選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/24/073826
讀者問：
村上先生旋奢，您好。不知從什么時候開始我就喜歡上您的作品然痊，不少書還讀了再讀至朗。
我現(xiàn)在是高中的國語教師。現(xiàn)在有好幾本教材都收錄有村上先生您的短篇和隨筆吧剧浸。但是我對自己能否在（時不時要對內(nèi)容含義進(jìn)行說明和回答的）課堂上成為村上先生和學(xué)生們之間的良好媒介沒什么信心锹引，至今都沒有使用那些教材（但是我有將村上先生的小說放在顯眼的地方讓學(xué)生們自由的閱讀哦！）唆香。
村上先生嫌变，您對自己的作品被登到教科書里這件事有什么感想啊躬它？可曾有過「這樣解讀可不是我的本意疤谏丁！」之類的想法呢冯吓？如果方便的話請說說吧碑宴。
（インコ、女性桑谍、27歲延柠、教員）
村上答：
我授權(quán)給教科書以后就懷著一種「不問后事」的態(tài)度，也即是「我不知道锣披，我不負(fù)責(zé)贞间，你想怎樣隨你」。所以很抱歉雹仿，具體應(yīng)該怎么做增热，請您根據(jù)自己的情況來考慮吧。自己寫的東西在教室應(yīng)該怎么教之類事情胧辽，真是說不好啊峻仇。
在美國的大學(xué)里，也常有把我的作品當(dāng)做教材來使用的情況邑商，我常常和去上課的學(xué)生各種聊天摄咆。我一回答他們的問題，就會碰到「您這樣說人断，和我們老師的解釋完全不同啊」的情況吭从，搞得我相當(dāng)不安。老師的解釋和我的解釋不一樣的話恶迈，會造成問題吧涩金。真是頭疼啊。
村上春樹敬上
