? ? ? ? 十九、圣誕老人
? ? ? ? 給吉姆穿上圣誕老人裝是米德先生的主意仔涩，“如果吉姆想留下忍坷，他就必須坐在椅子里，穿上這身衣服熔脂。這是底線佩研。”米德先生的聲音聽起來像溫過的葡萄酒一樣溫和霞揉。雖然衣服是最大號旬薯，但是褲腳只能到吉姆的腳踝，并且肥大的上衣裝著瘦骨如柴的身體适秩，吉姆看起來像一副穿著圣誕老人衣的骷髏绊序。“他看起來糟透了秽荞≈韫”葆拉說道⊙锇希“他會把所有人都嚇跑的阶捆。”戴倫冷不丁的冒出來一句，他整天都待在這家咖啡館里洒试，“還會把孩子們嚇哭倍奢。”他補充道垒棋。
? ? ? ? 葆拉沖到樓下商店卒煞，買來了靴子，白手套和方枕墊叼架，把襯墊塞進吉姆的外套畔裕，并且用金屬箔纏住了頭，吉姆被安置在樓梯腳下那支青年管樂隊旁乖订，為了隱藏那條打了石膏的腿柴钻，他們在它前面放了一個募捐桶，吉姆的任務是發(fā)傳單垢粮。總經(jīng)理經(jīng)過自動門時說：“只要保證他不開口就行靠粪，否則他就得走人蜡吧。”說著她還用一根指頭劃過脖子的空白處占键。米德先生向她保證吉姆不會說話昔善。
? ? ? ? 每年圣誕節(jié)，貝什利山的電視旁都有一顆圣誕樹畔乙，本地學校的孩子們會探訪他們君仆，帶來禮物，給他們唱圣誕頌歌牲距。有一年吉姆收到了一個菠蘿罐頭返咱，護士告訴孩子們吉姆喜歡水果。他說牍鞠，是的咖摹，他喜歡。到了該離開的時候难述，孩子們推推搡搡向外走萤晴，吉姆透過樓頂?shù)囊簧却皯敉⒆觽兊巧闲≤嚕腥齻€男孩子看到了他胁后，他揮揮手店读，舉起他的菠蘿罐頭，這樣他們就會想起來他是誰攀芯，知道他喜歡自己的圣誕禮物屯断。那些男孩伸出兩根手指做了個手勢。“瘋子裹纳！”他們叫道择葡，并露出驚詫的表情。
? ? ? ? “該死的剃氧，你怎么成這樣了敏储？”艾琳闖進來看見他喊道∨蟀埃“我正想找你呢已添，跟你道歉，因為上周的事情滥酥「瑁”他不敢看她，哆嗦的厲害坎吻±虏酰“我當時沒看到你，不知道你從哪里鉆了出來瘦真。幸虧我沒撞到你刊头。”吉姆假裝自己很冷诸尽，“啊原杂，哦哦∧”他咕噥著搓手穿肄。總經(jīng)理在超市里面朝大廳窺視际看，艾琳對著話筒說了一句話咸产，吉姆飛快的做了個抹脖子的動作：“不能說......說話≈倜觯”“難怪锐朴。”艾琳在宣傳單上寫下斗大的字：下班后我在停車場等你０摇７僦尽！然后扔進了他的募捐箱里畏鼓。那些大字仿佛在他腦袋里大喊大叫酱酬，他凝視這幾個多余的感嘆號，不知道它們是什么意思云矫，這個紙條是否是一個玩笑膳沽。
? ? ? ? 二十、午后拜訪
? ? ? ? 聽說珍妮縫了兩針，詹姆斯憂心忡忡：“這對你媽媽不利挑社≡山纾”他捋了一下自己的劉海，表示自己在思考：“我們得再安排你們見一次面痛阻【瘢”
? ? ? ? 第二天早上，拜倫和母親在喂過鴨子后步行穿過草地阱当，露西仍在睡覺俏扩。戴安娜翻過籬笆去撿鴨蛋，然后他們倆一人拿著一個蛋弊添，小心翼翼地邁過步子走進草叢录淡。他們聊起暑假，母親建議拜倫邀請朋友來：“真可惜油坝，詹姆斯再也不來了嫉戚，差不多一年了吧〕喝Γ”“大家都很忙彼水，我們都在準備獎學金考試〖颍”他不想提起那次池塘事件，從那以后链瓦，詹姆斯的家人就不讓他來這里了拆魏。“朋友難得慈俯，你要好好珍惜渤刃。我現(xiàn)在沒有朋友，那只怪我自己贴膘÷糇樱”“也許貝弗利能成為你的朋友⌒滔浚”母親笑了起來：“我想不會洋闽，事情沒那么簡單⊥幻危”他感覺自己從未見過她如此孤獨诫舅。到這時，他才意識到她是多么不快樂宫患。
