《小王子》里沒有生僻的字，沒有晦澀的情節(jié)凝危，簡簡單單波俄、真真切切的童真就足夠感人肺腑。
《小王子》一共27章蛾默，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的懦铺，排除其他七七八八的事情，爭取40天之內(nèi)完成支鸡。（即6月14日之前完成）
另外冬念，由于宗宗英語水平有限趁窃，很有可能查許許多多的資料也會出現(xiàn)語句不通的現(xiàn)象，還請大家諒解急前。
再另外醒陆，這只是翻譯練筆，不是什么權(quán)威發(fā)布裆针，希望大家不要盲從刨摩，轉(zhuǎn)而去看原著本身，那樣就更好啦世吨。
再再另外码邻，文中會出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話，還煩請大家自行腦補(bǔ)另假。像屋。。
小王子
致列翁·維爾特
我要問問那些樂意讀這本書的孩子們的意愿边篮，因?yàn)檫@書是寫給一個大人的己莺。這么做，我有個正兒八經(jīng)的理由：在這個世界上戈轿，他是我最好的朋友凌受。我還有個理由：他雖說是個大人，但他理解這世上的一切事物思杯，甚至是那些童書胜蛉。我有第三個理由：他人在法國，饑寒交迫色乾，現(xiàn)在的他需要一些安慰和鼓勵誊册。如果這幾個理由都還不夠充分的話，那我會把這本書獻(xiàn)給還是個小男孩時的他暖璧。所有的大人曾經(jīng)都是孩子啊——盡管只有很少的一部分人記得這一點(diǎn)案怯。所以我要修正我的致意：
致還是個孩子的列翁·維爾特
?第一章
當(dāng)我還是一個6歲的小男孩的時候，我在《自然界里的真實(shí)故事》上看到過一張關(guān)于原始森林的壯觀的圖片澎办。那是一張刻畫蟒蛇吞動物場景的圖片嘲碱，下面這張圖片就是當(dāng)時那張圖片的復(fù)印件：
書上說道：“蟒蛇嚼也不嚼就會把獵物整個吞下肚子。吃完之后它們就動不了了局蚀。它們需要沉睡六個月才能把獵物完全消化掉麦锯。
看完之后，我對于這樣的叢林探險沉思良久琅绅。于是我拿起一支彩色鉛筆扶欣，開始畫我人生的第一幅畫。我看著它，自我感覺良好宵蛀。我的作品一號作長這個樣子：
我把我的杰作拿去給大人們看昆著，問問他們這畫是不是嚇到了他們。
但他們卻回答道：“害怕术陶？怎么會有人被一只帽子給嚇到呢凑懂？”
我畫的可不是帽子！這是一張蛇吞象圖梧宫！因?yàn)榇笕藗儾⒉荒芸炊@是怎樣的一幅畫接谨，所以我就再畫了一幅。我把蛇的內(nèi)部結(jié)構(gòu)也一并畫了出來塘匣，這樣大人們就能夠看得清清楚楚啦脓豪！他們對于所有事物，總想討個解釋忌卤。下面這幅就是我的作品二號：
這回大人們對我的回復(fù)是希望我把這幅蟒蛇放到一邊不管扫夜，從里面看或者從外面看都不去理會，轉(zhuǎn)而投身到地理驰徊、歷史笤闯、算術(shù)和語法的學(xué)習(xí)當(dāng)中去。這就是我在六歲的時候放棄成為一個偉大畫家的原因棍厂。我被作品一號和作品二號的失敗傷透了心颗味。大人們自己從來都不理解很多事情，孩子們一而再再而三地向大人解釋是很累的牺弹。
因此在那之后浦马，我選擇了另外一個職業(yè)，學(xué)習(xí)開飛機(jī)张漂。我?guī)缀跻呀?jīng)飛遍了全球晶默，可以直言不諱地說，地理知識對我來說真的很重要鹃锈。只需要瞥一眼荤胁，我就能分辨得出中國和美國的亞利桑那州。如果在夜間飛行的時候迷路了屎债，這樣的知識真的非常有價值。
在當(dāng)飛行員的職業(yè)生涯里垢油，我遇到了非常多看重結(jié)果的人盆驹。我已經(jīng)在一大幫子成年人中生活了很久。我親眼見證滩愁，近在咫尺躯喇。但這并沒有改善我對他們的看法。
不管什么時候，只要我在他們中遇到了一個看起來視野清晰廉丽、頭腦冷靜的人倦微，我都會把我一直保存著的作品一號拿出來給他看看。我總想嘗試著探究那是不是一個有真知灼見的人正压。但不管什么時候欣福，不管是男人還是女人，看了之后都會說我的作品一號是一頂帽子焦履。
這樣一來我再也不會跟那人說蟒蛇拓劝、原始森林或者星星的故事了。我會把自己降到他的水準(zhǔn)嘉裤。跟他談?wù)摌蚺浦Ａ佟⒏郀柗颉⒄位蛘哳I(lǐng)帶屑宠。大人們總是會非常高興遇到了這樣一個敏感而又識趣的人厢洞。
好啦，前言和第一章到此結(jié)束典奉，我們明天見^-^
