• 楊振寧鲁森，現(xiàn)代著名物理學(xué)家、諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者振惰。

啟蒙
今天我準(zhǔn)備和大家談?wù)勎覀€(gè)人讀書歌溉、教學(xué)40年的經(jīng)驗(yàn)。我是1922年在安徽省合肥縣出生的骑晶。合肥那時(shí)候是一個(gè)很破舊的城市痛垛。我頭6年在合肥的生活，現(xiàn)在只依稀記得很少的一些情景桶蛔。印象最深的是那時(shí)軍閥混戰(zhàn)匙头，常常打到合肥來。我們經(jīng)常要“跑反”仔雷，跑到鄉(xiāng)下或者醫(yī)院里去躲避蹂析。因?yàn)獒t(yī)院是外國教會(huì)辦的舔示，在那里比較保險(xiǎn)。我印象中最深的第一個(gè)記憶电抚，是3歲那年在一次“跑反”后回到“四古巷”家里惕稻，在房子角落里看到的一個(gè)子彈洞。

我出生的時(shí)候蝙叛，父親在安慶（舊名懷寧）一家中學(xué)教數(shù)學(xué)俺祠。我的名字楊振寧的寧字，就是從懷寧來的借帘。相片一是我10個(gè)月的時(shí)候锻煌，父親快要到?jīng)]過去的前幾天拍的。照片右邊那個(gè)有窗戶的房子姻蚓，就是我們當(dāng)時(shí)住的。相片三是2年以后我父親在芝加哥大學(xué)念書時(shí)照的匣沼。左邊第一位是吳有訓(xùn)先生狰挡。他后來是清華大學(xué)理學(xué)院院長、交通大學(xué)校長释涛、中國科學(xué)院副院長加叁。不幸在5年以前去世了。他旁邊一位叫作夏少平唇撬，我從來沒有見過它匕，也不清楚他是誰。我媽媽也不記得窖认。再旁邊一位是蔡翹豫柬，現(xiàn)在是北京軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院副院長。他的旁邊是潘菽∑私現(xiàn)在是中國科學(xué)院心理研究所所長烧给。最右邊的一位是我父親。他在美國住了5年喝噪，得到了芝加哥大學(xué)數(shù)學(xué)碩士與博士學(xué)位础嫡。那5年間母親和我一直在合肥居住。我4歲的時(shí)候酝惧，母親開始教我認(rèn)方塊字榴鼎，花了1年多的時(shí)間，一共教了我3000個(gè)字⊥泶剑現(xiàn)在我所有認(rèn)得的字加起來巫财，估計(jì)不超過那個(gè)數(shù)目的2倍。我的家那時(shí)是一個(gè)大家庭哩陕，有好多堂兄弟姐妹翁涤。從我5歲那年起桥言，請了一位老先生到家里來教我們“讀書”。我記得很清楚葵礼，念的頭一本書是《龍文鞭影》号阿，我背得非常之熟。1928年我6歲的時(shí)候鸳粉，父親從美國回來扔涧，母親帶我到上海去接他。然后三個(gè)人一塊去廈門届谈，因?yàn)楦赣H受聘做廈門大學(xué)數(shù)學(xué)教授枯夜。我這次看見父親，事實(shí)上是等于看到樂樂一個(gè)陌生的人艰山。他問我念過書沒有湖雹？我說念過了。念過什么書曙搬？念過《龍文鞭影》摔吏。叫我背，我就都背出來了纵装。我父親接著問我書上講的是什么意思征讲。我完全不能解釋。不過橡娄，我記得他還是送了我一支鋼筆诗箍，是我從來沒有見過的東西。

小學(xué)與中學(xué)
1928年到1929年挽唉，我們住在廈門滤祖。相片四是在廈門鼓浪嶼照的。那天我很顯然不太高興瓶籽。30多年以后氨距，在1960年我父親與母親自上海飛到日內(nèi)瓦跟我團(tuán)聚以前，我弟弟翻出這張照片要他們帶去棘劣。父親說：”不要帶俏让，不要帶，那天我罵了振寧一頓茬暇，他很不高興首昔。”這是沒有做過父母的人不易完全了解的故事糙俗。
廈門的一年生活勒奇，在我的記憶中是很幸福的。廈門大學(xué)的校舍很漂亮巧骚。

教授的住宅設(shè)備記得也很現(xiàn)代化赊颠，有抽水茅坑格二，對我是非常新鮮的。在廈門我進(jìn)了比較現(xiàn)代的小學(xué)竣蹦。我們教職員子弟都集中在一個(gè)小學(xué)念書顶猜。只有一位教師，姓汪痘括，教學(xué)很認(rèn)真长窄。我的數(shù)學(xué)和過問都念得還不壞。不過纲菌，我的手工不太成功挠日。記得有一次我用泥做了一只雞，拿回家里給我父親母親看翰舌。他們說做得很好嚣潜，“是一只藕吧？”