? ? ? ? 他知道成年人有時不快樂是有原因的刊懈，有些事情別無選擇，比如死亡，悲痛無法避免虚汛。他媽媽沒有參加母親的葬禮匾浪，可是當她得知噩耗時還是哭了。她用手捂著臉站在那里卷哩，顫抖著蛋辈。當父親說：“夠了，戴安娜”時殉疼，她才放下手梯浪，用那么純粹的痛苦眼神看了丈夫一眼。原來失去父母親是那樣的感覺瓢娜，如此憂傷不快是很自然的事情挂洛。
? ? ? ? 拜倫獨自待在臥室，模仿成熟的筆跡寫出了給貝弗利的一封信：希望她能到克蘭漢宅喝茶眠砾。他在信封里裝上家里的電話號碼和地址虏劲，又拿出自己儲錢罐里的兩便士放了進去。在另一句附言里褒颈，他還要求她讀信之后把它燒掉：“這是我們之間的私事柒巫。”
? ? ? ? 拜倫知道谷丸，那封信純粹是撒謊堡掏，但撒謊歸撒謊，卻是個善意的謊言刨疼。第二天下午泉唁，電話鈴響了，“是什么有趣的人嗎揩慕？”拜倫一邊說一邊漫不經(jīng)心地溜達著走下樓梯亭畜，跟著她走進廚房∮保“貝弗利明天要來喝茶拴鸵。你是不是寫了一封信。拜倫蜗搔？”一股熱流涌上他的面頰：“也許是上次送禮物那次劲藐，你給了她我們的電話號碼，讓她隨時打電話樟凄，記得嗎瘩燥？”她似乎對他的解釋很滿意。
? ? ? ? 他們的客人晚到了半個小時不同，原來貝弗利下車早了厉膀，只能徒步走完剩下的路溶耘。“你居然邀請我們來服鹅，真的太好了凳兵。”貝弗利身旁依偎著一個小女孩企软，比露西小點庐扫，右膝上貼著一塊巨大的橡皮膏，保護她那縫過兩針的傷口仗哨，它的直徑有十厘米形庭，看到傷口，戴安娜吃了一驚厌漂∪眩“你肯定就是珍妮了，”說著她蹲下來跟小女孩打招呼苇倡，“真可惜富纸，我女兒今天出去了。別擔心你的膝蓋旨椒，你不會再讓它受傷的晓褪，你很安全∽凵鳎”
? ? ? ? 戴安娜領著她們參觀房子涣仿，“漂亮的房子∈揪”貝弗利的眼睛四處張望個不停好港。她還提出讓貝弗利換上自己的緊身褲，換掉她那個滿是抽絲的褲襪涝涤，“你介意穿PrettyPolly牌的嗎？”貝弗利說很好岛杀±“你女兒呢？”從走廊到起居室不過幾步路类嗤，小姑娘居然走丟了糊肠。貝弗利大聲喊她女兒的名字，看起來又羞又怒遗锣。拜倫在二樓露西的房間發(fā)現(xiàn)了她货裹，她蜷縮在床上，睡著了精偿。拜倫趕緊打電話給詹姆斯弧圆，報告了目前的情況赋兵，“你趕緊查看她的傷口，天賜良機搔预，拜倫霹期。”詹姆斯說道拯田。
? ? ? ? 拜倫踮著腳重新走進露西的房間历造，他輕手輕腳的掀起被罩的一角，橡皮膏上沒有血跡船庇，看起來是新貼上的吭产。他的指甲剛滑到被罩角下，珍妮突然驚醒了鸭轮。她睜大那雙黑色的眼睛注視著他臣淤，他被嚇得向后一個趔趄，倒在露西的玩具屋里张弛。珍妮覺得好笑荒典。
? ? ? ? 在樓下貝弗利對家里的一切都評論一番⊥萄迹“你有一個可愛的家寺董，但我沒法在這里生活，我害怕有人破門而入刻剥，你有這么多好東西遮咖。我更喜歡城鎮(zhèn)生活≡炻玻”貝弗利不停的把食物塞進嘴里御吞，甚至當珍妮拉她胳膊要求回家時，她還在吃個不停漓藕。詹姆斯在本子上記下小姑娘傷腿的圖畫陶珠，以及橡皮膏的位置。
