《小王子》里沒有生僻的字某残，沒有晦澀的情節(jié)，簡簡單單陵吸、真真切切的童真就足夠感人肺腑玻墅。
《小王子》一共27章，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的壮虫，排除其他七七八八的事情澳厢，爭取40天之內(nèi)完成环础。（即6月14日之前完成）
另外，由于宗宗英語水平有限剩拢，很有可能查許許多多的資料也會出現(xiàn)語句不通的現(xiàn)象线得，還請大家諒解。
再另外徐伐，這只是翻譯練筆贯钩，不是什么權(quán)威發(fā)布，希望大家不要盲從办素，轉(zhuǎn)而去看原著本身角雷，那樣就更好啦。
再再另外摸屠，文中會出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話谓罗，還煩請大家自行腦補粱哼。季二。。
小王子
第二十五章
“那些坐火車的人揭措，”小王子說胯舷，“從來不知道自己想追尋的是什么。他們到處亂跑绊含，興致沖沖地桑嘶，卻一直兜著圈跑……”
他又補充了一句：“不過這也不值一提了」洌”
我們眼前的這口井逃顶，模樣一點兒也不像撒哈拉沙漠里的井，一般來說充甚，撒哈拉沙漠里井最多就是沙堆上刨出來的一個坑以政。可眼前這口井伴找，建得有模有樣盈蛮，更像是村子里的。環(huán)顧四周技矮，根本沒有什么村子的存在抖誉。我大概是在做夢吧，要不就是出現(xiàn)幻覺了……
“這可真奇怪衰倦，”我對小王子說袒炉，“這些東西就像已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，只等我們來用了一樣樊零。你看井上安了個滑輪梳杏，邊上還有木桶和繩子……”
小王子大笑了一小會兒，之后把繩子綁在木桶上，套上滑輪十性，開始打水叛溢。滑輪似乎很老舊劲适，一邊轉(zhuǎn)動楷掉，一邊發(fā)出沉悶的摩擦聲，聽起來就像停工許久的舊風(fēng)向標(biāo)又一次被風(fēng)撥動葉片霞势。
“你聽見了嗎烹植？”小王子說，“我們讓這口井變得虛弱了愕贡，它正發(fā)出痛苦的呻吟……”
我不想讓小王子在打水的過程中過度勞累草雕，我就跟他說，“你讓我來打吧固以，這桶水太沉了墩虹，你提不上來『┝眨”
我緩緩把木桶提到井口并把它放下——當(dāng)我看著它的時候诫钓，盡管很累，卻對這小小的成就開心不已篙螟【龋滑輪的摩擦聲仍在我耳邊回響，在波光粼粼的水面上遍略，我看到了日光在閃爍惧所。
“我真是太渴了，”小王子說绪杏，“你能給我點水喝嗎下愈？”
這時我理解了他要尋找的東西。他閉著眼喝寞忿，仿佛在喝楊枝甘露一般驰唬。這其中的甜味來自于星光下的行走，來自于滑輪的摩擦腔彰，來自于我雙手的努力叫编。對心靈滚躯，這也是種慰藉时迫。這讓我想起當(dāng)我還是個小男孩兒的時候，圣誕樹的光亮骗露，午夜彌撒的音樂杯拐，每一張笑臉的溫柔霞篡，常常為我收到的禮物增光世蔗。
“在你住的地方，”小王子說朗兵，“有些人在花圃里種下五千朵玫瑰污淋，卻壓根兒不知道想從玫瑰身上得到些什么∮嘁矗”
“因為他們不想去發(fā)現(xiàn)有什么是可以得到的寸爆。”我說盐欺。
“但他們想找的東西赁豆，在一枝玫瑰上或者一捧水里都能找得到∪呙溃”
“嗯魔种，你說的沒錯》弁荩”我說节预。
“用眼睛看，很多東西是看不到的漆改，眼睛是不可靠的心铃，只有用心去看准谚，才能發(fā)現(xiàn)真正美好的東西……”小王子補充道挫剑。
喝完了水，我連呼吸都變得順暢不少柱衔。陽光把沙堆曬成了蜂蜜色樊破，看著都讓我覺得開心∷纛恚可那陣隱隱的悲痛又是哪兒來的呢哲戚？
“你說話可得算話“瘢”小王子輕聲說道顺少，邊說邊坐到我的身邊。
“哪句話王浴？”
“你說過你要給我的羊準(zhǔn)備一副口套脆炎，我必須對這朵花負(fù)責(zé)任∶ダ保”
我把那幅草稿從口袋里掏出來秒裕，小王子看了看就大笑起來：“你的猴面包樹簡直像是卷心菜〕ィ”
“凹蛤摺喇潘！是嗎？我一度對它們很有信心的梭稚∮钡停”
“你的狐貍，耳朵簡直像是號角弧烤，而且也太長了些枫甲。”
又是一陣大笑扼褪。
“你這話說得可就有些不夠公正了想幻，小王子，”我說话浇，“我這輩子就只會畫蟒蛇的透視圖和外觀圖脏毯，其他一概不會了♂Ｑ拢”
“好吧食店，”小王子說赏寇，“孩子們都能理解你說的這話吉嫩。”
我用鉛筆速寫了一副口套嗅定，我把畫給他的時候自娩，心莫名地被撕裂。
“你有些我不知道的計劃渠退？”我說忙迁。
他沒有回答我，而是告訴我碎乃，“你知道嗎姊扔，明天就是我來地球的第一個周年紀(jì)念日了∶肥模”
沉默了一會兒恰梢，他繼續(xù)說，“當(dāng)時那兒就是我的著陸點梗掰∏堆裕”
他很激動，面紅耳赤的愧怜。
我又一次感到了莫名的傷感呀页。我想到一個問題：“所以一周前我看到你在那兒徘徊，荒無人煙又獨身一人拥坛。你是在找你的著陸點蓬蝶？”
小王子又臉紅了尘分。
我稍微遲疑了片刻，問道丸氛，“大概是因為周年紀(jì)念的緣故培愁？”
小王子又臉紅了，他從不回答問題缓窜，可臉紅似乎就等于回答“是的”定续。
“啊禾锤！”我說私股，“我有點擔(dān)心你《髦溃”
可他打斷了我倡鲸，說：“你必須去工作，你必須回去修好你飛機的發(fā)動機黄娘。我就在這兒等你峭状，你明天晚上再來吧”普”
我有些不確定优床，我想起了小狐貍。一個人被馴服了的話誓焦，他就得承擔(dān)痛哭的風(fēng)險胆敞。
“我”脆弱的心一點點被展現(xiàn)出來，舍不得小王子受傷罩阵，舍不得小王子受累竿秆，可故事馬上就要悲劇結(jié)尾启摄，還剩26/27兩章稿壁，希望你的小小心臟能承受的住。
