復(fù)雜神秘岖妄、有如神助的偉大小說
有人說，在閱讀《萬有引力之虹》之前咏闪，你最好先把自己變成一部大百科全書发绢。
顯然這部20世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典很難被讀懂急迂，也許迄今為止备图，從未有人真正讀懂了它灿巧，但也沒人敢就此錯(cuò)過。因?yàn)閮H僅翻開它揽涮，就是一件需要勇氣的事抠藕。
小說《萬有引力之虹》問世于1973年，當(dāng)年即被提名星云獎(jiǎng)蒋困，并于1974年贏得美國(guó)全國(guó)圖書獎(jiǎng)盾似，但作者托馬斯·品欽拒絕到場(chǎng)領(lǐng)獎(jiǎng)。1974年雪标，普利策小說評(píng)審團(tuán)中有3名評(píng)委支持《萬有引力之虹》獲獎(jiǎng)零院，但另外11人組成的委員會(huì)認(rèn)為其“傷風(fēng)敗俗，不堪卒讀”汰聋，推翻了這個(gè)決定门粪。當(dāng)年的普利策小說獎(jiǎng)因此空缺。1975年烹困，品欽謝絕了威廉·迪安·豪厄爾斯文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)隆?br>
自出版以來乾吻，《萬有引力之虹》的創(chuàng)新性、復(fù)雜性绎签、博學(xué)感和高度的前瞻性引來海量的評(píng)論和探討」畋兀《時(shí)代雜志》將其列入“史上百大小說”奢方，許多評(píng)論家認(rèn)為它是有史以來最偉大的美國(guó)小說之一。
“大自然只有形態(tài)演變蟋字，不會(huì)徹底消亡。我學(xué)到的全部科學(xué)知識(shí)鹊奖，包括不斷學(xué)得的新知苛聘，都使我堅(jiān)信：我們死后，靈魂繼續(xù)存在忠聚。”小說第一章的題記两蟀，是著名火箭工程學(xué)家，V-2火箭設(shè)計(jì)者韋納爾·馮·布勞恩的名言澎粟。V-2火箭是德國(guó)在二戰(zhàn)中研制的一種短程彈道導(dǎo)彈欢瞪，德語(yǔ)全稱Vergeltungswaffe-2（報(bào)復(fù)性武器2），可以算作世界上第一個(gè)航天器遣鼓。1944年9月8日，德國(guó)向英國(guó)倫敦發(fā)射的第一枚V-2在市區(qū)爆炸回懦，引發(fā)恐慌次企。截至1945年3月27日，德國(guó)共向英國(guó)發(fā)射3745枚V-2缸棵。
《萬有引力之虹》的線索圍繞著V-2火箭展開。故事發(fā)生在1944至1945年間吧凉。地點(diǎn)遍及歐洲踏志、非洲、南北美洲针余、中亞凄诞。主人公忍级，美國(guó)軍官斯洛索普——他與每個(gè)能搞上床的女人發(fā)生性行為帆谍，并饒有興趣地把發(fā)生地點(diǎn)繪制成地圖，然后發(fā)現(xiàn)這些“用各種顏色星形貼紙”所標(biāo)出的地方不久即被德軍火箭轟炸颤练。騰空升起的V-2與男人的性器官之間好像存在某種神秘的聯(lián)系既忆。
“尖嘯聲劃破了夜空患雇∮畲欤”小說的這句開頭，被評(píng)論家看為二十世紀(jì)小說的代表性開頭翠储，堪比十九世紀(jì)文學(xué)巨著《白鯨》的那句開頭：“叫我以實(shí)瑪利好了”橡疼。
這是一部十分復(fù)雜的、帶有神秘色彩和象征符號(hào)色彩的小說欣除，結(jié)合了戰(zhàn)爭(zhēng)历帚、技術(shù)狂、文化偏執(zhí)狂挽牢、種族主義、情報(bào)和特務(wù)組織刘离、共時(shí)性奏赘、火箭工程學(xué)和熵等龐雜主題。小說眼界極為開闊，且往往別具風(fēng)格地使用頗具幽默的夸張凿渊，并在對(duì)從物理缚柳、化學(xué)秋忙、數(shù)學(xué)构舟、歷史、宗教狗超、音樂努咐、文學(xué)和電影各領(lǐng)域中汲取的素材之處理上顯示出驚人的博學(xué)。
問世近半個(gè)世紀(jì)以來佩迟，《萬有引力之虹》不斷撩撥著閱讀的挑戰(zhàn)者竿屹，還把前衛(wèi)又炫酷的靈感帶入影視創(chuàng)作中：1996年《猜火車》里主人公潛入抽水馬桶的情節(jié)，1999年《駭客帝國(guó)》里尼奧吞下的紅色藥丸拱燃，2007年《生活大爆炸》里謝耳朵的原型扼雏，2014年《星際穿越》里墨菲書架上的必讀書，2019年《利刃出鞘》里“萬有引力之虹的終結(jié)”理論......無數(shù)創(chuàng)作者還在繼續(xù)從這部文學(xué)奇書中源源不斷地汲取靈感诗充。
