬天多么可恨。我點(diǎn)上香煙刁岸，茫然地看著車頂脏里，想著，“我TM到底在做什么虹曙？我得人生就應(yīng)該是這樣嗎?”

暴風(fēng)雪肆虐在漆黑的夜晚迫横，我停留在空無人煙的路上鸦难，靜靜地想著。Sometimes clarity washes over you like a peaceful breeze and other times it hits you over the head like a falling Steinway piano. 對我來說员淫，是后者合蔽。我的腦中響起了一道炸雷：“你不能繼續(xù)過這樣的生活！”如果我要生存介返，我需要改變拴事。

做出改變的決定

嚴(yán)冬迫使我迅速改變行動。我決定改變圣蝎。我決定控制從前我以為無法控制的東西：我的環(huán)境刃宵。我決定重新定位——具體是哪，我不知道徘公，但那一刻牲证，我并不在意。

在那一瞬間关面，我覺得自己很強(qiáng)大坦袍。我的渺小存在也因此注入了希望和一滴幸福的水源。我的失敗蒸發(fā)掉等太，我感覺在重生捂齐。突然之間一條死路前出現(xiàn)了希望。搬家的決定并不重要缩抡；重要的是控制奠宜，以及指導(dǎo)我還有選擇。

渾身涌起了新能量瞻想，我思索著之前從沒想過的選項(xiàng)压真。我問了自己：“如果我能夠沒有約束得住在這個(gè)國家的任何地方，我會住在哪里蘑险？”我掂量著對我重要的事情滴肿，在地圖上標(biāo)記了5個(gè)城市。下個(gè)月我搬家了漠其，或者說嘴高，逃跑了竿音。

慢車道并車快車道

我?guī)е?00塊錢來到鳳凰城和屎，沒有工作，沒有朋友春瞬，沒有家人柴信，只有330天的陽光和突破快車道的強(qiáng)烈渴望。我的財(cái)產(chǎn)包括舊床墊宽气，一輛沒有三檔的10年歷史的別克云雀随常，幾乎不賺錢的周邊生意和幾百本書潜沦。為了新生活的歸零，我在鳳凰城中部租用一套單間公寓绪氛，每月475美元租金唆鸡。我把我的公寓變成了辦公室。沒有臥室物品枣察，沒有家具争占，只有一個(gè)占據(jù)了廚房的床墊。睡覺時(shí)面包屑橫飛序目，這是床墊靠近廚房角落的副作用臂痕。

我過得貧窮，沒有保障猿涨，但是我卻覺得很充足握童。我能夠掌控我的人生。我眾多業(yè)務(wù)中有一個(gè)網(wǎng)站叛赚。在芝加哥開車的那段日子澡绩，我有時(shí)會無所事事好幾個(gè)小時(shí)，因此我有大量空閑時(shí)間讀書俺附。我沒有浪費(fèi)時(shí)間英古。當(dāng)我在機(jī)場等待客戶或者他們?nèi)ギ?dāng)?shù)鼐瓢桑╳atering hole）消遣時(shí)，我就坐在車?yán)镒x書昙读。讀書召调。我學(xué)習(xí)的領(lǐng)域包括金融、互聯(lián)網(wǎng)編程蛮浑，到富人自傳唠叛。

汽車工作對我有特殊的意義：我了解到一個(gè)尚未解決的需求，需要解決方案沮稚。我的一個(gè)客戶問我艺沼，紐約有沒有優(yōu)秀的豪華汽車公司。乘客在機(jī)場離開了蕴掏，但是我卻萌生了發(fā)明的想法障般。如果我住在芝加哥，但我需要在紐約有一輛車盛杰，我改怎么找到它挽荡？我手上并沒有紐約黃頁，而且紐約之外的人肯定也沒有即供。面對這個(gè)問題定拟，我認(rèn)為其他的旅行者也會遇到同樣的挑戰(zhàn)。所以我建立了一個(gè)網(wǎng)站逗嫡，用來解決這個(gè)問題青自。