? ? ? ? 飯后享钞，貝弗利要了一個煙灰缸揍诽，從口袋里掏出一盒香煙。戴安娜取出一個細長的鍍金打火機栗竖，給貝弗利點燃香煙暑脆。“你絕對猜不到我爸爸是做什么的狐肢√砺穑”不等戴安娜回答，她就吐出一圈煙霧份名，大笑著說：“是個教區(qū)牧師碟联。我是個教區(qū)牧師的女兒妓美，結果發(fā)生了什么？23歲懷孕玄帕，住廉租房部脚，連個婚禮都沒辦】阄疲”
? ? ? ? 那天下午的拜訪結束的時候委刘，貝弗利一個勁兒的感謝戴安娜，并承諾下周一會把緊身褲洗干凈還回來鹰椒。在貝弗利這次造訪之后锡移，戴安娜心情愉快，拿報紙去生火漆际，“你沒看到我的打火機吧淆珊？”他問拜倫，“我想不起來把它放哪里了奸汇？”
? ? ? ? 二十一施符、尋找失落的小東西
? ? ? ? 艾琳把車停在那塊寫著“禁止停車等候”的牌子下，等候吉姆擂找。他假裝沒看見她戳吝，在他研究取款機，小推車的時候贯涎，他真正看到的其實是艾琳听哭，她的模樣被烙在他的視野中。他眼中只有她塘雳，她綠色的外套陆盘，火焰般的頭發(fā)，光芒四射的微笑败明，仿佛她在對他說話隘马。
? ? ? ? 吉姆在人行道上發(fā)現(xiàn)一個很有趣的小點，他彎下腰靠近了看妻顶，然后又假裝看另一個有趣的點酸员，艾琳猛的打開車，他手足無措地站在副駕駛座外盈包》心牛“你有什么東西弄丟了嗎醇王，吉姆呢燥？”她問。他想沖向超市入口寓娩，卻意識到自己只能蹣跚而行叛氨。不幸的是呼渣，艾琳也意識到他只能蹣跚而行，接著她看到了一切寞埠，那只打了石膏的腿屁置。“吉姆仁连，出什么事了蓝角？”她叫了起來。
? ??? ??“沒饭冬，沒使鹅，沒〔伲”
? ??? ??“你怎么回家患朱？需要我捎你一程嗎？”她還沒把他受傷的腳和她的福特車聯(lián)系起來炊苫。
? ? ? ? “米裁厅，米，米德先生侨艾≈春纾”
? ? ? ? 艾琳點點頭，什么都沒說蒋畜，吉姆也是声畏。這沉默不斷延長，變得更加牢不可破姻成。
? ? ? ? “你需要我?guī)兔岵辶洌热鐜湍阏艺襾G掉的東西？”很長時間后科展，艾琳終于開口了均牢。
? ? ? ? “是的〔哦茫”他說錯了徘跪，他想說的是“不”。
? ? ? ? 一輛小推車從他們中間穿過琅攘，車上一束百合花從顛簸的車上掉了下來垮庐，吉姆撿起來，遞給艾琳：“給你坞琴∩诓椋”
? ? ? ? “我討厭花，”艾琳說道剧辐，“我的意思是我喜歡他們留在地理寒亥，繼續(xù)生長邮府。你真的不需要我捎你一程嗎？我們可以路上停下來喝一杯溉奕」涌”
? ? ? ? “謝謝你〖忧冢”他說仙辟。然后他才恍然大悟，明白她在說什么鳄梅，她邀請他去喝一杯欺嗤。
? ? ? ? 一聲大叫打斷了他的思緒，葆拉走了過來卫枝，戴倫一路小跑著跟在后面煎饼。“我簡直難以置信校赤，你造成的破壞還不夠嗎吆玖？”艾琳轉過身，呆若木雞地站在那兒马篮，“你先是開車軋到他的腳沾乘，現(xiàn)在又跟蹤他，他都去做心里咨詢了浑测，就是因為你翅阵。”
? ? ? ? 艾琳驚訝地張大了嘴巴迁央，她瞪著吉姆掷匠，仿佛他變成了另一個人♂Γ“他本可以起訴的讹语，”葆拉怒吼著，“你應該去坐牢蜂科⊥缇觯”艾琳向吉姆投去困惑的目光，如此柔弱导匣，如此無辜才菠，與那目光對視，讓他難以忍受贡定，在他能夠動彈之前赋访，艾琳從他身旁，從葆拉和戴倫對面向后退去，幾乎是逃到她的車旁进每。她甚至沒有道別，她的車猛地向前沖去命斧。
? ? ? ? 他不會搭艾琳的車田晚，他們倆不會去喝上一杯，他想国葬。
