原文：
1 靈氛既告余以吉占兮， 歷吉日乎吾將行寺酪】脖常【346，347】
2 折瓊枝以為羞兮房维， 精瓊爢以為粻√е剑【348咙俩，349】
3 為余駕飛龍兮， 雜瑤象以為車湿故“⒊茫【350，351】
4 何離心之可同兮坛猪？ 吾將遠(yuǎn)逝以自疏脖阵。【352墅茉，353】
5 邅吾道夫昆侖兮命黔， 路修遠(yuǎn)以周流【徒铮【354】
6 揚(yáng)云霓之晻藹兮悍募， 鳴玉鸞之啾啾⊙蠡【355坠宴，356】
7 朝發(fā)軔于天津兮， 夕余至乎西極绷旗∠补模【357，358】
8 鳳皇翼其承旗兮衔肢， 高翱翔之翼翼庄岖。【359角骤，360】
9 忽吾行此流沙兮顿锰， 遵赤水而容與。【361-363】
10 麾蛟龍使梁津兮硼控， 詔西皇使涉予刘陶。【364牢撼，365】
11 路修遠(yuǎn)以多艱兮匙隔， 騰眾車使徑待⊙妫【366纷责，367】
12 路不周以左轉(zhuǎn)兮， 指西海以為期撼短≡偕牛【368，369】
13 屯余車其千乘兮曲横， 齊玉轪而并馳喂柒。【370禾嫉，371】
14 駕八龍之婉婉兮灾杰， 載云旗之委蛇∥醪危【372艳吠，373】
15 抑志而弭節(jié)兮， 神高馳之邈邈孽椰≌衙洌【374-377】
16 奏《九歌》而舞《韶》兮， 聊假日以偷樂黍匾√赓鳎【378】
17 陟升皇之赫戲兮， 忽臨睨夫舊鄉(xiāng)膀捷÷踵冢【379-381】
18 仆夫悲余馬懷兮， 蜷局顧而不行全庸⌒阒伲【382-384】
譯文：
1 靈氛已告訴我占得吉卦，選個(gè)好日子我準(zhǔn)備出發(fā)壶笼。
2 折下玉樹枝葉作為肉脯神僵，我舀碎美玉把干糧備下。
3 給我駕車啊用飛龍為馬覆劈，車上裝飾著美玉和象牙保礼。
4 彼此不同心怎能配合啊沛励，我將要遠(yuǎn)去主動離開他。
5 我把行程轉(zhuǎn)向昆侖山下炮障，路途遙遠(yuǎn)繼續(xù)周游觀察目派。
6 云霞虹霓飛揚(yáng)遮住陽光，車上玉鈴丁當(dāng)響聲錯(cuò)雜胁赢。
7 清晨從天河的渡口出發(fā)企蹭，最遠(yuǎn)的西邊我傍晚到達(dá)。
8 鳳凰展翅承托著旌旗啊智末，長空翱翔有節(jié)奏地上下谅摄。
9 忽然我來到這流沙地段，只得沿著赤水行進(jìn)緩緩系馆。
10 指揮蛟龍?jiān)诙煽谏霞軜蛩湍钗骰蕦⑽叶傻綄Π丁?/p>
11 路途多么遙遠(yuǎn)又多艱險(xiǎn)，我傳令眾車在路旁等待由蘑。
12 經(jīng)過不周山向左轉(zhuǎn)去啊闽寡，我的目的地已指定西海。
13 我再把成千輛車子聚集纵穿，把玉輪對齊了并駕齊驅(qū)下隧。
14 駕車的八龍蜿蜒地前進(jìn)奢人，載著云霓旗幟隨風(fēng)卷曲谓媒。
15 定下心來啊慢慢地前行，難控制飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的思緒何乎。
16 演奏著《九歌》跳起《韶》舞啊句惯，且借大好時(shí)光尋求歡娛。
17 太陽東升照得一片明亮支救，忽然看見我思念的故鄉(xiāng)抢野。
18 我的仆從悲傷馬也感懷，退縮回頭不肯走向前方各墨。
理解：
1 靈氛既告余以吉占兮指孤， 歷吉日乎吾將行”岫拢【346恃轩，347】
靈氛已告訴我占得吉卦，選個(gè)好日子我準(zhǔn)備出發(fā)黎做。