相片五也是那年照的椅贱。在廈門大學(xué)住了一年以后懂算，我們在1929年秋天遷到那時(shí)的北平。我父親到清華大學(xué)任數(shù)學(xué)系教授夜涕。我們在清華園里一共住了8年，從1929年到抗戰(zhàn)開始那一年属愤。清華園的8年在我回憶中是非常美麗女器、非常幸福的。 那時(shí)中國社會(huì)十分動(dòng)蕩住诸，內(nèi)憂外患驾胆，困難很多。但我們生活在清華園的圍墻里頭贱呐，不大與外界接觸丧诺。我在這樣一個(gè)被保護(hù)起來的環(huán)境里度過了童年。在我的記憶里頭奄薇，清華園是漂亮的驳阎。我跟我的小學(xué)同學(xué)們在園里到處游玩。幾乎每一棵樹我們都曾經(jīng)爬過馁蒂，每一棵草我們都曾經(jīng)研究過呵晚。相片六就是當(dāng)時(shí)清華大學(xué)的大門。

今天的清華大學(xué)是大大擴(kuò)展了沫屡。 校園的東面從前是平綏（suí）鐵路饵隙。為了清華的擴(kuò)大，平綏鐵路向東轉(zhuǎn)了半個(gè)大圈沮脖。清華在50年代金矛、60年代初以及“文化大革命”以后芯急，為中國造就了很多的理工科技人才。相片三十一是新中國成立后在園內(nèi)照的驶俊。

1933年到1937年我在北平崇德中學(xué)上了4年中學(xué)娶耍。盧溝橋事變發(fā)生以后，我們家從北平搬回合肥废睦。在合肥住了幾個(gè)月伺绽，我進(jìn)了省立六中。也是那幾個(gè)月中我首次嘗到被轟炸的滋味嗜湃。后來日本軍隊(duì)快要打到南京奈应，合肥人心惶惶。我們一家經(jīng)過很復(fù)雜困難的途徑购披，轉(zhuǎn)換過好幾種交通工具杖挣，經(jīng)過漢口、香港刚陡、越南的海防惩妇，到了昆明。因?yàn)槟菚r(shí)在昆明成立了西南聯(lián)合大學(xué)筐乳。我父親要到那里去教書歌殃。

在1938年初到了昆明以后，我進(jìn)了昆華中學(xué)高中二年級蝙云。那個(gè)時(shí)候輾轉(zhuǎn)流離的中學(xué)生非常之多氓皱，所以教育部在那年的夏天公開了一項(xiàng)措施：所有學(xué)生不需要文憑，可以憑同等學(xué)力報(bào)考大學(xué)勃刨。我在念完高中二年級以后波材，就少念了一年，以同等學(xué)力參加統(tǒng)一招生考試身隐，考進(jìn)了西南聯(lián)大廷区。相片十一時(shí)我當(dāng)時(shí)的準(zhǔn)考證。準(zhǔn)考證號碼很小贾铝，表示我很早就去報(bào)了名隙轻。

扎實(shí)的根基：西南聯(lián)大
在西南聯(lián)大從1938年到1942年我年了4年書。那時(shí)聯(lián)大的教室時(shí)鐵皮頂?shù)姆孔庸缚掠甑臅r(shí)候大脉，叮當(dāng)之聲不停。地面是泥土壓成的水孩。幾年以后滿是泥坑镰矿。相片十二時(shí)一些教室。相片十三時(shí)大學(xué)圖書館俘种。窗戶沒有玻璃秤标。風(fēng)吹時(shí)必須要用東西把紙張壓住绝淡，否則就會(huì)被吹掉。

在這樣一個(gè)困難的時(shí)期苍姜，在常常要跑警報(bào)的情況下牢酵，西南聯(lián)大的學(xué)術(shù)風(fēng)氣卻是非常良好。那時(shí)的教師陣容非常強(qiáng)大衙猪。大家知道馍乙，西南聯(lián)大時(shí)清華、北大垫释、南開三個(gè)大學(xué)合并在一起的丝格。三個(gè)大學(xué)的教師都在聯(lián)大教書，所以名教授很多棵譬。我記得很清楚显蝌，聯(lián)大的大一國文是必修科，當(dāng)時(shí)采用了輪流教學(xué)法订咸。每一位教授只講一個(gè)到兩個(gè)禮拜曼尊。一般來說，輪流教學(xué)法的效果通常是很差的脏嚷，會(huì)產(chǎn)生混亂的情況骆撇。不過因?yàn)槟菚r(shí)的教授陣容實(shí)在很強(qiáng)，輪流教學(xué)法給了我們多方面的文史知識(shí)父叙。記得教過我大一國文的教師有朱自清先生神郊、聞一多先生、羅常培先生高每、王力先生等很多人屿岂。我進(jìn)西南聯(lián)大報(bào)考的是化學(xué)系践宴，但一進(jìn)去后改念了物理系鲸匿。物理系那時(shí)的教師陣容也非常強(qiáng)，我的大一物理是跟趙衷堯先生念的阻肩。趙先生現(xiàn)在在北京中國科學(xué)院高能物理研究所带欢，已經(jīng)80多歲了。我的大二電磁學(xué)是跟吳有訓(xùn)先生念的烤惊。大二力學(xué)則是跟周培源先生念的乔煞。周先生曾是北大校長、中國科學(xué)院副院長柒室、也是80歲出頭了渡贾。