自然株依，互聯(lián)網(wǎng)沒有地域限制，所以同樣適用于鳳凰城延窜。但是恋腕，就像之前的業(yè)務(wù)，它沒有讓我賺到大錢逆瑞。不過關(guān)吗坚，現(xiàn)在不同了。我住在陌生的城市呆万，沒有錢商源、工作或者安全。我必須集中精力谋减。

我積極地推廣我的網(wǎng)站牡彻。我發(fā)送郵件。打電話（Cold-called）出爹。寄郵件庄吼。我學(xué)會了搜索引擎優(yōu)化（SEO）。因?yàn)槲屹I不起書严就，我每天前往鳳凰城圖書館总寻，學(xué)習(xí)互聯(lián)網(wǎng)編程語言。我改善我的網(wǎng)站梢为，學(xué)習(xí)圖形和文案渐行。任何能幫助我的事情，我都去做铸董。

然后有一天祟印，我有了重大突破：我接到堪薩斯州一家公司的電話，夸贊我的網(wǎng)站服務(wù)粟害，想讓我?guī)椭麄冊O(shè)計(jì)網(wǎng)站蕴忆。然而我的重心并不是網(wǎng)站設(shè)計(jì)，于是我報(bào)價(jià)400美元悲幅。他們認(rèn)為這個(gè)而價(jià)格很便宜套鹅，于是在24小時(shí)內(nèi)，我為這家公司建立了網(wǎng)站汰具。我狂喜卓鹿。24小時(shí)內(nèi)，我?guī)缀踬嵉搅朔孔忮X郁副。不就减牺，大概不到一天的時(shí)間豌习，我又接到了一家紐約的公司的電話存谎，同樣也是建立新網(wǎng)站拔疚。我的設(shè)計(jì)費(fèi)用是600美元，兩天完成既荚。我下個(gè)月的房租也有保障了稚失！

現(xiàn)在，我知道這點(diǎn)錢不多恰聘，但是從貧窮到3天賺1000美元句各，讓我覺得好像大樂透贏了5000萬美元。在鳳凰城的前幾個(gè)月晴叨，我第一次真正意義上獨(dú)立生存凿宾。我不再是賣花男孩。不再是餐館服務(wù)員兼蕊。不用送披薩初厚。不用依靠母親。我是一個(gè)純粹的個(gè)體戶（self-employed）孙技！背后的風(fēng)讓我獲得一次重大的提速产禾，改變了我前進(jìn)的方向，來到財(cái)富創(chuàng)造的新天地牵啦。

但是仍然有些不對勁亚情。我知道還少了什么東西。我的收入中哈雏，大部分來自于網(wǎng)站設(shè)計(jì)楞件，而不是我的網(wǎng)站廣告業(yè)務(wù)。我的收入與時(shí)間捆綁在一起裳瘪，我必須辛苦地建設(shè)網(wǎng)站履因。更多的網(wǎng)站建設(shè)工作意味著更多的時(shí)間投入，如果我不工作盹愚，我的收入就會停止栅迄。我完全是出賣時(shí)間換取金錢。

加速財(cái)富的新方程式

在冬天皆怕，一位朋友從芝加哥過來看我毅舆。我向他展示了我的網(wǎng)站目錄，他對網(wǎng)站流量大吃一驚愈腾。每天憋活，世界各地的人們都會到我的網(wǎng)站查詢轎車價(jià)格。從波士頓到伍斯特的轎車多少錢虱黄？從肯尼迪機(jī)場到曼哈頓多少錢悦即？我們會檢視郵箱收件箱，一共有450份郵件。十分鐘過去了辜梳，單擊刷新粱甫，又來了30份郵件。每分鐘都能收到幾份郵件作瞄。朋友建議我茶宵，“哥們！想法子把這些郵件變成鈔票宗挥∥谑”

