（這是我近兩年的讀書清單矩父，花了很多心血來整理窍株。有些書比如魯迅北島海子奧曼的直到今天依然還在讀夹姥。有些當(dāng)時就沒有耐心讀完辙售。文末有干貨飞涂，關(guān)于我的閱讀方法较店。）
大體格式如下:
序號梁呈、書目官卡、作者/譯者寻咒、出版社? ? 心得與體悟
1《魯迅全集（共二十卷）》魯迅? 同心出版社
目前正在讀第2卷毛秘，感觸很多叫挟。這樣說吧，要是排一份20世紀(jì)中國的文學(xué)大師旬薯，魯迅無可爭議的排在首位绊序，就是放眼全世界范圍我也會把他放在第一位骤公。不要問為什么扬跋，翻開他的書你就能找到答案。對我們來說倍奢，魯迅太熟了卒煞，我們從小就學(xué)魯迅讀魯迅背魯迅畔裕，聽得膩了看得煩了扮饶，到頭來難免心生抵觸甜无。其實(shí)毫蚓，魯迅是不希望青年人對他的書的元潘，因?yàn)樗臅坝行┖诎怠薄?br>
我一直喜歡拿魯迅和沈從文來比較閱讀翩概。他們都是現(xiàn)當(dāng)代文史中極具風(fēng)情的作家中的作家返咱。魯迅善于揭露黑暗咖摹，而且把人性中的黑點(diǎn)揪出來赤裸裸的暴露在陽光下萤晴。而沈從文卻相反店读，在優(yōu)美的湘西文化風(fēng)俗里屯断，挖掘人性中善良及優(yōu)美的一面。在今天沈從文的名聲越來越大年鸳，是與我們的時代有很大關(guān)系的阻星。當(dāng)今的社會人性中真善美的缺失，使我們越發(fā)懷念沈從文筆下簡單淳樸的湘西風(fēng)情更舞。在這份書單里缆蝉，沒有沈從文刊头，希望下年的書單里有他原杂。說魯迅穿肄。魯迅的精神軌跡是與中國的奮斗息息相關(guān)的咸产。甲午中日戰(zhàn)爭的失敗所帶來的陣痛是徹底的刺痛刺醒了魯迅那代人（那代人出了太多的國學(xué)大師太多的偉人太多的書生與志士）脑溢。今天我們無法復(fù)原那種陣痛所帶來的傷屑彻，只能從只言片語中了解一二酱酬。而這期間膳沽，正好伴隨了其家庭的變故挑社。魯迅學(xué)洋務(wù)學(xué)堂痛阻，有偶然的成分阱当，其實(shí)也是必然的弊添。那時的魯迅認(rèn)為國家的富強(qiáng)油坝，是需要洋人的洋槍洋炮的澈圈，也就是說是需要學(xué)習(xí)外國的先進(jìn)技術(shù)的瞬女。這是其一盯桦。其二就是在學(xué)習(xí)成長的過程中拥峦，他看到了太多受了傷需要救治的中國人因?yàn)橹嗅t(yī)的荒謬與延誤白白的丟掉了性命略号，這其中就包括他的父親玄柠，他看到戰(zhàn)爭給人的肉體帶來了極大的傷害羽利，及時準(zhǔn)確的救治是可以保住他們的性命的这弧，這也是他后來赴日本學(xué)醫(yī)的動因匾浪。其三属拾，在《藤野先生》中我們都知道了渐白，就是體格健壯的中國人因?yàn)樾撵`的麻木而讓這個國家看不到希望礼预。他棄醫(yī)從文了。一個中國呼喚了太久的人終于出現(xiàn)在了合適的時候柒巫。
關(guān)于魯迅要說的太多太多了堡掏，可能三千字都閘不住泉唁。為什么亭畜，只能說是因?yàn)樗闹匾运┩遥@樣的天才作家?guī)浊瓴懦瞿敲匆粋€。今天我們不妨做個大膽的預(yù)測聘芜，我們的后人會把魯迅排在與孔子齊高的位置汰现》欤孔子由他的弟子記錄了言行企软，讓之后的價(jià)值體系延續(xù)了兩千年仗哨，雖然有所變異厌漂，但都是一個藤上的瓜富纸；而魯迅自己著書立說晓褪，針砭時弊涣仿，嬉笑怒罵好港，于無聲處中鳴驚雷钧汹，開啟了新紀(jì)元。相信就像一口井一樣辨宠，我們的后人因?yàn)橛恤斞覆恢劣跊]有水喝嗤形。
