感受到了一股濃濃的異域文化暇赤!
故事中的人物形象源自非洲部落的土著居民,就如譯者楊政在導(dǎo)讀中所說(shuō)宵凌,從人物的膚色鞋囊,面具,服飾瞎惫,到居住房屋的結(jié)構(gòu)溜腐,內(nèi)部裝飾,以及家具樣式瓜喇,都頗具非洲土著的特點(diǎn)挺益,甚至其中的很多畫(huà)面都非常像是當(dāng)?shù)氐哪撤N民間儀式或典禮,可見(jiàn)繪圖作者布萊爾.倫特對(duì)非洲文化的研究之深乘寒!
事實(shí)上望众,這個(gè)繪本的內(nèi)容就是源于一個(gè)非洲的民間傳統(tǒng)故事 , 大概內(nèi)容是:
很久很久以前伞辛,太陽(yáng)和他的妻子月亮還住在地面上烂翰;那時(shí),太陽(yáng)經(jīng)常去拜訪他的好朋友水蚤氏。有一天甘耿,太陽(yáng)問(wèn)水:“為什么你從來(lái)都不來(lái)我家玩呢?”水說(shuō):“如果你想讓我來(lái)拜訪你竿滨,你必須建一所很大的房子棵里,因?yàn)槲覀兯宓娜朔浅6唷姐呐!碧?yáng)和妻子月亮修了一所大房子殿怜,邀請(qǐng)水來(lái)。水帶著他的族人不斷地涌入曙砂,太陽(yáng)和月亮被水和他的朋友們擠得無(wú)處容身头谜,最后只好跑到天上去生活了。
實(shí)踐過(guò)程:
一鸠澈、共情互動(dòng):
小朋友們柱告,你們有見(jiàn)過(guò)太陽(yáng)嗎?
有見(jiàn)過(guò)月亮嗎笑陈?他們住在哪际度? 你知道他們?yōu)槭裁磿?huì)住到天上去嗎?
我們一起來(lái)猜一猜好嗎涵妥?(讓小朋友都回答一遍)
小朋友們乖菱,想不想不知道,這個(gè)故事中的太陽(yáng)和月亮是怎么住到天上去的?
小朋友布在封面上看到了什么窒所?你覺(jué)得這是誰(shuí)鹉勒?
二、故事過(guò)程 :
你們見(jiàn)過(guò)這樣的房子嗎吵取?
你覺(jué)得這是哪里的房子禽额?
這個(gè)人是太陽(yáng)是嗎,他和我們有什么不一樣皮官?
你們猜太陽(yáng)會(huì)邀請(qǐng)水到家里來(lái)做客嗎脯倒?
你們猜太陽(yáng)和月亮的新家能裝下水的族人嗎?
他們已經(jīng)在屋頂了捺氢,你猜水還會(huì)繼續(xù)進(jìn)他們的房子嗎藻丢?為什么?
你看到了水的族人有哪些讯沈?
三、拓展延伸:
小朋友們婿奔,你們還聽(tīng)過(guò)其他關(guān)于太陽(yáng)和月亮的故事嗎缺狠?
這個(gè)故事所展現(xiàn)出來(lái)的太陽(yáng)月亮的純樸讓人動(dòng)容,為了成全對(duì)朋友的熱情可以犧牲自己萍摊,這份對(duì)友情的純粹是可以傳遞給孩子們的挤茄!
另外,里面還有一個(gè)點(diǎn)特別想分享冰木,書(shū)中有一段描述說(shuō)“當(dāng)太陽(yáng)回到家時(shí)穷劈,妻子月亮正在燦爛的笑著迎接他”,當(dāng)太陽(yáng)跟妻子表達(dá)因?yàn)橄胍写亟ㄐ路繒r(shí)踊沸,月亮二話不說(shuō)就陪著太陽(yáng)一起行動(dòng)了歇终。以及最后,月亮陪著太陽(yáng)一起不得不放棄自己的家住到天上……個(gè)人覺(jué)得逼龟,這些細(xì)節(jié)的描述评凝,也是愛(ài)的表達(dá)和呈現(xiàn),這種伴侶間的同步和默契腺律,支持和陪伴的狀態(tài)奕短,是值得讓孩子看到的
最后,孩子們對(duì)于神話傳說(shuō)總是尤其迷戀匀钧,如楊政老師所說(shuō)翎碑,我們的大中國(guó)有許多膾炙人口的民間傳統(tǒng)故事,但似乎目前還沒(méi)發(fā)現(xiàn)有這么精心改編的繪本版之斯,真的很遺憾日杈!
突然有自己動(dòng)手畫(huà)圖配字制作家庭手寫(xiě)版繪本的沖動(dòng)呢!
愿我們的孩子未來(lái)可以通過(guò)繪本更多的認(rèn)識(shí),了解我們自己的故事达椰,以此傳承我們的傳統(tǒng)文化翰蠢,也讓孩子們的童年更充滿色彩!