他說的不錯(cuò)，但是怎么做契耿？該如何解決這個(gè)需求瞒大？他給我留下這一挑戰(zhàn)，我打算解決它搪桂。幾天后糠赦，我創(chuàng)造了一個(gè)冒險(xiǎn)的、未經(jīng)驗(yàn)證的解決方案锅棕，并嘗試實(shí)踐拙泽。我做了什么？我決定出售線索（leads）而不是廣告空間裸燎。不過還有一個(gè)問題顾瞻。這種“收入模式”是新穎、開創(chuàng)性的德绿。另外荷荤，我還必須說服我的顧客，這種商業(yè)模式對他們有好處移稳，可我沒有數(shù)據(jù)預(yù)測是否能夠成功蕴纳。記住，這是在上世紀(jì)90年代末个粱，“l(fā)ead generation”在網(wǎng)絡(luò)上還沒有出現(xiàn)古毛，至少直到我為止。

然而都许，我冒著風(fēng)險(xiǎn)稻薇，把它實(shí)現(xiàn)。短期內(nèi)胶征，我估計(jì)這次改變會降低收入塞椎，事實(shí)也是如此。如果一切順利睛低，我預(yù)測成功需要幾個(gè)月案狠。新系統(tǒng)第一個(gè)月產(chǎn)生了473美元收入服傍。呀！我建造了更多的網(wǎng)站來彌補(bǔ)我的收入缺口骂铁。第二個(gè)月的收入是694美元吹零。第三個(gè)月，970美元从铲。然后是1832美元瘪校。2314美元澄暮。3733美元名段。增長一直保持下去。新方法有效泣懊。

我的收入伸辟，我的資產(chǎn)指數(shù)型增長，同樣增長的還有各種問題馍刮。網(wǎng)站流量增長信夫，抱怨、反饋和挑戰(zhàn)也越來越多卡啰。改進(jìn)直接來自于客戶建議静稻。幾天之內(nèi)，有時(shí)候幾個(gè)小時(shí)內(nèi)匈辱，我必須實(shí)現(xiàn)客戶的想法振湾。我了解到我應(yīng)該最短時(shí)間內(nèi)回復(fù)客戶的郵件。我學(xué)會了聆聽客戶的想法亡脸，而生意也爆炸增長押搪。

工作時(shí)間變得漫長而具有挑戰(zhàn)性。四十小時(shí)是度假吧（譯者注：過去每周8小時(shí)工作日浅碾，每周40小時(shí)）大州；我正常的一周要工作60小時(shí)。我已經(jīng)分不清工作日和星期天垂谢。我的新朋友出去喝酒聚會厦画，我只能蹲在我的小公寓里，反復(fù)改寫代碼滥朱。我不知道今天是星期四還是星期六苛白，我也毫不在意。努力工作帶給我榮耀：我感覺并沒有共工作焚虱；事實(shí)上购裙，我很享受。我從未有過工作鹃栽；我所擁有的是改變世界的熱情躏率。成千上萬的人從我創(chuàng)造的網(wǎng)站受益躯畴，這個(gè)過程讓我上癮。

我改變了世界薇芝！

我開始收到客戶的感謝信蓬抄。

“因?yàn)橛心悖业纳庠鲩L十倍夯到∪络裕”

“你的網(wǎng)站讓我遇到了最大的企業(yè)客戶！”

“你的公司一直在幫助我的業(yè)務(wù)增長耍贾≡乃”

這種反饋是財(cái)富貨幣。我并不是十分富有荐开，但我感到充實(shí)付翁。

通往財(cái)富的“假”捷徑

在2000年，我接到了一通不同類型的電話晃听“俨啵科技創(chuàng)業(yè)公司打來的；他們想知道我是否愿意出售我的生意能扒。那年佣渴，互聯(lián)網(wǎng)正火爆。每天我們都能看到一些出售科技財(cái)產(chǎn)變成互聯(lián)網(wǎng)百萬富翁的故事初斑。還記得名不經(jīng)傳的百萬富翁嗎辛润？這類富人的增長速度令人吃驚，而這道浪潮居然涌向了我越平。