346叉跛、吉占：指兩美必合而言≌舻睿【9-1】
347筷厘、歷：選擇鸣峭。【9-1】
2 折瓊枝以為羞兮酥艳， 精瓊爢以為粻摊溶。【348玖雁，349】
折下玉樹枝葉作為肉脯更扁，我舀碎美玉把干糧備下。
(1)粻：zhāng,糧食赫冬。
348浓镜、羞：通“饈”，指美食劲厌√叛Γ【9-2】
349、瓊爢（mí）：玉屑补鼻『遄模【9-2】
3 為余駕飛龍兮， 雜瑤象以為車风范∽傻【350，351】
給我駕車啊用飛龍為馬硼婿，車上裝飾著美玉和象牙锌半。
(1)瑤：其義有兩種，一種解釋是美玉寇漫，另一種是我國的一個(gè)少數(shù)名族的名稱刊殉，瑤族。
350州胳、飛龍：長翅膀的龍记焊。【9-3】
351栓撞、象：象牙遍膜。【9-3】
4 何離心之可同兮瓤湘？ 吾將遠(yuǎn)逝以自疏瓢颅。【352岭粤，353】
彼此不同心怎能配合啊惜索，我將要遠(yuǎn)去主動離開他。
(1)自疏：1.謂自求與之疏遠(yuǎn)剃浇〗碚祝《楚辭·離騷》:“何離心之可同兮猎物，吾將遠(yuǎn)逝以自疏〗撬埽”
《史記·屈原賈生列傳》:“其志絜蔫磨，故其稱物芳；其行廉圃伶，故死而不容自疏堤如。”
《北史·李彪傳》:“臣雖今非所司窒朋，然昔忝斯任搀罢，故不以草茅自疏〗男桑”
2.猶自解榔至。宋蘇洵《六經(jīng)論·書論》:“伊尹攝位，三年而無一言以自解欺劳，周公為之唧取，紛紛乎急於自疏其非篡也』幔”
352枫弟、離心：不同的去向∨敉【9-4】
353淡诗、遠(yuǎn)逝：遠(yuǎn)去〉【9-4】
5 邅吾道夫昆侖兮袜漩， 路修遠(yuǎn)以周流绪爸⊥逅椋【354】
我把行程轉(zhuǎn)向昆侖山下，路途遙遠(yuǎn)繼續(xù)周游觀察奠货。
354介褥、邅（zhān）：楚地方言，轉(zhuǎn)向递惋∪崽希【9-5】
6 揚(yáng)云霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾萍虽【龋【355，356】
云霞虹霓飛揚(yáng)遮住陽光杉编，車上玉鈴丁當(dāng)響聲錯(cuò)雜超全。
(1)啾啾：jiū jiū,1.鳥(如夜鶯)發(fā)出的鳴叫聲 2.象聲詞咆霜，形容許多小鳥一齊叫的聲音 3.象聲詞。泛指像各種凄切尖細(xì)的聲音
355嘶朱、晻藹（ǎn ǎi）：旌旗蔽日貌蛾坯。陰暗(百度漢語)【9-6】
356、鳴：響起疏遏÷隹危【9-6】
7 朝發(fā)軔于天津兮， 夕余至乎西極财异√攘悖【357，358】
清晨從天河的渡口出發(fā)戳寸，最遠(yuǎn)的西邊我傍晚到達(dá)视事。
(1)發(fā)軔：1.拿掉支住車輪的木頭，使車前進(jìn)庆揩。借指出發(fā)俐东，起程。 2.動用订晌，動員虏辫。 3.比喻事物的開端。 4.猶發(fā)跡锈拨。
357砌庄、天津：天河的渡口。在東極萁奕枢、斗之間娄昆。【9-7】
358缝彬、西極：西方的盡頭萌焰。【9-7】
8 鳳皇翼其承旗兮谷浅， 高翱翔之翼翼扒俯。【359一疯，360】
鳳凰展翅承托著旌旗啊撼玄，長空翱翔有節(jié)奏地上下。
359墩邀、翼：古代一種旗幟掌猛。【9-8】
360眉睹、翼翼：和貌荔茬≈豁铮【9-8】
9 忽吾行此流沙兮， 遵赤水而容與兔院≈潮埃【361-363】
忽然我來到這流沙地段，只得沿著赤水行進(jìn)緩緩坊萝。