2《洛爾迦詩選》戴望舒赋兵、陳實(shí)? 廣東出版集團(tuán)
戴望舒翻譯的實(shí)在是好霹期，洛爾迦西班牙公認(rèn)的大詩人甩十，對節(jié)奏韻律的把握太好了侣监。北島對洛爾迦的介紹與研讀也很經(jīng)典橄霉，簡直在中文世界里復(fù)活了洛爾迦姓蜂。陳實(shí)譯得也很好，只是讓詩人的光輝給蓋住了。
3《艾米麗迪金森詩選》王宏譯? 南開大學(xué)
當(dāng)初御吞，為了包郵才買的這本書陶珠，一直沒有讀揍诽。讀迪金森的詩大可不必正襟危坐，因?yàn)樵娙藦膩矶际切攀帜閬硖砺穑粏栆饬x碟联。
4《洛夫詩歌精編》洛夫? 長江文藝
我是因?yàn)樵诰W(wǎng)上讀到寫梨的一首詩鲤孵，才決定買來看看的贵试。讀詩其實(shí)就是讀一種心情锡移。有些詩歌喜歡淆珊，多數(shù)不喜歡，一種人生一種境界吧戳吝。
5《面朝大海听哭，春暖花開》海子? 當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
我一直想說一說海子，其實(shí)一直到現(xiàn)在我們的文學(xué)史欠海子一個交代隘马。關(guān)于海子的地位，我們的文學(xué)史家也一直沒有定論幔嗦。想想是可悲的崭添，這就是中國當(dāng)代詩歌的處境呼渣。像海子這樣的天才詩人焊夸，幾百年也就出那么幾個阱穗。他的天才詩作，活在眾人心中鲁僚。反過來想想什么定論不定論冰沙，還不是一種虛無的光輝拓挥。對一個詩人來說，詩歌存活在每一個讀過海子詩作的人心上盖灸，詩歌復(fù)活了海子糠雨。從這個意義上來說琅攘，海子又是幸運(yùn)的坞琴，不是每個詩人都能享有這份榮譽(yù)剧辐，這是天才詩人的專享溉奕。關(guān)于人類加勤、天空及大地的抒情詩作叠国，未來一百年內(nèi)無人可以超越他粟焊。詩人的在天之靈可以安息了。
6《曼德爾施塔姆詩選》黃燦然譯? ? 廣西人民出版
曼德爾施塔姆對我來說，是一種重要的相逢翅阵。其實(shí)掷匠，人這一輩子能有幾次讓你過目不忘的相逢呢？太少顽决，太可憐才菠。曼德爾施塔姆的詩作讓我欲罷不能。這是俄羅斯白銀時代的天才詩人蚓耽，詩人的遭遇也是那個時代的縮影嘱兼。坦誠的說芹壕，讀他的詩作我流淚了，寫到了我的心里睁壁。我看到了一個真實(shí)的詩人，空有一身才華钳降，卻被那個荒謬的世界耍的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。我看到了他的偉大吓坚，也看到了他的卑微礁击。詩人啊，你承受了整個俄羅斯的苦難逗载。你的良知就是俄羅斯的良知哆窿。他的后期詩作太好了，太美麗又太陰冷撕贞。今天我們?nèi)澜缍寄苤肋@個天才詩人测垛，應(yīng)該感謝她的妻子不離不棄捏膨。詩人死后，她用盡各種方法經(jīng)歷各種逃亡保存他的手稿。因?yàn)樗龍?jiān)信号涯，她的丈夫是那個時代最偉大的詩人目胡。她做到了，詩人得以永生链快。
7《二十首情詩和一首絕望的歌---聶魯達(dá)》 陳黎誉己，張芬齡譯? 南海出版
沒怎么讀，翻譯的有問題域蜗。尤其是合譯的這種巨双，問題更為嚴(yán)重。我信任陳實(shí)的翻譯霉祸，下次有機(jī)會買來看看筑累。
8《我知道怎樣去愛--阿托瑪赫娃? 》伊沙，老G譯? 外文出版社
讀這樣的集子丝蹭，讀不出多少詩意來慢宗，問題還是出在翻譯上。詩人翻譯詩人奔穿，雖說有天然的優(yōu)勢镜沽，但我感覺這是一件危險(xiǎn)的事情。詩人經(jīng)過長年累月的寫作實(shí)踐贱田，本身對世界已形成了一種成見缅茉。而帶著這種成見去翻譯另一種成見，很可能會得出第三種成見男摧。讀這個集子就是這種感覺宾舅。沒讀完。