我應(yīng)該賣掉我的公司嗎频蛔？當(dāng)然！我有三種選擇秦叛。

開價(jià)1:250000美元

開價(jià)2:550000美元

開價(jià)3:1200000美元

我接受了開價(jià)3晦溪，瞬間……成為了百萬富翁。

可這沒有持續(xù)挣跋。

當(dāng)時(shí)三圆，我認(rèn)為120萬美元是很多錢。實(shí)際不是避咆。

征稅舟肉。一文不值的股票期權(quán)。我犯了錯(cuò)誤查库，投資得一團(tuán)糟路媚。我買了克爾維特，希望它能讓我看起來有錢樊销。我認(rèn)為我有錢了整慎，但實(shí)際上不是脏款。等一切恢復(fù)平靜的時(shí)候，我只剩下了不到30萬美元裤园。

科技泡沫帶來了無情的結(jié)果撤师，收購我的公司的買家悔恨不已。他們不聽我的建議拧揽，決策失敗剃盾，做出了短期盈利的決定，卻帶來了可怕的長期結(jié)果淤袜。他們亂用錢痒谴，仿佛源源不絕。我們真的需要定制品牌水杯嗎饮怯？以及帶著logo的T恤闰歪？這些收入帶來行動了嗎嚎研？

決策由委員會完成蓖墅，進(jìn)展緩慢。沒人關(guān)心客戶临扮。難以置信的是论矾，這家公司的大多數(shù)行政管理人員都有哈佛大學(xué)的MBA證書，說明基本的業(yè)務(wù)邏輯還是正常的杆勇。盡管有1200萬美元的風(fēng)險(xiǎn)投資支撐他們挺過這場風(fēng)暴贪壳，我的網(wǎng)站還是慢慢得走向死亡。

幾個(gè)月后蚜退，公司瀕臨破產(chǎn)闰靴，上層領(lǐng)導(dǎo)投票決定解散我的網(wǎng)站，雖然還有盈利點(diǎn)钻注÷烨遥科技收購者消亡，股票也暴跌幅恋。每個(gè)人都在勉力生存杏死，包括他們。

不愿意看到我的創(chuàng)造煙消云散捆交，我用僅僅25萬美元的跳樓價(jià)淑翼，申請重新收購了我的網(wǎng)站。提議被接受品追，我又重新獲得一年前我賣掉的公司的控制玄括。從根本上來說，我會經(jīng)營這項(xiàng)業(yè)務(wù)肉瓦，獲利并償還收購貸款遭京。我開始重新對業(yè)務(wù)投資银还。當(dāng)公司重回我的控制，我的內(nèi)心浮出了新的動力洁墙，我不僅要在網(wǎng)絡(luò)泡沫崩潰中存活下去蛹疯，還要茁壯成長。

金錢樹（the Money Tree）的誕生

接下來的18個(gè)月热监，我將恢復(fù)網(wǎng)站獲利捺弦，并推向新的高度。事后看來孝扛，當(dāng)時(shí)的我想要證明給自己列吼，你不是恰巧卷入互聯(lián)網(wǎng)泡沫中的幸運(yùn)兒。我繼續(xù)改善我的網(wǎng)站苦始。我應(yīng)用新技術(shù)寞钥，并聆聽客戶反饋。我的新熱情是自動化（automation）和流程(process)陌选。

隨著我優(yōu)化流程和系統(tǒng)理郑，緩慢而穩(wěn)定的轉(zhuǎn)變發(fā)生了。我的工作越來越少咨油。之前每天我工作10小時(shí)您炉，突然間，我只要工作1小時(shí)役电。然而赚爵，金錢還是源源不斷進(jìn)入賬戶。我可以去拉斯維加斯參加賭博狂歡法瑟；金錢還是滾滾而來冀膝。我可能生命4天；金錢還是滾滾來而霎挟。我連續(xù)共工作1個(gè)月窝剖；金錢不斷。我也可以休假1個(gè)月氓扛；錢還是滾滾而來枯芬。