西南聯(lián)大的教學(xué)風(fēng)氣是非擦汗給你認(rèn)真的。我們那時(shí)候所念的課雄右，一般老師準(zhǔn)備得很好空骚，學(xué)生習(xí)題做得很多纺讲。 所以在大學(xué)的4年和后來2年研究院期間，我學(xué)了很多東西囤屹。那時(shí)候一般所用的教科書熬甚，是有名的老書。這個(gè)風(fēng)氣跟今天美國的風(fēng)氣不一樣肋坚。那時(shí)候如果有一本書是好的話乡括，是用上幾年、幾十年的≈茄幔現(xiàn)在美國的教科書就好像汽車一樣诲泌，兩三年就要有新的式樣。

在聯(lián)大給我影響最深的兩位教授是吳大猷（yoú）先生和王竹溪先生峦剔。吳先生現(xiàn)在住在臺(tái)灣档礁，在清華大學(xué)和交通大學(xué)兼課。他是在美國退休后吝沫，到臺(tái)灣去的呻澜。他對我產(chǎn)生了很大的影響，是因?yàn)槲业穆?lián)大學(xué)士論文是跟他寫的惨险。我在1941年的秋天去找他羹幸。他答應(yīng)收我為他的學(xué)生，給了我一本Reviews of Modern Physics （《現(xiàn)代物理評論》）辫愉，叫我去研究其中一篇文章栅受，看看有什么心得。

這篇文章討論的是分子光譜學(xué)和群論的關(guān)系恭朗。我把這篇文章拿回家給父親看屏镊。他雖不是念物理的，卻很了解群論痰腮。他給了我狄克遜（Dickson）所寫的一本小書而芥，叫作Modern Algebraic Theories （《近代代數(shù)理論》）。狄克遜是我父親在芝加哥大學(xué)的教師膀值。這邊呢書寫得非常合我的口味棍丐。因?yàn)樗芫啠瑳]有廢話沧踏，在20頁之間就把群論中”表示理論“非常美妙地完全講清楚了歌逢。我學(xué)到了群論的美妙，和它在物理中應(yīng)用的深入翘狱，對我后來的工作有決定性的影響秘案。這個(gè)領(lǐng)域叫作對稱性原理。我對對稱性原理產(chǎn)生興趣實(shí)起源于那年吳先生的引導(dǎo)，相片四十七是吳先生和我1982年合照的阱高。

王竹溪先生于幾年1月底再北京逝世师骗，逝世時(shí)71歲，時(shí)北京大學(xué)副校長讨惩、物理系教授辟癌。我再1942年西南聯(lián)大畢業(yè)以后，進(jìn)了西南聯(lián)大的研究院荐捻，又念了2年黍少，得到了碩士學(xué)位。為了寫碩士論文处面，我去找王竹溪先生厂置。那時(shí)他是很年輕的教授，剛從英國回來不久魂角。再王先生指導(dǎo)之下昵济，我寫了一篇論文，時(shí)關(guān)于統(tǒng)計(jì)力學(xué)的野揪。這篇論文把我引到到統(tǒng)計(jì)力學(xué)的領(lǐng)域访忿。以后40年間，吳先生和王先生引導(dǎo)我走的兩個(gè)方向——對稱原理和統(tǒng)計(jì)力學(xué)——一直是我的主要研究方向斯稳。

科學(xué)研究與風(fēng)格
1944年至1945年之間海铆，我再聯(lián)大附中教了一年書。1945年的夏天挣惰，動(dòng)身到美國去卧斟。那時(shí)候中國和美國之間沒有商船或者航線來往。所以我乘飛機(jī)先到加爾各答憎茂。再加爾各答等了三個(gè)月珍语，等到了U.S.S.General Ste Wart上的空位。這種船叫Librty Ship （自由船）竖幔，每艘載幾千個(gè)在中板乙、印、緬地區(qū)的美國兵回國去赏枚。船上留一二百個(gè)床位給非美國軍隊(duì)的人乘坐亡驰。我和一組清華留美同學(xué)晓猛，一共20幾個(gè)人饿幅，一同坐上了這樣一艘運(yùn)兵船。船艙非常擠戒职。睡得床共有4層栗恩，每層只有2尺高，在床上不能坐起來洪燥。我們住在船最底下的”統(tǒng)艙“磕秤，里面有好幾百人乳乌。 周圍都是美國兵。他們看見來了奶奶請的中國學(xué)生市咆，以為可以賺一點(diǎn)錢汉操，于是拿出牌來要和我們打撲克。幸虧我們沒人同意蒙兰。