9《茨維塔耶娃集》馬海甸? 花城出版社
茨維塔耶娃是我喜歡的俄羅斯女詩人彩倚。不得不說筹我，這個集子簡直是砸了詩人的招牌。
不得不挑剔帆离，挑剔是詩歌的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)之一蔬蕊。
10《北島詩精編》北島? 長江文藝
北島是我喜歡的中國詩人。加上北島的這部詩集哥谷，他的書我基本全了岸夯。相比他難懂的詩歌，我喜歡他的散文隨筆们妥。干凈克制的文筆帶領(lǐng)你走過英國猜扮，法國，瑞典监婶，挪威旅赢，美國等地齿桃，有家之人的無家之旅，如他的詩歌一樣震撼你的內(nèi)心煮盼。
11《三蘇集》? 三蘇? 萬卷出版
還沒有讀短纵。我是因?yàn)樘K軾才買的，這基本是必讀書目了僵控。不解釋香到。
12《陶淵明集》陶淵明? 萬卷出版
應(yīng)該這樣說，陶淵明開辟了中國文人的一塊明亮的棲居所报破。既然求之不得悠就，不如拋開紛擾回歸田園。這是何等的灑脫充易，又是何等的境界理卑。不為五斗米折腰，不向鄉(xiāng)里小兒諂媚蔽氨，自陶淵明之后藐唠，士可不死于朝堂。
13《里爾克詩選》林克編選? 長江文藝
里爾克公認(rèn)的20世紀(jì)世界大詩人鹉究，與他的詩篇一樣宇立，他的經(jīng)歷同樣具有神奇魔力，吸引著后來者自赔。這部書編選的很好妈嘹，尤其馮至先生對《豹》的翻譯，堪稱經(jīng)典绍妨，其難度不亞于再創(chuàng)作润脸。只有經(jīng)歷越深，才會對這首詩理解越深刻他去。這哪是在寫豹毙驯，這分明是在寫人，現(xiàn)代人的精神痛苦與困頓皆呈現(xiàn)其中灾测。
14《現(xiàn)代詩歌的結(jié)構(gòu)-19世紀(jì)中期至20世紀(jì)中期的抒情詩》李雙志譯? 譯林出版
這本書是偶然的機(jī)會看到的爆价，沒有讀完，因?yàn)樽x不懂媳搪。
15《我是鳳凰铭段，只在烈火中歌唱-茨維塔耶娃詩選》古羽譯? 上海譯文出版
對詩歌愛好者來說序愚，這本詩集算是不錯的了爸吮。尤其是下面的注解，對理解詩歌很有幫助拗胜。當(dāng)然，也有不完美的地方怒允。但從整體上來說埂软，這算不錯的譯本了。
16《蘇東坡傳》宋碧云譯? 江蘇人民出版
我是在網(wǎng)絡(luò)上讀完蘇東坡傳的纫事，讀完很喜歡勘畔，簡直愛不釋手。決定買來收藏丽惶。買來后炫七，才得知此本非彼本。
林語堂是厲害钾唬，這本傳記是用英文寫作的万哪，是介紹給外國讀者的。而我們讀蘇東坡傳居然還得靠翻譯抡秆。想想奕巍，也是夠諷刺的。
17《鐘擺下的歌吟-阿克梅派詩選》 楊**譯? 十月文藝
這翻譯的垃圾透頂儒士，這樣的書居然還能在市面上流行的止。奇了怪了，這叫詩歌嗎着撩，拜托诅福，別開玩笑了。
18《時代的喧囂》劉文飛譯? 敦煌文藝
劉文飛翻譯的很好拖叙，尤其是某些詩歌片段，堪稱經(jīng)典旺芽。對了解詩人有很大幫助。
詩人書信真是太好了悯舟，很扎心抵怎。尤其尝艘，詩人最后一封，不哭算你贏狡汉！
19《奧曼夫人回憶錄》娜杰日達(dá)
這是娜杰的第一本回憶錄名叫《希望對抗希望》兵多，主要寫了他的詩人丈夫1934年第一次流放可婶，到1937年最后一次流放的生活經(jīng)歷。翻譯的好具温，文筆也好铣猩。這本書在八十年代的蘇聯(lián)暢銷百萬，被稱為俄羅斯的良心。當(dāng)時的多數(shù)讀者汤功，是通過這部書才知道曼德爾施塔姆的。讀這部書餐茵，對了解詩人有很大幫助忿族∑彼簦苦難早就了詩人，堅(jiān)韌造就了女人噪伊。相信對這樣一部書，任何人都會對詩人的不公正遭遇為之動容，因?yàn)樾牟⒉皇鞘^瞒渠。