然后我意識到我實(shí)現(xiàn)了什么墓臭。這是快車道递瑰。我為自己建造了真正的，有生命的没宾，長滿果實(shí)的金錢樹蒜埋。這棵蓬勃發(fā)展的金錢樹24小時(shí)為我賺錢淫痰，再也不需要我投入生命。它只需要每月幾個(gè)小時(shí)的澆水和光照整份，這些我都樂意提供待错。除了日常的關(guān)注以外籽孙，這棵金錢樹成長，結(jié)出果實(shí)火俄，并給我自由做任何想做的事情犯建。

在接下來的幾年，我過著慵懶和貪吃的生活瓜客。當(dāng)然适瓦，我每月工作幾小時(shí)，但大多數(shù)情況下谱仪，我在鍛煉玻熙、旅行、玩視頻游戲疯攒、開跑車嗦随，上約會網(wǎng)站，賭博敬尺。我是自由的枚尼，因?yàn)槲矣幸豢貌恍枰馁M(fèi)我時(shí)間的金錢樹，每月都能取得豐碩的收獲筷转。

接管我的業(yè)務(wù)后姑原，它的增長飛快悬而。有幾個(gè)月我盈利超過20萬美元呜舒。是的，利潤笨奠！不景氣的月份是10萬美元袭蝗。我在兩周內(nèi)賺到的錢是多數(shù)人一年掙到的。財(cái)富涌入般婆，但我并不在公共視線……沒有名氣到腥。如果你每月掙到20萬美元，你的生活會如何改變蔚袍？

你會開什么車乡范？

你會住在哪里？

你會去哪度假啤咽？

你的孩子會進(jìn)入哪所學(xué)校學(xué)習(xí)晋辆？

債務(wù)還會纏繞在你的脖子上嗎？

你多快可以成為百萬富翁宇整？四個(gè)月還是四十年瓶佳？

去星巴克喝6美元咖啡還是問題嗎？

你看鳞青，當(dāng)你產(chǎn)生這樣的收入霸饲，百萬富翁的身份很快就實(shí)現(xiàn)为朋。我在33歲成為千萬富翁。如果我最初沒有賣掉我的生意厚脉，我可能更快到達(dá)习寸，但是當(dāng)你還在吃著杯裝面條時(shí)候，有人把120萬美元甩到你的臉上傻工，恐怕沒幾個(gè)人會說融涣，“我不要”。

我完成了十幾歲時(shí)的夢想語言精钮，買了我的第一輛蘭博基尼跑車威鹿。今天，同樣的問題幾乎每周都會有人問我」煜悖現(xiàn)在我有了答案忽你，一個(gè)我渴望過去的我能夠聽到的答案。

2007年臂容，我再一次賣掉了我的公司科雳。是時(shí)候退休了，并想想我最瘋狂的夢想脓杉，比如這本書和編劇糟秘。然而，這一次我盡情享受各種各樣的收購申請球散，從330萬美元到790萬美元尿赚。在短短幾年內(nèi)持續(xù)賺到幾百萬后，我接受了其中一個(gè)現(xiàn)金收購蕉堰，并在10分鐘內(nèi)重復(fù)了快車道過程凌净。這就是擁有六位數(shù)現(xiàn)金所需要的時(shí)間。

本章小結(jié)：快車道的區(qū)別

名聲或身體才能不是財(cái)富的前置條件屋讶。

快速財(cái)富是指數(shù)型增長的冰寻，不是線性的。

改變可以發(fā)生在一瞬間皿渗。

注：本文翻譯自The Millionaire Fastlane一書斩芭，僅供翻譯交流學(xué)習(xí)使用，請勿用作商業(yè)用途

原文地址：http://larusyang.com/archives/608.html

本文轉(zhuǎn)自簡書乐疆，作者Larus划乖，僅用作資料整理和讀書筆記，版權(quán)歸原作者所有诀拭。

原文鏈接：http://www.reibang.com/p/0b847bdfbf60#