那時(shí)我們都是第一次接觸整天說英語的人磷瘤。我還清楚記得，很多話我都聽不懂搜变，到了美國后也沒聽見人講過采缚。到60年代美國講”臟話“運(yùn)動(dòng)發(fā)生以后，我才懂得以前聽見是些什么話挠他。

我在聯(lián)大讀書的時(shí)候扳抽，尤其是后來2年念研究院的時(shí)候，漸漸能欣賞一些物理學(xué)家的研究風(fēng)格殖侵。我特別佩服的三位是愛因斯坦（Einstein）贸呢、費(fèi)密（Fermi）和狄拉克（Dirac）。他們都是20世紀(jì)的大物理學(xué)家拢军。他們?nèi)齻€(gè)人的風(fēng)格是不一樣的贮尉。可是他們的風(fēng)格有一個(gè)共同點(diǎn)朴沿，就是都能在非常復(fù)雜的物理現(xiàn)象之中提出其精神猜谚，然后把這精神通過很簡單但深入的想法，用算學(xué)方式表示出來赌渣。他們的文章是單刀直入魏铅，正中要害的。我比較不能欣賞海森堡（Hdsenberg）的風(fēng)格坚芜。海森堡是20世紀(jì)的以為大物理學(xué)家览芳。他的測不準(zhǔn)原理是量子力學(xué)的基礎(chǔ)『枋可是他的研究方法不能引起我的共鳴沧竟。

一般念文史的人，可能沒有了解科學(xué)研究也有”風(fēng)格“缚忧。大家知道每一個(gè)畫家悟泵、音樂家、作家都有他自己獨(dú)特的風(fēng)格闪水。也許有人會(huì)以為科學(xué)與文藝不同糕非，科學(xué)是研究事實(shí)的。事實(shí)就是事實(shí)。什么叫作風(fēng)格朽肥？要 討論這一點(diǎn)讓我們拿物理學(xué)來講吧禁筏。物理學(xué)的原理有它的結(jié)構(gòu)。這個(gè)結(jié)構(gòu)有它的美和妙的地方衡招。而各個(gè)物理學(xué)工作者篱昔，對于這個(gè)結(jié)構(gòu)的不同的美和妙的地方，有不同的感受始腾。因?yàn)榇蠹矣胁煌母惺芎当悦课还ぷ髡呔蜁?huì)發(fā)展他自己獨(dú)特的研究方向和研究方法。也就是說窘茁，他曾形成他自己的風(fēng)格怀伦。

1945年11月我到美國，在紐約上岸山林》看花了兩天買了西服、大衣以后驼抹，第一件事情就是到哥倫比亞大學(xué)去找費(fèi)密桑孩。費(fèi)密不但在基本物理上有重大的貢獻(xiàn)，而且是主持世界第一個(gè)原子堆的人框冀。因?yàn)檫@是戰(zhàn)時(shí)的工作流椒，所以他的行蹤是保密的。我在中國的時(shí)候就聽說費(fèi)密”失蹤“了明也。 可是我知道他失蹤之前是哥倫比亞大學(xué)的教授宣虾，所以我到該校去問費(fèi)密教授什么時(shí)候上課。使我非常驚訝而且非常失望的是温数，哥大物理系秘書竟未聽說過有一個(gè)叫作費(fèi)密的人绣硝。

后來我到普林斯頓去看我的一位教師張文裕教授。他現(xiàn)在是中科院高能物理研究所所長撑刺；那時(shí)正在美國訪問鹉胖。張先生告訴我，費(fèi)密打仗期間曾在洛斯阿拉莫斯（Los Alamos）够傍，聽說他已經(jīng)決定到芝加哥去當(dāng)教授甫菠。這就是我成為芝加哥大學(xué)研究生的原因。

有血有肉的物理學(xué)：芝加哥大學(xué)
在芝加哥冕屯，我跟費(fèi)密有很密切的關(guān)系寂诱。他在教授普通的課以外，還開了一門特別的課愕撰，講授特別選出來的題目刹衫。我受他的影響很深。我接觸很多的另一位是泰勒（Tellr）教授搞挣。大家知道带迟，他后來被成為”氫氣彈之父“。泰勒的物理學(xué)的一個(gè)特點(diǎn)囱桨，是他有許多直覺的見解仓犬。這些見解不一定都是對的，恐怕90%是錯(cuò)的舍肠。不過沒有關(guān)系搀继，只需要10%是對的就行了。而且他不怕他講的見解可能是錯(cuò)的翠语。這給了我很深的印象叽躯。