原版書我讀完了伍玖，配合奧曼的詩歌閱讀串纺，感觸很深。劉的文筆翻譯太完美了五辽。簡直在漢語里復(fù)活了奧曼這個大詩人乡翅。
后來，我大學(xué)朋友大款同學(xué)在我書架上看到了這本書，他拿起來之后就再也沒有放下癣疟。這廝直接帶著走了邪蛔。過了有半年，我索要這本書匠抗，這家伙耍賴皮直接沒收了印机。我想再買一本踏堡，一查才知網(wǎng)上絕版了顷蟆。
我只好買了影印版——上大學(xué)的時候，買書總是貪圖便宜削樊，多數(shù)是盜版書；工作之后芍殖，買書就買正版的，這樣看著舒服——就這樣湊合著又讀了一遍窃躲。奧曼夫人寫的很動情×跣澹哭了福贞。
最后，我的干貨來了——可能有一些朋友逻族，是真奔這個來的，希望不會讓你失望抠璃，我的閱讀思路是這樣的：
（一）從宏觀上把握一本書。我還上大學(xué)的時候，有一些同學(xué)是這樣讀書：拿到一本書采盒，然后從第一頁啪啪的一目十行旧乞，這種閱讀方法，看似精細(xì)磅氨，實(shí)則粗糙良蛮。如鬼子掃蕩。我不建議那樣去讀悍赢，因?yàn)槟菢雍苋菀酌允АＳ绕渎藕兀?dāng)你讀的作者是個老炮兒，而且還是是高手袭灯，那這樣讀書指定迷路构挤。
掉進(jìn)文本的圈套洒沦，是所有小說家的希望巷蚪。
從大學(xué)翻了一百多本書后裸删，我逐漸養(yǎng)成了這樣的讀書方法灯萍。不論拿到什么書脸候，宏觀上必須把握羞秤。我會先讀目錄，看看有幾章经窖，每個章節(jié)的標(biāo)題是怎樣說的搬泥，這一章主要交代了什么窖壕，與下一章有什么關(guān)聯(lián)。仔細(xì)看看這些章節(jié)，在大腦中過過這些章節(jié)的隱性聯(lián)系先誉。
不論什么書籍漱病，章節(jié)都不是隨便設(shè)定的叙赚，有些鑰匙就隱含在章節(jié)之中哲嘲。先不要看具體頁數(shù)，就看目錄拧烦，章節(jié)之間的內(nèi)在聯(lián)系忘闻，章節(jié)與書名之間的隱形聯(lián)系。（當(dāng)然恋博，有些例外的齐佳，比如一本小說，就分了四章债沮，第一章炼吴、第二章……第四章，沒有更加詳細(xì)的標(biāo)題說明疫衩。這種書目就得用其他的閱讀方法硅蹦。）
（二）先讀后記，再讀自序闷煤。只要有后記的書童芹，一般都有作者的真情袒露，交代一些緣由和背景鲤拿。最后一段就可以省略了假褪，百分之九十的都是感謝XXX的支持等等，其實(shí)近顷，對讀者來說是廢話生音。有自序的讀自序宁否，他人代序的就不要讀了——廢話居多，而且比較容易受他人的影響缀遍，概念先行或者角色植入慕匠，還是很影響閱讀的。自序一般比后記篇幅上要長域醇，交代的可能更詳細(xì)一些台谊。我比較喜歡讀賈平凹小說后面的后記，我感覺他的后記單拿出來比他的那些美文（散文）好很多歹苦，甚至比他本身的小說審美價(jià)值都要高青伤。
對那些既沒有后記，也沒有自序的書殴瘦，扯淡是沒有用的狠角，讀就是了。
（三）現(xiàn)在比較流行的讀書蚪腋，是讀兩遍丰歌。一遍是粗讀，一目十行屉凯，了解故事梗概立帖；再一遍就是精讀，或者說是研讀悠砚，一字一句的推敲著讀——這樣讀真心累晓勇，其勞動強(qiáng)度不亞于你重新抄寫一遍。這個閱讀還是比較認(rèn)可的灌旧，只是做起來會很困難绑咱。能堅(jiān)持下來的估計(jì)連百分之十都不到。
