顏淵死,顏路請子之車以為槨隧甚。子曰:“才不才车荔,亦各言其子也。鯉也死戚扳,有棺而無槨忧便。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之后咖城,不可徒行也茬腿『羯荩”
?天行健解讀:
? ??顏淵死了,顏淵的父親顏路就請求孔子把車賣了切平,給顏淵做棺材外面的槨握础。古人喜歡厚葬,棺材外面還要套上槨悴品,里面放些貴重的陪葬品禀综。這顏淵活著的時(shí)候就很貧窮,顏路自然也是窮人苔严,顏路當(dāng)然也是孔子的弟子定枷,兒子死了,情急之下届氢,自己沒有能力厚葬欠窒,就希望老師把車子賣了,給自己的兒子厚葬退子,一是因?yàn)轭仠Y是自己的兒子岖妄,二是因?yàn)榭粗鬃痈仠Y的感情好。當(dāng)然寂祥,這個(gè)要求是過分荐虐,也不合情理的。
? ? ?孔子沒有答應(yīng)這個(gè)要求丸凭,孔子說福扬,有才的顏淵與無才的孔鯉,我都當(dāng)自己的兒子看待惜犀☆醣孔鯉是孔子的兒子,顏淵呢向拆,是得意弟子亚茬,也當(dāng)兒子看待∨遥孔鯉死了刹缝,只置辦了棺材,而沒有置辦貴重的槨颈将。那么顏淵死了梢夯,也不應(yīng)該置辦槨,顏淵生前就生活節(jié)儉晴圾,死后也沒必要非要厚葬啊颂砸。
? ? 我不能把車賣了,去置辦槨。因?yàn)槲乙郧笆鞘看蠓蛉伺遥瑖夜珓?wù)員勤篮,如果我走路上街,而不是坐車色罚,這是不可以的碰缔,有損失國家顏面,是不合禮的戳护。