剛才我和大家提過，我跟吳大猷先生學(xué)了分子光譜學(xué)跟群論之間的關(guān)系肌括。學(xué)得方法点骑，主題是推演法：是從數(shù)學(xué)推演到物理的方法。泰勒所注意的是倒過來的方法谍夭。他要從物理的現(xiàn)象引導(dǎo)出數(shù)學(xué)的表示黑滴。換句話說，他著重歸納法紧索。我跟他接觸多了后袁辈，漸漸了解到他的思考方法的好處。因?yàn)闅w納法的期待你是物理現(xiàn)象珠漂。從這個(gè)方向出發(fā)晚缩，不易陷入形式化的泥坑。

我在芝加哥大學(xué)念了兩年半媳危，得到了博士學(xué)位橡羞，回想起來，確實(shí)學(xué)到了很多東西：不僅是一般書本上的知識(shí)济舆，尤其重要的是方法與方向卿泽。剛才已經(jīng)提到過方法了：歸納法。方向呢滋觉？通過當(dāng)時(shí)芝加哥大學(xué)研究的氣氛签夭，我接觸到了一些最能發(fā)展的研究方向。我常常想椎侠，我是很幸運(yùn)的第租。在聯(lián)大我有了一個(gè)扎實(shí)的根基，學(xué)了推演法我纪。到了芝加哥受到新的啟發(fā)慎宾，學(xué)了歸納法丐吓，掌握了一些新的研究方向。兩個(gè)地方的教育都對我以后的工作有決定性的作用趟据。

我最近這些年常常到中國訪問券犁，發(fā)現(xiàn)中國的大學(xué)所教的課程往往是非常之深的。有所謂”四大力學(xué)“汹碱，每一個(gè)大學(xué)物理系的學(xué)生都要花很長時(shí)間去念這四門很深的理論課程粘衬。”四大力學(xué)“是不是重要的呢咳促？當(dāng)然是重要的稚新。沒有人能否認(rèn)”四大力學(xué)“是物理學(xué)的骨干。不過跪腹，物理學(xué)不單只是骨干褂删，還需要有血、有肉冲茸。有骨頭又有血肉的物理學(xué)笤妙，才是活的物理學(xué)。

我很高興的是噪裕，今天中國物理學(xué)教學(xué)的體制正在更改蹲盘。我想，多增加一些不絕對嚴(yán)密膳音、注重歸納法的課程召衔，對于學(xué)生會(huì)有很多的好處。

做實(shí)驗(yàn)的經(jīng)驗(yàn)
我還沒到芝加哥大學(xué)念書的時(shí)候祭陷，已深深感覺到苍凛，我對實(shí)驗(yàn)接觸得太少。當(dāng)時(shí)得愿望兵志，是到芝加哥大學(xué)之后醇蝴，一定要寫一篇實(shí)驗(yàn)論文。我本來計(jì)劃跟費(fèi)密做實(shí)驗(yàn)想罕∮扑ǎ可是那時(shí)候我是一個(gè)外國人，不能進(jìn)到阿爾罔國里實(shí)驗(yàn)室（Argoone Nattonal Laboratory）按价。而那時(shí)費(fèi)密的實(shí)驗(yàn)室在阿爾罔惭适，所以我的計(jì)劃沒有成功。后來費(fèi)密介紹我到艾里遜（Allison）教授的實(shí)驗(yàn)室去工作楼镐。

當(dāng)時(shí)癞志，艾里遜的實(shí)驗(yàn)室要造一套40萬電子伏的加速器。這在當(dāng)時(shí)是相當(dāng)大的框产。他有五六個(gè)研究生跟他做凄杯，我是其中之一错洁。在他的實(shí)驗(yàn)室的18個(gè)至20個(gè)月的經(jīng)驗(yàn)，對我后來的工作有很好的影響戒突。因?yàn)橥ㄟ^這些經(jīng)驗(yàn)屯碴，我領(lǐng)略了做實(shí)驗(yàn)的人在做些什么事情。我知道了他們的困難妖谴，他們著急一些什么事情窿锉，他們考慮一些什么事情酌摇。換言之膝舅，我領(lǐng)略了他們的價(jià)值觀。另外對我有重要作用的是窑多，我發(fā)現(xiàn)到我動(dòng)手是不行的仍稀。那時(shí)候我們實(shí)驗(yàn)室有個(gè)笑話，說“凡是有爆炸的地方一定有楊振寧”埂息。