361孵稽、流沙：指西極，其處流沙如水十偶∑邢剩【9-9】
362、赤水：出昆侖山惦积〗有＃【9-9】
363、容與：游戲貌狮崩≈朊悖【9-9】
10 麾蛟龍使梁津兮， 詔西皇使涉予睦柴》塘瑁【364，365】
指揮蛟龍?jiān)诙煽谏霞軜蛱沟校钗骰蕦⑽叶傻綄Π丁?/p>
364侣诵、麾（huī）：指揮∮剑【9-10】
365杜顺、西皇：帝少嗥。傳說中西方的尊神蘸炸。指古帝少皞金天氏躬络。【9-10】
11 路修遠(yuǎn)以多艱兮幻馁， 騰眾車使徑待洗鸵≡叫猓【366仗嗦，367】
路途多么遙遠(yuǎn)又多艱險(xiǎn)，我傳令眾車在路旁等待甘凭。
366稀拐、艱：指路途艱險(xiǎn)〉と酰【9-11】
367德撬、騰：飛馳铲咨。【9-11】
12 路不周以左轉(zhuǎn)兮蜓洪， 指西海以為期纤勒。【368隆檀，369】
經(jīng)過不周山向左轉(zhuǎn)去啊摇天，我的目的地已指定西海。
368恐仑、不周：山名泉坐，在昆侖西北∩哑停【9-12】
369腕让、西海：神話中西方之海∑缯澹【9-12】
13 屯余車其千乘兮纯丸， 齊玉轪而并馳【残洌【370液南，371】
我再把成千輛車子聚集，把玉輪對齊了并駕齊驅(qū)勾徽。
370滑凉、屯：聚集〈悖【9-13】
371畅姊、轪（dài）：車輪〈涤桑【9-13】
14 駕八龍之婉婉兮若未， 載云旗之委蛇∏泠辏【372粗合，373】
駕車的八龍蜿蜒地前進(jìn)，載著云霓旗幟隨風(fēng)卷曲乌昔。
372隙疚、婉婉：在前進(jìn)時(shí)蜿蜒曲折的樣子】牡溃【9-14】
373供屉、委蛇（wēi yí）：旗幟飄揚(yáng)舒卷的樣子。【9-14】
15 抑志而弭節(jié)兮伶丐， 神高馳之邈邈悼做。【374-377】
定下心來啊慢慢地前行哗魂，難控制飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的思緒肛走。
374、志：通“幟”录别，旗幟羹与。【9-15】
375庶灿、弭（mǐ）節(jié)：放下趕車的馬鞭纵搁，使車停止⊥撸【9-15】
376腾誉、神：神思，指人的精神峻呕±埃【9-15】
377、邈邈（miǎo miǎo）：浩渺無際的樣子瘦癌≈硖埃【9-15】
16 奏《九歌》而舞《韶》兮， 聊假日以偷樂讯私∪妊海【378】
演奏著《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好時(shí)光尋求歡娛斤寇。
378桶癣、假日：猶言借此時(shí)機(jī)∧锼【9-16】
17 陟升皇之赫戲兮牙寞， 忽臨睨夫舊鄉(xiāng)∧眩【379-381】
太陽東升照得一片明亮间雀，忽然看見我思念的故鄉(xiāng)。
（1）臨睨:lín nì镊屎，顧視惹挟；俯視；察看杯道。
379匪煌、皇：天责蝠〉辰恚【9-17】
380萎庭、赫戲：形容光明〕莘鳎【9-17】
381驳规、舊鄉(xiāng)：指楚國∈鸷＃【9-17】
18 仆夫悲余馬懷兮吗购， 蜷局顧而不行≡夷【382-384】
我的仆從悲傷馬也感懷捻勉，退縮回頭不肯走向前方。
382刀森、仆：御者踱启。【9-18】
383研底、懷：思埠偿。【9-18】
384榜晦、蜷（quán）局：卷屈不行貌冠蒋。【9-18】
