狗跟獅子有很多故事：
1
有一天，一只老狗在追逐兔子時(shí)失去了路秸脱。很快落包，他注意到一個(gè)獅子在遠(yuǎn)處跑向他，一雙饑餓的眼睛在看著它摊唇。
老狗發(fā)現(xiàn)在地面附近的一些骨頭咐蝇，立即安定下來(lái)咀嚼骨頭。獅子越來(lái)越近了巷查，剛要跳起來(lái)?yè)湎蛩行颍瞎泛暗溃骸罢媸且恢幻牢兜莫{子！我想知道岛请，這附近還有更多的獅子嗎旭寿？”聽到這個(gè)，年輕的獅子嚇跑了崇败。
樹上的松鼠看到了這個(gè)過(guò)程盅称，知道這是狗的計(jì)策，它想把這個(gè)陰謀告訴獅子后室，跟獅子討個(gè)人情缩膝。于是，它追上獅子咧擂。跟獅子解釋剛才發(fā)生的事情逞盆，并且跟獅子達(dá)成了一筆交易。年輕的獅子知道了老狗耍了它后松申，非常氣憤云芦，它讓松鼠跳到它的背上，讓它見識(shí)見識(shí)自己將怎么收拾這個(gè)騙子贸桶。
老狗看到松鼠騎著獅子趕過(guò)來(lái)舅逸，不僅沒有跑，而且故意把后背給它們皇筛，假裝沒有看見它們琉历。當(dāng)它們?cè)絹?lái)越近的時(shí)候，就聽老狗說(shuō)到：“那個(gè)松鼠哪去了水醋？我讓它在找一只獅子來(lái)旗笔，怎么到現(xiàn)在還沒來(lái)？”
獅子聽后拄踪，扔下松鼠就跑了蝇恶。
這個(gè)成語(yǔ)講了一個(gè)道理: Don't mess with old dogs.年齡和經(jīng)驗(yàn)總是會(huì)打敗青年和背叛。
Old dog也就指老人惶桐。
There's life in the old dog yet. ?
這是比較幽默的說(shuō)法撮弧，指人老當(dāng)益壯潘懊。＝something that you say which means that although someone is old, they still have enough energy to do things
例子：I may be 90 but there's life in the old dog yet.（身體還很硬朗）
don't teach an old dog new tricks
不光老人難接受新鮮事物，這里的old dog指守舊的人難以接受新事物＝Change longstanding habits or ways, especially in an old person.
2
當(dāng)達(dá)達(dá)（Dada Vaswani）是一個(gè)小男孩的時(shí)候贿衍，他看到一個(gè)和尚坐在附近授舟，并請(qǐng)他講一些智慧。
僧人建議“我的孩子贸辈，做一只獅子释树，而不要做一只狗∏嬗伲”
達(dá)達(dá)問(wèn)：“這是什么意思躏哩？你能解釋一下嗎？”
僧人說(shuō)：“當(dāng)你在狗前面扔一個(gè)球揉燃，它會(huì)跑在球后，當(dāng)你向獅子投擲一些東西時(shí)筋栋，它的注意力仍在你身上炊汤，而不是你投擲的物體上，它將等待抓住你弊攘∏栏”
所以Be a Lion not a dog就指“總是專注于根源，而不是效果或者事件本身”
3.
圣經(jīng)上有一句話襟交，原句是：But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.
人活著就有希望迈倍。
a live dog is better than a dead lion=好死不如賴活著
=It is better to be a living coward than a dead hero.
類似的說(shuō)法
Half a life is better than no breath
A baking dog is better than a sleeping lion.
引申說(shuō)法
A bad excuse is better than none.敷衍了事，總比不道歉強(qiáng)
Half a loaf is better than no bread.有總比沒有強(qiáng)
4.
如篇頭照片所示捣域，狗相對(duì)于獅子而言非常小啼染。但是狗的腦袋相對(duì)于狗而言，比獅子的尾巴相對(duì)于獅子而言重要得多焕梅。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.寧為雞頭不為鳳尾
=Better be the head of an ass than the tail of a horse.
=Better be a big frog in a small pond than a small frog in a big one
=Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.
Joe: I can be the headmaster of a small secondary school, or I can be a teacher at a famous university. Which job offer do you think I should take?
Nancy: Better be the head of a dog than the tail of a lion. A professional writing workshop had asked Bob to join, but he elected to stay with his amateur group, since he thought it better to be the head of a dog than the tail of a lion.
英語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣都有成語(yǔ)迹鹅，都譯成idiom，每個(gè)單詞你都認(rèn)識(shí)贞言，但是合到一起的意思你不一定知道在講什么斜棚。
除了用法、寓意该窗，有的短語(yǔ)和諺語(yǔ)適合書面說(shuō)法弟蚀，有的只在口語(yǔ)中使用，有的涉及比喻酗失，有的源自故事义钉，有的是名人名言，有的英國(guó)人說(shuō)级零，美國(guó)人不說(shuō)断医，還有的不同的國(guó)家有不同的說(shuō)法……
所以學(xué)短語(yǔ)和諺語(yǔ)是一件很有趣的事滞乙。希望你讀我的系列文章不僅能夠記住這些英文短語(yǔ)和諺語(yǔ)，而且能夠從相關(guān)的故事中體會(huì)到異國(guó)文化鉴嗤，一些書本上沒有斩启，生活里必知的知識(shí)。
本文為原創(chuàng)醉锅，未經(jīng)作者允許兔簇，不得轉(zhuǎn)載，謝謝硬耍！