在做了18個(gè)月的工作以后技潘，我的實(shí)驗(yàn)不太成功。這到不完全是我的錯(cuò)誤千康，因?yàn)槟莻€(gè)題目是一個(gè)做不出來的題目享幽。有一天，泰勒來找我拾弃。他問值桩，你做的實(shí)驗(yàn)是不是不大成功？我說豪椿，對了奔坟。他說：”你不必堅(jiān)持一定要寫出一篇實(shí)驗(yàn)論文。你已寫了理論論文搭盾，那么就用一篇理論論文作畢業(yè)論文吧咳秉。我可以做你的導(dǎo)師⊙煊纾“我聽了這話很失望澜建，因?yàn)槲掖_實(shí)是一心一意想寫一篇實(shí)驗(yàn)論文的。我說需要想一想蝌以。想了兩天霎奢，決定接受他的建議饼灿。作了這個(gè)決定以后，我如釋重負(fù)碍彭，這是我今天不是一個(gè)實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家的道理悼潭。有的朋友說這恐怕是實(shí)驗(yàn)物理學(xué)的幸運(yùn)舞箍。

普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所
我1948年獲得了博士學(xué)位之后，在芝大做了一年的教員（Instruct Or）疏橄。

1949年春天，奧本海默（Oppenheimer）到芝加哥大學(xué)來演講捎迫。他是一位重要的物理學(xué)家，在美國社會(huì)中十分有名窄绒，因?yàn)樗鞒至藨?zhàn)時(shí)制造原子彈的工作。1947年起他做普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所的所長彰导。那里理論物理人才濟(jì)濟(jì)蛔翅。他來芝大演講后，我去找泰勒及費(fèi)密位谋，說我希望到該研究所去做研究山析，請他們給我寫推薦信，他們都替我寫了掏父。奧本海默很快就回信說他接受我去笋轨。

然后，費(fèi)密對我說损同，高等學(xué)術(shù)研究所是一個(gè)很好的地方翩腐。不過不宜久居。因?yàn)槔锩嫜芯康姆较蛱碚摶嗳迹菀鬃兂尚问街髁x茂卦，容易與實(shí)際的物理問題脫離關(guān)系，“有點(diǎn)像中古的修道院”组哩。我是非常佩服費(fèi)密的忽你，所以他的話我深深記在心里頭悠轩。他說，我應(yīng)該去一年，然后回到芝加哥來行施。

1949年秋天搓蚪，我到了普林斯頓谴蔑。普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所只有約20位教授料扰，都是知名學(xué)者。研究方向有數(shù)學(xué)琅翻、理論物理和歷史位仁。最有名的學(xué)者柑贞，當(dāng)然是愛因斯坦。大家公認(rèn)歷史上最偉大的兩個(gè)物理學(xué)家就是牛頓和愛因斯坦聂抢。1949年愛因斯坦已經(jīng)退休了钧嘶，不過每天仍然到辦公室去。我們年輕人不大愿意去攀談琳疏，因?yàn)榕陆o他麻煩有决。有一天，他叫助手來找我去跟他談?wù)勈槟唬驗(yàn)樗吹轿液屠钫缹懙囊黄恼挛易ⅲ顷P(guān)于統(tǒng)計(jì)力學(xué)的迟隅。他在年輕的時(shí)候所做的很多工作有兩個(gè)主要的傳統(tǒng)智袭，一個(gè)是電磁學(xué)，一個(gè)是統(tǒng)計(jì)力學(xué)校哎。所以他一直對統(tǒng)計(jì)力學(xué)很有興趣闷哆。他找我去談了不少時(shí)候抱怔。愛因斯坦那時(shí)講的英文夾了許多德國字嘀倒。我不懂德文测蘑，而我去看他的時(shí)候又很緊張，所以我跟他談完出來后勇蝙，別人問我愛因斯坦跟我說了些什么味混，我竟講不清楚。

普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所的研究氣氛非城⒐剩活躍时甚。主要是一群年輕人經(jīng)常討論荒适，經(jīng)常辯論开镣。當(dāng)然也有劇烈的競爭。剛才我已講過陕壹，費(fèi)密曾建議我到普林斯頓一年以后回到芝加哥去糠馆。我知道他的看法是對的又碌。1950年初奧本海默聘我長期留在普林斯頓研究所毕匀“┍穑考慮了好久规个，我決定留下。倒不是因?yàn)閵W本海默的堅(jiān)留缤苫，也不是忘記了費(fèi)密的話活玲，而是因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候我在date杜致禮（按：即日后的楊振寧夫人）舒憾。“date”丁溅，香港好像叫“拍拖”窟赏。她那時(shí)候在紐約念書涯穷，離普林斯頓很近藏雏。所以我就留下了掘殴。