在我們快餐文化流行的今天枢泰，都是手機(jī)或者平板屏幕閱讀了描融。能做到精讀的少之又少。其實(shí)衡蚂，沒有精讀窿克，你的讀書樂趣會少了一大半。
王國維說毛甲，作學(xué)問有三大境界：昨夜西風(fēng)凋碧樹年叮，獨(dú)上高樓，望盡天涯路丽啡，此為第一種境界谋右；衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴补箍，此為第二種境界;眾里尋他千百度改执，驀然回首，那人卻在坑雅，燈火闌珊處辈挂，此為第三種境界。
其實(shí)裹粤，我們真正的閱讀也是這樣终蒂，是由厚——薄——厚這樣三個過程的，只有這樣讀書才有趣遥诉。
（四）好記性不如爛筆頭拇泣。身邊要有個本子，要是沒有本子矮锈，就隨手拿個筆霉翔，看到好的句子，有感想的段落苞笨，標(biāo)標(biāo)畫畫债朵。有讀書筆記最好了，不在字多瀑凝，貴在真誠序芦。當(dāng)你再重新閱讀的時候，你翻看筆記或者看以前標(biāo)記的那些粤咪，你就會想起以前讀書的場景來谚中。樂趣就翻了一倍。
其實(shí)寥枝，這一點(diǎn)我做的也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠宪塔。讀書不在多，不在長脉顿，不在厚蝌麸，而在于記錄。你自己學(xué)到手的東西才是你的艾疟，你只吃別人給你嚼好的事物来吩，終究不會進(jìn)步太多。
另外蔽莱，再說一下弟疆。我的這個讀書單，涉及小說的盗冷，除了魯迅怠苔，其他基本都是詩人的詩歌。有朋友問過我仪糖，讀小說容易還是讀詩歌容易柑司。
關(guān)于這個問題迫肖，我在我的隨筆中提到過。這跟“一包袱棉花沉還是一包袱鐵塊沉”攒驰，道理是一樣的蟆湖。
答案是，都不容易閱讀玻粪，或者換句話說隅津，都是有閱讀障礙的。詩歌字?jǐn)?shù)少并不表明它讀起來就容易劲室，可能會恰恰相反伦仍，有些詩歌會難以理解，甚至是晦澀很洋。比如奧曼的詩充蓝。
這幾年，奧曼在中國開始大熱起來蹲缠。研究他的越來越多棺克。這對中國詩歌是好事。這樣是很容易看清中國現(xiàn)代詩歌跟一流現(xiàn)代詩的差距的线定。奧曼的詩歌成就我們今天的漢語詩人還是難以企及的娜谊。這是需要時間的積淀的。
我們國內(nèi)研究奧曼的書還是有限的斤讥，這些書我都有纱皆。黃燦然翻譯的《詩選》和《隨筆集》；楊子翻譯的詩選芭商；智量翻譯的《貝殼》派草；汪劍釗翻譯編選的《全集》；北島《時間的玫瑰》中關(guān)于奧曼的一章铛楣；劉文飛翻譯的《時代的喧囂》和《奧曼夫人回憶錄》（第一本）近迁；陳方（劉文飛的愛人）翻譯的奧曼夫人回憶錄續(xù)集《第二本書》（奧曼夫人回憶錄還有一本，不知什么時候能夠翻譯出來簸州，我們的精英文化傳播是多么的滯后＜摺）；差點(diǎn)忘了菲野八十年代的《跨世紀(jì)抒情》——放在今天這也是牛逼的存在岸浑，不解釋搏存，看就是了！（晴朗李寒也有翻譯矢洲，網(wǎng)上可以看到璧眠，我大體看了看，不是很感冒，就沒有買書责静。他的譯本還需要時間來檢驗(yàn)）……我手頭上的袁滥，這些都有。這些詩作比較著閱讀泰演，就慢慢地在漢語中再現(xiàn)了奧曼作為偉大詩人的神采呻拌〈行可以這樣說睦焕，奧曼是我研讀最深的詩人。我的一些詩歌創(chuàng)作受了他的影響靴拱，如果能學(xué)到奧曼詩藝的百分之一垃喊，我就阿彌托福燒高香了。
目前袜炕，感想就這些本谜，謝謝閱讀。也歡迎交流偎窘，畢竟討論出真知乌助。