托馬斯·品欽：當(dāng)代美國(guó)最偉大的小說家之一
《萬有引力之虹》的作者托馬斯·品欽蝴蜓，是美國(guó)后現(xiàn)代主義文學(xué)代表作家，當(dāng)代美國(guó)最偉大的小說家之一茎匠。有人說，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)應(yīng)該是他的凯肋，諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)也應(yīng)該是他的汽馋。
1937年5月8日圈盔，品欽出生于美國(guó)長(zhǎng)島悄雅，早年在康奈爾大學(xué)攻讀工程物理學(xué)宽闲，美國(guó)海軍服役兩年后，又轉(zhuǎn)入康奈爾大學(xué)容诬，獲得英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)位放案。他還去西雅圖的波音飛機(jī)公司擔(dān)任了兩年技術(shù)作家，為波馬克導(dǎo)彈計(jì)劃的輔助單位寫新聞通稿吱殉。他很可能從波音的檔案館中借用了大量關(guān)于V-2火箭的歷史文檔，用于創(chuàng)作《萬有引力之虹》稿湿。
從1960年至2009年押赊，品欽先后出版了《V.》《拍賣第四十九批》《萬有引力之虹》《慢慢學(xué)》《葡萄園》《梅森和迪克遜》《抵抗白晝》《性本惡》《尖峰時(shí)代》流礁，既有長(zhǎng)篇小說，也有短篇小說集神帅。憑借這些作品找御，品欽曾獲得福克納文學(xué)獎(jiǎng) 霎桅、美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
據(jù)說品欽的智商高達(dá)190遇革，從不拋頭露面，是位謎一般的作家比原。成名后杠巡，他消失到如此徹底雇寇，以至于四十多年來，沒有一張他的照片流傳于世嫩海。甚至當(dāng)有好事者去康奈爾的年級(jí)名冊(cè)上查訪舊檔案時(shí)囚痴，竟然發(fā)現(xiàn)惟獨(dú)品欽的那頁(yè)上照片不翼而飛了。
《萬有引力之虹》的中文版譯者張文宇奕谭，也是一個(gè)“品欽”式的人物——廈門大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士痴荐，論文涉及翻譯學(xué)、美學(xué)难捌、語(yǔ)言學(xué)鸦难、詞典學(xué)、心理學(xué)等領(lǐng)域击敌，還曾攻讀人工智能博士辈末。中譯本花費(fèi)張文宇八年時(shí)間進(jìn)行修繕，同時(shí)轰枝，與十五位專家學(xué)者一起校訂打磨组去，譯文全面升級(jí)。
同步首發(fā)新版《萬有引力之虹》
2009年诚撵，《萬有引力之虹》中文單行本出版，成為繼《尤利西斯》《追憶似水年華》后寿烟，譯林出版社又一部里程碑式作品筛武。它的出版，填補(bǔ)了中國(guó)翻譯界存在已久的空白徘六。
2020年，離中文版首版已過去12年漠其，絕版也有5年竿音。譯文全面修訂、校改的全譯本重磅歸來眶俩，這也是國(guó)內(nèi)首次發(fā)行《萬有引力之虹》的精裝本快鱼。
新版精裝本設(shè)計(jì)師，是《枕草子》《青鳥故事集》的設(shè)計(jì)師线罕。封面背景上巨大的拱形窃判，象征V-2火箭的拋物線，即“萬有引力之虹”询件，拱形本身的橘紅漸變色調(diào)唆樊，充滿熱度的象征，前景上V-2火箭的工程圖嘿辟、整個(gè)火箭的剖面圖、內(nèi)部燃燒室的剖面圖英古，則呼應(yīng)了這樣一部百科全書式小說的復(fù)雜和精細(xì)昙读。
《萬有引力之虹》被奉為現(xiàn)代文學(xué)的頂峰之作箕戳，內(nèi)容很科幻，夢(mèng)幻般的復(fù)雜情節(jié)中充滿了物理學(xué)、火箭工程學(xué)介牙、高等數(shù)學(xué)环础、心理學(xué)等科技元素，其后現(xiàn)代文學(xué)那凌亂晦澀的夢(mèng)囈线得，以及八百多頁(yè)的長(zhǎng)度贯钩，是對(duì)閱讀的一個(gè)考驗(yàn)。
——?jiǎng)⒋刃? 科幻小說作家