40年代末50年代初，物理學(xué)發(fā)展到了一個(gè)新的領(lǐng)域蚤告。這個(gè)新的領(lǐng)域是粒子物理學(xué)服爷。我和我同時(shí)的物理工作者很幸運(yùn)仍源，和這個(gè)新領(lǐng)域一同成長笼踩。這個(gè)領(lǐng)域在50年代嚎于、60年代于购、70年代乃至今天知染，一直有長足的發(fā)展，影響了人類對物質(zhì)世界的結(jié)構(gòu)的基本認(rèn)識(shí)止潘。這一點(diǎn)凭戴，我自己覺得我很幸運(yùn)：一個(gè)年輕的人炕矮，在初出茅廬的時(shí)候吧享，假如走進(jìn)的領(lǐng)域是將來大有發(fā)展的钢颂，那么他能夠做出比較有意義的工作的可能也就比較大。

在普林斯頓的時(shí)候遭垛，有一天锯仪，《生活》雜志要訪問我庶喜，派了一位攝影師來照相救鲤。就在我的辦公室里照了一張照片本缠。當(dāng)時(shí)我的桌子上堆了一大堆“預(yù)印本”丹锹。我說搬掉再照，他說不要不要匾灶，就這樣很好粘昨。結(jié)果照出來后张肾，我才知道為什么他是攝影師而我不是。

跳出象牙塔：石溪紐約州大
我?guī)资陙淼难芯抗ぷ髦饕性诮y(tǒng)計(jì)力學(xué)跟粒子物理學(xué)中對稱原理兩方面馁启，很幸運(yùn)的惯疙，多年來霉颠，我有很多非常杰出的合作者蒿偎。其中跟我合作得時(shí)間最長怀读、最有成績的是李政道跟吳大峻菜枷。李政道現(xiàn)在是哥倫比亞大學(xué)教授，吳大峻是哈佛大學(xué)教授岳瞭。還有一位米爾斯（Mills）寝优，跟我合作的時(shí)間雖然不很長，但成果是很有意義的孟抗。他現(xiàn)在是俄亥俄州大學(xué)教授凄硼。

1965年初摊沉，我忽然接到一個(gè)長途電話，是托爾（Toll）教授打來的苍柏。他也是念理論物理的姜贡。他說想來看我楼咳。我說很好。過兩天余耽，他來了宾添，告訴我紐約州成立了一所新的大學(xué)缕陕，叫做紐約州立大學(xué)石溪分校扛邑。他已經(jīng)接受了校長的位子铐然，即將就任搀暑。他希望我到那邊去做教授，幫助他把石溪建立成一所研究氣氛非常濃厚的大學(xué)桐罕」ε冢考慮了幾個(gè)星期后薪伏，我接受了他的邀請嫁怀，于1966年夏天，離開了普林斯頓萝招，到了石溪朴爬。

普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所是一個(gè)有名的研究所召噩，是一個(gè)最成功的具滴、名副其實(shí)的象牙之塔。我在普林斯頓前后17年周蹭。那是我一生之中研究工作做得最好的時(shí)期凶朗。那么棚愤，為什么要走出象牙之塔杂数？這個(gè)問題揍移，從那時(shí)候直到今天那伐，常常有朋友問我。他們問走出了象牙塔是否后悔读规？我的回答始終是：不后悔。

世界不只有象牙之塔阵具，還有很多很多別的事業(yè)。比如說建立石溪分校怕敬、建立中文大學(xué)就是帘皿。這些事業(yè)的重要鹰溜，跟象牙之塔的重要是不同的曹动，很難說哪一個(gè)更重要。我接受了石溪分校的聘請以后恶守，托爾校長從紐約州申請到特別的計(jì)劃兔港，成立了理論物理研究所衫樊，請我主持理逊。很幸運(yùn)的晋被，在其后17個(gè)年里頭羡洛，直到今天，有過很多很杰出的人到我們研究所來做教授崭闲、研究員或者學(xué)生刁俭。狄拉克教授在1967牍戚、1969年和后來訪問過石溪好多次。他是我在中國做學(xué)生時(shí)已經(jīng)最佩服的三位近代物理學(xué)家之一宪哩，所以他來我非常高興锁孟。他現(xiàn)在已經(jīng)80歲了茁瘦。在我們研究所的杰出人員中腹躁，我特別要提出的是一位來自韓國的教授纺非，叫作李昭輝（Benjamin Lee）。我最早認(rèn)識(shí)他弱左，是1960年前后他到普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所來做研究員的時(shí)候拆火。我發(fā)現(xiàn)他有深入的们镜、直覺的物理見解模狭，是杰出的年輕人才踩衩。1965年底驱富，他已經(jīng)是賓夕法尼亞大學(xué)（Universityof Pennsy Fvania）的正教授了褐鸥。我請他到石溪來工作，他很高興地接受了又憨。這是我對石溪分校的貢獻(xiàn)中很重要的一面锭吨。他在石溪從1966年到1973年這7年中間零如，做出十分重要的工作考蕾，是他一生學(xué)術(shù)工作的頂峰会宪。

1973年掸鹅，費(fèi)密實(shí)驗(yàn)室成立巍沙，請了他去做理論物理部門的主任。不幸的是榔幸，1977年他在一次撞車事件中被撞死了削咆。這是物理學(xué)界一個(gè)很大的損失拨齐。

訪問中國
1971年夏天奏黑，美國跟中國凍結(jié)了多年的外交關(guān)系開始有一點(diǎn)解凍的跡象熟史。我于7月間去中國訪問了一個(gè)多月窄俏。那時(shí)從美國到中國去的學(xué)術(shù)界人士可說絕無僅有凹蜈。為什么我著急要去呢？因?yàn)槲铱吹贸鰜砺闹玻瑑蓚€(gè)國家根據(jù)當(dāng)時(shí)的國際形勢玫霎，是在試探是否可以有些有用的接觸。當(dāng)時(shí)越南戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束翁脆。

我很怕這剛打開一道小縫的門在幾個(gè)月之內(nèi)又會(huì)再關(guān)閉起來反番。而我個(gè)人很想回到我26年沒有看到過的祖國去看看罢缸，跟我的老師、朋友和親戚們見面祖能。在那以前养铸，我曾經(jīng)跟我的父親轧膘、母親和弟妹在日內(nèi)瓦和香港見過谎碍。不過我還有很多別的親戚多年沒有見到了蟆淀。那年7月我在巴黎中國大使館拿到簽證熔任，自巴黎乘法航飛到了上海。在中國期間甫匹，我去了上海兵迅、合肥、北京和大寨刻恭。

中國天翻地覆的變化給了我深刻的印象吠各。個(gè)人情感上的感受絕不是三言兩語可以描述的。

在北京的時(shí)候候学，我很榮幸會(huì)見了周總理。他問了我許多關(guān)于美國的問題隐圾∠静兀回到美國以后我想我對于中國盐碱、美國都有一些認(rèn)識(shí)沪伙，而且都有深厚的感情围橡。在這兩個(gè)大國初步接近的形勢下翁授，我認(rèn)識(shí)到我有一個(gè)做橋梁的責(zé)任收擦。我應(yīng)該幫助建立兩國之間的了解跟友誼。所以從那年以后牧嫉，我差不多每年都到中國去訪問酣藻。這些訪問引導(dǎo)出我與中國好幾個(gè)大學(xué)、研究所和研究員的學(xué)術(shù)合作送淆，引導(dǎo)出石溪和中國幾所大學(xué)的學(xué)術(shù)交流合同偷崩。

回顧去年9月我60歲了撞羽。古人叫耳順之年。有機(jī)會(huì)回想了一下我念物理谒出、做研究工作笤喳、做教師的經(jīng)驗(yàn)杀狡，我覺得我是非常非常幸運(yùn)的呜象。在絕大多數(shù)和我同年歲的人都有著種種困難的遭遇的時(shí)候八孝，我卻有很好的教師干跛，很好的合作者楼入，很好的學(xué)生。而且在物理學(xué)界以外有很多很多的朋友遥赚。很幸運(yùn)的凫佛，我的讀書經(jīng)驗(yàn)大部分在中國，研究經(jīng)驗(yàn)大部分在美國晨炕，吸取了兩種不同教育方式的好的地方瓮栗。又很幸運(yùn)的费奸，我能夠有機(jī)會(huì)在象牙之塔內(nèi)工作了17年愿阐，現(xiàn)在在象牙之塔外也工作了17年换况。回想一下舒裤，我給我自己一個(gè)勉勵(lì)：應(yīng)該繼續(xù)努力腾供。

• 這篇演講稿非常的長，抄下來花了不少事件节值。全文講述了讀書到教學(xué)整整四十年里發(fā)生的一些故事搞疗。以時(shí)間順序推進(jìn)匿乃，也伴隨著思維方式的轉(zhuǎn)變幢炸，整體節(jié)奏緩慢，娓娓道來之感拒贱。

• 我從來不認(rèn)為說自己幸運(yùn)是一種謙虛的說法宛徊，因?yàn)檫\(yùn)氣從來都是難以匹敵的佛嬉。我始終認(rèn)為只要給機(jī)會(huì)很多人都是能上去的。楊振寧的家庭條件和教育機(jī)會(huì)已是很多人無法取得的闸天。當(dāng)然他的選擇暖呕、努力和堅(jiān)持也是非常重要的。應(yīng)該說既是非常幸運(yùn)的号枕，也是充滿實(shí)力的缰揪。

• 刨除各種因素，令我感嘆的是偉大的思想葱淳，獨(dú)到的見解钝腺。自我追求皿桑，事業(yè)追求和家國情懷更顯出強(qiáng)烈的人格魅力。